Manuales relacionados para Saunier Duval Opalia FAST Serie
Resumen de contenidos para Saunier Duval Opalia FAST Serie
- Página 1 CALENTADOR DE AGUA A GAS - ESQUENTADOR A GÁS Instrucciones de uso e instalación Manual de instruções e de instalação Opalia F 11 E Opalia F 14 E OpaliaFAST F 17 E...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso Índice Información general ..............4 Conservación de la documentación ........... 4 Seguridad ...................5 Comportamiento en caso de emergencia ..........5 Indicaciones de seguridad ..............5 Garantía de fábrica y responsabilidades ........6 Utilización adecuada ..............6 Conservación ................7 Reciclaje y eliminación de residuos ........... 7 Uso .....................8 Vista general de los elementos de mando .......... -
Página 4: Información General
Los aparatos pueden adaptarse al tipo de gas disponible. Para la conversión del aparato a otros tipos de gas, consulte a su instalador o al SAT Oficial Saunier Duval. -
Página 5: Seguridad
3 Seguridad aire de admisión y agua. • ni en los conductos de evacuación de 3.1 Comportamiento en caso de gases emergencia La prohibición de realizar modificaciones En caso de que huela a gas, actúe del también se extiende a las condiciones modo siguiente: arquitectónicas del entorno del aparato, •... -
Página 6: Garantía De Fábrica Y Responsabilidades
Oficial haya anotado la fecha de puesta en la Venta de Bienes de Consumo, en marcha, y la valide mediante su sello Saunier Duval responde de las faltas de y firma. conformidad que se manifiesten en un plazo de DOS AÑOS desde la entrega. -
Página 7: Conservación
distribuidor no se hace responsable de los daños resultantes de esta utilización. El usuario asumirá todo el riesgo. Para una utilización adecuada deberá tener en cuenta las instrucciones de uso y de instalación, así como toda la demás documentación, y deberá respetar las condiciones de inspección y de mantenimiento. -
Página 8: Uso
8 Uso • Abra las llaves de agua y gas. • Asegúrese de que el calentador recibe 8.1 Vista general de los elementos de corriente. mando • Gire el interruptor de funcionamiento (1) hasta CONEXIÓN (I). En el panel digital aparecerá la temperatura elegida. -
Página 9: Eliminación De Averías
En caso de que aparezcan otros avisos calentador instantáneo de agua a gas de avería distintos a los mencionados a hasta que el SAT Oficial Saunier Duval continuación, deberá ponerse en contacto haya eliminado la avería. con un técnico especializado en contacto con el SAT Oficial Saunier Duval. -
Página 10: Apagado Del Calentador
Ese es el caso, p. ej., cuando sus tuberías Saunier Duval, si no se realizan las ope- de agua amenazan con congelarse. raciones de mantenimiento adecuadas. - Página 11 Esta exigencia puede ser cubierta por un Contrato de Mantenimiento con el SAT Oficial Saunier Duval. Suscriba con el SAT Oficial Saunier Duval este servicio por el que mantendrá el apa- rato en perfecto estado, suministrándole los documentos oficiales necesarios para cumplir la normativa, en función del tipo...
- Página 13 Manual de instalación Índice Observaciones sobre la documentación ........14 Descripción del aparato ............14 Placa de características ..............14 Distintivo CE ..................14 Grupos constructivos Opalia F 11 E y Opalia F 14 E ......15 Grupos constructivos OpaliaFAST F 17 E .......... 16 Requisitos del lugar de instalación ...........
-
Página 14: Observaciones Sobre La Documentación
1 Observaciones sobre la documentación • Entregue estas instrucciones de uso e instalación, así como el resto de la documentación al usuario del equipo. Éste se encargará de conservarlos para que las instrucciones y los medios auxiliares estén disponibles en caso necesario. -
Página 15: Grupos Constructivos Opalia F 11 E Y Opalia F 14 E
2.3 Grupos constructivos Opalia F 11 E y Opalia F 14 E Leyenda Valvula de gas Interruptor de presión Quemador diferencial Electrodo de control Ventilador Detector de caudal Limitador de temperatura de Encendido electrónico seguridad Electrodos de encendido Sensor de temperatura Cámara de combustión Conexión del agua fría Intercambiador de calor... -
Página 16: Grupos Constructivos Opaliafast F 17 E
2.4 Grupos constructivos OpaliaFAST F 17 E Leyenda Valvula de gas Limitador de temperatura de Quemador seguridad Electrodo de control Sensor de temperatura Detector de caudal Válvula de sobrepresión de Encendido electrónico agua caliente Electrodos de encendido Conexión del agua fría Cámara de combustión Conexión del gas Intercambiador de calor... -
Página 17: Requisitos Del Lugar De Instalación
3 Requisitos del lugar de distancia mínima de 30 mm a ambos lados. Además deberá poder accederse instalación por la parte delantera a todos los Los calentadores instantáneos de componentes del aparato. agua a gas se instalan en una pared, Modelo equipado con un sistema de preferiblemente cerca del punto de ventosa B22 :... -
Página 18: Indicaciones De Seguridad Y Normas
4 Indicaciones de seguridad y normas 4.1 Indicaciones de seguridad • Al realizar la instalación de las conexiones, preste atención a la correcta colocación de todas las juntas para poder excluir de forma fiable la posibilidad de que se produzcan escapes de gas o de agua. -
Página 19: Montaje
5 Montaje 5.1 Dimensiones Opalia F 11 E y Opalia F 14 E Ø Ø Ø M Cota 56,2 582,5... -
Página 20: Dimensiones Opaliafast F 17 E
5.2 Dimensiones OpaliaFAST F 17 E Ø Ø Ø L Cota 44,5 56,2 206,5... -
Página 21: Montaje Del Aparato
5.3 Montaje del aparato • Realice las conexiones de agua y gas. • Ver esquema de orificios en el muro. • Instale el limitador de caudal suministrado, que le asignará un • Determine el lugar de instalación, caudal y temperatura acorde con las véase apartado Requisitos del lugar de indicaciones técnicas del aparato. -
Página 22: Conexión Con El Sistema De Evacuación De Gases
• Solo deben ser utilizados los accesorios ventosa homologados y certificados por Saunier Duval. La utilización de otras ventosas anula la garantia que el fabricante da sobre el producto. ¡Atención! La ventosa de entrada de aire/evacuación gases debe tener una inclinación de... - Página 23 5.5.1 Sistema ventosa concéntrica 5.5.2 Sistema ventosa concéntrica y horizontal Ø 60/100 mm verticale Ø 60/100 mm y Ø 80/125 (instalación del modelo C12) mm (instalación del modelo C32) Leyenda 1 Junta 2 Diafragma Pérdida máxima de presión: 60 Pa Este valor máximo se alcanza con una Leyenda longitud de tubo L y + 1 codo 90°.
-
Página 24: Sistema Ventosa De Doble Flujo
5.5.3 Sistema ventosa Ø 60/100 mm su L (m) conducto colectivo (instalación Tipo C42 con diafragma del modelo C42) (mm) (mm) diafragma Ø 40,5 Ø 44,5 0,5 < L ≤ 5 Ø 60/100 0,5 < L ≤ 3 Por cada codo adicional de 90º (o 2 codos adicionales de 45º), la longitud L se deberá... - Página 25 Observación: los conductos de doble flujo 2 x 2 2 x 12 instalados en los aparatos deben ser de la marca Saunier Duval. Por cada codo adicional de 90º (o 2 5.5.6 Sistema ventosa vertical codos adicionales de 45º), la longitud L se Ø...
-
Página 26: Conexión Eléctrica
combustibles, asegurarse que el está provisto de un cable listo para la conducto se situa a una distancia conexión y debe conectarse a través de mínima de 200 mm de los materiales una conexión fija a la red 230 V monofase combustibles o protegerlo con un + tierra. -
Página 27: Control / Puesta En Funcionamiento
• Rellene y envie obligatoriamente la correcto carta de garantia a Saunier Duval. Este requisito es imprescindible para que su • Verifique la estanquidad del aparato aparato pueda ser atendido en garantia. -
Página 28: Datos Técnicos
10 Datos técnicos Calentador instantáneo de agua a gas, modelo C12, C32, C42, C52, C82 (solo modelo Opalia F 11 E) y B22 Opalia Opalia OpaliaFAST Característica Unidad F 11 E F 14 E F 17 E Categoría del gas 2H 3+ Carga calorífica máxima (Q ) (relacionado... - Página 29 Valor del gas referido al tipo de gas ajustado Unidad Opalia Opalia OpaliaFAST F 11 E F 14 E F 17 E Gas natural G 20 Caudal gas máx. potencia 2,341 2,844 3,479 Presión de alimentación gas pw mbares Ø 1,25 1,25 1,15...
- Página 31 Manual de instruções Índice Informações gerais ..............32 Notas relativas à documentação ..........32 Segurança ................32 Comportamento em caso de emergência ........... 32 Indicações de segurança ..............33 Garantia de fábrica ..............33 Utilização adequada ..............33 Conservação ................34 Reciclagem e eliminação ............34 Utilização ..................34 Vista geral dos elementos de comando ..........
-
Página 32: Informações Gerais
Não utilizar chamas abertas (p.ex. O esquentador OpaliaFAST F17 E isqueiro, fósforos). incorpora o sistema microfast (patente • Não fumar. SAUNIER DUVAL) que proporciona a maior estabilidade e rapidez do mercado • Fechar a torneira do gás. na produção e fornecimento imediato na •... -
Página 33: Indicações De Segurança
5 Uti lização adequada Por isso, é proibido fazer alterações: – no aparelho, Os esquentadores a gás da Saunier Duval – na área circundante do aparelho, da série Opalia estão construídos de acor- – nas condutas de alimentação para o do com o estado tecnológico actual e as... -
Página 34: Conservação
8 Utilização Conservação • Limpe o revestimento do aparelho com 8.1 Vista geral dos elementos de um pano húmido e um pouco de sabão. comando • Não utilize agentes de limpeza abrasivos que poderão danificar o revestimento ou os elementos de comando em plástico. -
Página 35: Colocação Em Funcionamento
8.2 Colocação em funcionamento Se rodar o selector de temperatura, a temperatura regulada é exibida durante 10 segundos, depois, a indicação comuta para On. Quando é feita a ignição do queimador para preparar a água quente, a temperatura é novamente exibida. A temperatura da água também pode ser regulada enquanto a torneira da água quente está... -
Página 36: Eliminação De Falhas
8.4 Eliminação de falhas Como utilizador só está autorizado a tentar eliminar as seguintes falhas. Se Uma “falha” é indicada de modo óptico a indicação exibir uma outra mensagem através da indicação F seguida de de falha para além das descritas em um número, p.ex. -
Página 37: Colocação Fora De Funcionamento
DESLIGADO (0). Colocação fora de funcionamento • Feche as válvulas de corte na conexão do gás e na conexão da água fria do aparelho rodando para a direita até ao encosto. • Desenrosque a alimentação de água fria na conexão do aparelho para água fria. - Página 39 Manual de instruções Índice Notas relativas à documentação ..........40 Descrição do aparelho .............40 Chapa de características ..............40 Símbolo CE ..................40 Componentes Opalia F 11 E / Opalia F 14 E ........41 Componentes OpaliaFAST F 17 E ............42 Exigências ao local de instalação ..........
-
Página 40: Notas Relativas À Documentação
1 Notas relativas à documentação As seguintes notas pretendem oferecer auxílio durante toda a documentação. Em combinação com este manual de instruções e de instalação são válidos outros documentos. Não nos responsabilizamos por danos resultantes do incumprimento deste manual. Documentos a serem respeitados Pelo utilizador da unidade: –... -
Página 41: Componentes Opalia F 11 E / Opalia F 14 E
2.3 Componentes Opalia F 11 E / Opalia F 14 E Legenda Válvulas de gás Queimador Interruptor da pressão diferencial Electrodo de control Ventilador Sensor do fluxo de água Limitador de segurança da temperatura Dispositivo de ignição electrónico Sensor de temperatura Eléctrodo de ignição Conexão da água fria Câmara de combustão... -
Página 42: Componentes Opaliafast F 17 E
2.4 Componentes OpaliaFAST F 17 E Legenda Válvulas de gás Limitador de segurança da temperatura Queimador Sensor de temperatura Electrodo de control Válvula de sobrepressão da água Sensor do fluxo de água quente Dispositivo de ignição electrónico Conexão da água fria Eléctrodo de ignição Conexão do gás Câmara de combustão... -
Página 43: Exigências Ao Local De Instalação
condutas (entrada e saída da água e Exigências ao local de instalação alimentação do gás). • A parede na qual o esquentador a gás é • Para possibilitar os trabalhos de montado tem deverá ter uma estrutura manutenção regulares, mantenha uma suficiente para suportar o peso do distância lateral mínima de 30 mm em esquentador a gás operacional. -
Página 44: Indicações De Segurança
Indicações de segurança 4.1 Indicações de segurança • Ao realizar a instalação das ligações, preste atenção à correcta colocação de todas as juntas para poder excluír de nforma fiável a possibilidade de produção de escapes de gás ou de água. •... -
Página 45: Montagem
5 Montagem 5.1 Dimensões Opalia F 11 E e Opalia F 14 E Ø Ø Ø M Medida 56,2 582,5... -
Página 46: Dimensões Opaliafast F 17 E
5.2 Dimensões OpaliaFAST F 17 E Ø Ø Ø L Medida 44,5 56,2 206,5... -
Página 47: Montagem Do Aparelho
5.3 Montagem do aparelho 5.4 Conexão ao abastecimento de gás e água • Determine o local de instalação, ver parágrafo Exigências ao local de Opalia F 11 E e Opalia F 14 E instalação. • Fure os orifícios para os parafusos de fixação de acordo com as medidas indicadas na ilustração Dimensões. -
Página 48: Conexão À Conduta De Ar/Gás De Exaustão
• Para mais informações, mesmo sobre OpaliaFAST F 17 E outras possibilidades e os acessórios necessários, por favor, consulte o seu revendedor autorizado. • Só devem ser utilizados os acessórios ventosa adaptados à gama Opalia. Atenção! A condução do tubo de ar/gases de exaustão tem de possuir uma inclinação horizontal de aprox. - Página 49 Este valor máximo é alcançado com um L (m) comprimento de tubo L e 1 curva de 90°. Tipo C12 com diafragma (mm) (mm) L (m) diafragma Ø 40,5 Ø 44,5 Tipo C32 com diafragma (mm) (mm) diafragma 0,5 < L ≤ 5 Ø...
- Página 50 5.5.3 Conexão a um sistema de L (m) evacuação de ar (instalação tipo Tipo C42 com diafragma C42) (mm) (mm) diafragma Ø 40,5 Ø 44,5 0,5 < L ≤ 5 Ø 60/100 0,5 < L ≤ 3 Para cada outra curva de 90° (ou 2 outras curvas de 45°) o comprimento L tem de ser reduzido em 1 metro.
- Página 51 L (m) L (m) Tipo C52 com diafragma Tipo C82 com diafragma (mm) (mm) (mm) (mm) diafragma diafragma Ø 40,5 Ø 44,5 Ø 40,5 Ø 44,5 2 x 0,5 2 x 2 ≤ L ≤ < L ≤ 2 x Ø 80 2 x 0,5 2 x 2 2 x 2...
-
Página 52: Conexão Eléctrica
assegurar-se de que a mesma se interrupção (p.ex. fusíveis, interruptor de situe a uma distância mínima de 200 protecção). mm dos materiais combustíveis ou protegê-la com uma cobertura de 6 Colocação em funcionamento proteção composta por materiais não A primeira colocação em funcionamento combustíveis (lambda <... -
Página 53: Adaptação A Outro Tipo De Gás
Adaptação a outro tipo de gás • Se pretender alterar o tipo de gás, o aparelho tem de ser modificado para poder funcionar com esse gás. Para isso, é necessário alterar ou substituir determinadas peças do aparelho. Estas alterações e a nova regulação resultante dessas medidas só... -
Página 54: Dados Técnicos
10 Dados técnicos Esquentador a gás tipo C12, C32, C42, C52, C82 (Opalia F 11 E) e B22 Opalia Opalia OpaliaFAST Característica Unidade F 11 E F 14 E F 17 E Categoria do gás 2H 3+ Carga térmica máxima (Q ) (relativa ao 22,6 max. - Página 55 Opalia Opalia OpaliaFAST Valores do gás relativos ao tipo de gás regulado Unidade F 11 E F 14 E F 17 E Gás natural G 20 Valor de conexão do gás com potência térmica 2,341 2,844 3,479 máxima mbar Pressão de conexão (pressão do caudal de gás) p Bocal do queimador 1,25 1,25...
- Página 56 Saunier Duval Dicosa, S.A José Luis Goyoaga, 36 48950 Erandio (Vizcaya)