Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Saunier Duval Opalia TF 11 E
Resumen de contenidos para Saunier Duval Opalia TF 11 E
- Página 1 CALENTADOR DE AGUA A GAS DE TIRO FORZADO ESQUENTADOR DE AGUA A GÁS DE EXTRACÇÃO FORÇADA Instrucciones de uso e instalación Manual de instruções e de instalação Opalia TF 11 E Opalia TF 14 E...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones de uso Indice Información general ............... 2 Conservación de la documentación ..........2 Seguridad ..................2 Comportamiento en caso de emergencia ..........2 Indicaciones de seguridad ................3 Garantía de fábrica y responsabilidades ........4 Utilización adecuada ..............5 Conservación ................. 5 Reciclaje y eliminación de residuos .......... -
Página 4: Información General
Para la conversión del • No encienda llamas (p. ej. mechero, aparato a otros tipos de gas, consulte a su cerillas). instalador o al SAT Oficial Saunier Duval. • No fume. 2 Conservación de la • Cierre la llave del gas. -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad • No interfiera en la libre entrada de aire en el aparato. En este sentido, Es imprescindible que respete las ponga especial cuidado en la eventual siguientes indicaciones de seguridad y la colocación de armarios, estanterías normativa vigente. o similares bajo el aparato. -
Página 6: Garantía De Fábrica Y Responsabilidades
Servicio Técnico en la Venta de Bienes de Consumo, Oficial haya anotado la fecha de puesta Saunier Duval responde de las faltas de en marcha, y la valide mediante su sello conformidad que se manifiesten en un y firma. -
Página 7: Utilización Adecuada
7 Reciclaje y eliminación de Nota: todos nuestros Servicios Técnicos Oficiales disponen de la correspondiente residuos acreditación por parte de Saunier Duval. Su calentador instantáneo de agua a Exija esta acreditación en su propio gas está compuesto, en mayor parte, por beneficio. -
Página 8: Uso
8 Uso • Abra las llaves de agua y gas. • Presionar el interruptor de Vista general de los elementos de funcionamiento (1). mando • Comprobar que la llama del quemador es correcta através de la ventana. El aparato queda entonces listo para funcionar en cuanto se abra un grifo de aqua caliente. -
Página 9: Eliminación De Averías
No vuelva a poner en funcionamiento el • Quite la junta (2) y el filtro (3). calentador instantáneo de agua a gas hasta que el SAT Oficial Saunier Duval • Limpie el filtro (1) si es necessario. haya eliminado la avería. -
Página 10: Mantenimiento Y Servicio De Asistencia Técnica Oficial
Sirve de poco que los productos sean el aparato en perfecto estado, de la máxima calidad o tecnología suministrándole los documentos oficiales como Saunier Duval, si no se realizan necesarios para cumplir la normativa, en las operaciones de mantenimiento función del tipo de contrato seleccionado. - Página 13 Indicaciones de seguridad y normas ..........15 Indicaciones de seguridad ................15 Normas .....................15 Montaje ..................16 Dimensiones Opalia TF 11 E ..............16 Dimensiones Opalia TF 14 E ..............17 Montaje del aparato ..................18 Control / Puesta en funcionamiento ..........21 Entrega al usuario ................ 21 Adaptación a otro tipo de gas ............
-
Página 14: Observaciones Sobre La Documentación
1 Observaciones sobre la documentación • Entregue estas instrucciones de uso e instalación, así como el resto de la documentación al usuario del equipo. Éste se encargará de conservarlos para que las instrucciones y los medios auxiliares estén disponibles en caso necesario. -
Página 15: Grupos Constructivos
Grupos constructivos Toma eléctrica 230 V Leyenda 10 Circuito electrónico 230 V Tubo extracción de humos Circuito electrónico Ventilador 12 Mecanismo agua Intercambiador de calor 13 Selector de temperatura Sensor de temperatura 14 Quemador Electrodo de encendido 15 Cámara de combustión Servoválvula motorizada 16 Seguridad de sobrecalentamiento Mecanismo de gas... -
Página 16: Requisitos Del Lugar De Instalación
3 Requisitos del lugar de atmósfera agresiva o muy cargada de polvo. instalación • Para facilitar los trabajos regulares Los calentadores instantáneos de de mantenimiento, mantenga una agua a gas se instalan en una pared, distancia mínima de 30 mm a ambos preferiblemente cerca del punto de lados. -
Página 17: Indicaciones De Seguridad Y Normas
• Solo deben ser utilizados los tubos de evacuación homologados y certificados por Saunier Duval. La utilización de otros tubos anula la garantía que el fabricante da sobre el producto (Modelos tipo B52). 4 Indicaciones de seguridad y normas Indicaciones de seguridad •... -
Página 18: Montaje
5 Montaje Dimensiones Opalia TF 11 E 2 3 5 1 8 8 1 2 0 Ø 8 2 9 9 4 4 0 4 9 3 6 3 0 6 5 0 2 5 7 3 1 0 2 3 6... -
Página 19: Dimensiones Opalia Tf 14 E
Dimensiones Opalia TF 14 E 2 2 4 1 2 4 Ø 8 5 6 8 6 2 1 7 0 3 7 2 3 2 6 7 3 5 0 2 4 8... -
Página 20: Montaje Del Aparato
Montaje del aparato • Ver esquema de orificios en el muro. • Determine el lugar de instalación, véase apartado Requisitos del lugar de instalación. • Realice las perforaciones para los tornillos de sujeción de acuerdo con las indicaciones de medidas de la figura en el apartado Dimensiones. -
Página 21: Conexión Con El Sistema De Evacuación De Gases
Seguridad accesorios de evacuación Falta de Tiro homologados y certificados por Saunier Duval. La utilización de otros Antes del montaje del conducto de accesorios anula la garantia que el evacuación, compruebe si la seguridad fabricante da sobre el producto. -
Página 22: Sistema De Evacuación
5.3.3.2 Sistema evacuación vertical ¡Atención! El accesorio de (Instalación tipo B52) evacuación de gases debe tener una inclinación de aprox. 1 % hacia el exterior con respecto al orificio de salida de evacuación de gases, esto evitará que los condensados que puedan originarse caigan dentro del aparato. -
Página 23: Control / Puesta En Funcionamiento
Verifique que el encendido funciona y • Rellene y envie obligatoriamente la que las llamas del quemador tienen un carta de garantia a Saunier Duval. aspecto uniforme Este requisito es imprescindible para que su aparato pueda ser atendido en •... -
Página 24: Eliminación De Averías
Avería servoválvula motorizada Si la avería continúa, póngase en contacto con el SAT Oficial de Saunier Duval. Obstrucción parcial o total de la Verificar que la evacuación de gases evacuación de gases. está correctamente conectada y que el Captador aire circula por ella sin ningún problema. -
Página 25: Piezas De Repuesto
Para asegurar la durabilidad del aparato, y para no perder la certificación del mismo, sólo pueden utilizarse piezas originales de repuesto Saunier Duval en los trabajos de mantenimiento y reparación. 11 Datos técnicos Calentador instantáneo de agua a gas, modelo B22, B52... - Página 26 Dimensiones Altura Anchura Profundidad (Profundidad con manetas) 236 (257) 248 ( 267) Ø Conducto de evacuación de gases Peso aprox. 12,5 Número CE 99BS871 15 °C, 1013,25 mbar, seco Opalia Opalia Valor del gas referido al tipo de gas ajustado Unidad TF 11 E TF 14 E...
- Página 29 Manual de instruções Índice Informações gerais ............... 28 Notas relativas à documentação ..........28 Segurança ..................28 Comportamento em caso de emergência ..........28 Indicações de segurança .................29 Garantia de fábrica e responsabilidades ........30 Utilização adequada ..............31 Conservação ................31 Reciclagem e eliminação .............
-
Página 30: Informações Gerais
1 Informações gerais Não nos responsabilizamos por danos resultantes do incumprimento deste Os aparelhos Opalia TF 11 E ou manual. Opalia TF 14 E estão construídos de • Em caso de entrega ou venda do modo a necessitar apenas da conexão aparelho a terceiros, entregue também... -
Página 31: Indicações De Segurança
• Não obstrua a entrada de ar no Indicações de segurança aparelho. Tenha especial cuidado ao As seguintes indicações de segurança e instalar armários, estantes ou similares prescrições têm de ser respeitadas sem debaixo do aparelho. A opção de falta. revestimento do aparelho com painéis está... -
Página 32: Garantia De Fábrica E Responsabilidades
(sobre “certos aspectos da venda de bens de consumo e das garantias a ela O consumidor deverá informar qualquer relativas”), Saunier Duval responde pelas falta de conformidade do bem num prazo faltas de conformidade que se manifestem inferior a dois meses desde a data em que num prazo de DOIS ANOS desde a tomar conhecimento da mesma. -
Página 33: Utilização Adequada
5 Utilização adequada A eliminação da embalagem de transporte é feita pela empresa técnica responsável Os esquentadores a gás da Saunier Duval pela instalação do aparelho. da série Opalia estão construídos de • Por favor, cumpra as prescrições legais acordo com o estado tecnológico actual e nacionais em vigor. -
Página 34: Utilização
8 Utilização • Abra as torneiras de água e de gás. • Pressione o interruptor principal (1). Vista geral dos elementos de comando • Através da janela, verifique se o estado da chama do queimador está correcto. O aparelho está pronto a funcionar, e será activado quando uma torneira de água quente for aberta. -
Página 35: Eliminação De Falhas
• Limpe o filtro (1), se necessário. gás em funcionamento até que o SAT • Monte novamente o filtro, a junta, e Oficial Saunier Duval tenha reparado a aperte o parafuso. avaria. • Abra as torneiras de água quente. 9 Paragem do esquentador •... -
Página 36: Manutenção E Serviço De Assistência Técnica Oficial
– efectiva redução de emissões de contaminantes-. De pouco serve que os produtos sejam de máxima qualidade ou tecnologia como Saunier Duval, se não se realizam as operações de manutenção adequadas. Por este motivo o títular ou utilizador das ins-talações sujeitas a este regulamento deve ter presente as normas de segurança e uso racional da energia que... - Página 37 Indicações de segurança e prescrições ........39 Indicações de segurança .................39 Prescrições ....................39 Montagem ..................40 Dimensões Opalia TF 11 E ..............40 Dimensões Opalia TF 14 E ..............41 Montagem do aparelho ................42 Controlo / Colocação em funcionamento ........45 Entrega ao utilizador ..............45 Adaptação a outro tipo de gás .............
-
Página 38: Notas Relativas À Documentação
1 Notas relativas à documentação • Em combinação com este manual de instruções e de instalação são válidos outros documentos. Eles devem ser guardados para que as instruções e os meios auxiliares estejam disponíveis quando necessário. Não nos responsabilizamos por danos resultantes do incumprimento deste manual. -
Página 39: Componentes
Componentes Legenda Tubo extracção de fumos 10 Circuito electrónico 230 V Extractor Circuito electrónico Permutador de calor 12 Mecanismo de água Sensor de temperatura 13 Selector da temperatura Eléctrodo de ignição 14 Queimador Válvula auxiliar motorizada 15 Câmara de combustão Mecanismo de gás 16 Limitador de segurança da temperatura Selector de funcionamento... -
Página 40: Exigências Ao Local De Instalação
3 Exigências ao local • Para possibilitar os trabalhos de manutenção regulares, mantenha uma de instalação distância lateral mínima de 30 mm em Os esquentadores a gás devem ser relação a outros objectos. Para além instalados numa parede, de preferência disso, deve-se poder aceder a todos perto do ponto de distribuição habitual e os componentes do aparelho pela sua... -
Página 41: Indicações De Segurança E Prescrições
• Explique estas exigências ao cliente. • Apenas se devem utilizar os acessórios ventosa homologados e certificados por Saunier Duval. A utilização de outras ventosas anula a garantia do fabricante sobre o produto. (Modelos tipo B52). 4 Indicações de segurança e prescrições... -
Página 42: Montagem
5 Montagem Dimensões Opalia TF 11 E 2 3 5 1 8 8 1 2 0 Ø 8 2 9 9 4 4 0 4 9 3 6 3 0 6 5 0 2 5 7 3 1 0 2 3 6... -
Página 43: Dimensões Opalia Tf 14 E
Dimensões Opalia TF 14 E 2 2 4 1 2 4 Ø 8 5 6 8 6 2 1 7 0 3 7 2 3 2 6 7 3 5 0 2 4 8... -
Página 44: Montagem Do Aparelho
Montagem do aparelho • Ver o esquema de furação da parede. • Determine o local de instalação, ver parágrafo Exigências ao local de instalação. • Fure os orifícios para os parafusos de fixação de acordo com as medidas indicadas na ilustração Dimensões. •... -
Página 45: Conexão À Conduta De Ar/Gás De Exaustão
• Apenas se devem utilizar os acessórios Proceda da seguinte maneira: de evacuação homologados e certificados por Saunier Duval. A • Bloqueie a saída dos gases de utilização de outras ventosas anula a combustão do anti-retorno de tiragem garantia do fabricante sobre o produto. - Página 46 5.3.3.2 Sistema de ventosa vertical Atenção! O acessório de (Instalação tipo B52) evacuação de gases deverá possuir uma inclinação horizontal de aprox. 1 % em relação à abertura da saída dos gases de exaustão, isto evitará que os eventuais condensados formados penetrem no aparelho.
-
Página 47: Controlo / Colocação Em Funcionamento
• Preencha e envie obrigatoriamente o • Verifique se os gases são evacuados cartão de garantia a Saunier Duval. correctamente. Este requisito é imprescindível para que o aparelho seja coberto pela • Controle o conjunto de dispositivos de garantia. -
Página 48: Eliminação De Falhas
Verifique se os cabos estão bem ligados. Válvula auxiliar motorizada avariada. Se a falha persistir, informe o SAT Oficial Saunier Duval. Obstrução total ou Verifique se a evacuação de gases está correctamente ligada e se a circulação Sensor de parcial da ventosa ou da chaminé. -
Página 49: Peças De Reposição
Saunier Duval. 11 Dados técnicos Esquentador instantâneo de água a gás, modelo B22, B52... - Página 50 Altura Largura Profundidade (Profundidade com manípulos) 236 (257) 248 (267) Ø Conduta de evacuação de gases Peso aprox. 12,5 Número CE 99BS871 15 °C, 1013,25 mbar, seco Opalia Opalia Valores do gás relativos ao tipo de gás regulado Unidade TF 11 E TF 14 E Gás natural G 20 Valor de conexão do gás com potência térmica máxima...
- Página 52 Saunier Duval Dicosa, S.A José Luis Goyoaga, 36 48950 Erandio (Vizcaya)