Saunier Duval Opaliatherm F Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Saunier Duval Manuales
  4. Calderas
  5. Opaliatherm F Serie
  6. Instrucciones de instalación y mantenimiento

Saunier Duval Opaliatherm F Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para Opaliatherm F Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones de ins-
talación y manteni-
miento
Opaliatherm F
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Saunier Duval Opaliatherm F Serie

Resumen de contenidos para Saunier Duval Opaliatherm F Serie

  • Página 1 Instrucciones de ins- talación y manteni- miento Opaliatherm F...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Montaje de conexión concéntrica de ⌀ 60/100 mm a tubería de evacuación de gases de combustión para presión negativa Seguridad ............. 3 (atmosférico)............30 Advertencias relativas a la operación....3 7.10 Montaje del dispositivo de separación y las Cualificación requerida para el personal ....

  • Página 3: Seguridad

    Seguridad 1 Seguridad ción con los modelos de productos mencio- nados en ellas. Advertencias relativas a la La utilización adecuada implica: operación – Tener en cuenta las instrucciones de fun- Clasificación de las advertencias relativas cionamiento, instalación y mantenimiento a la manipulación del producto y de todos los demás compo- Las advertencias relativas a la manipulación nentes de la instalación.
  • Página 4 1 Seguridad ▶ Avise al servicio de guardia de la empresa 1.3.7 Peligro de muerte por falta de suministradora de gas desde un teléfono dispositivos de seguridad situado fuera del edificio. Los esquemas que contiene este documento no muestran todos los dispositivos de seguri- 1.3.3 Peligro de muerte por obstrucción o dad necesarios para una instalación profesio- falta de estanqueidad en el sistema...

  • Página 5: Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)

    Seguridad 1 duras durante las tomas de agua caliente. Disposiciones (directivas, leyes, Los niños y las personas mayores pueden normas) sufrir daños incluso con temperaturas inferio- ▶ Observe las disposiciones, normas, directi- res. vas y leyes nacionales. ▶ Seleccione una temperatura teórica ade- Notas de advertencia cuada.

  • Página 6: Peligro De Lesiones Por Presencia De Hielo

    1 Seguridad ▶ Para que el montaje resulte más sencillo, provocar que se introduzcan productos de utilice exclusivamente agua, jabón suave la combustión al lugar de instalación desde la embocadura de salida a través del hueco común o, en caso necesario, el lubricante anular entre el conducto de evacuación de suministrado.

  • Página 7: Riesgo De Corrosión Por Chimeneas Con Depósitos De Hollín

    Seguridad 1 ej., debido a peculiaridades arquitectónicas), puede – emplear un suministro de aire separado u – utilizar la instalación a base de aire am- biente. 1.5.8 Riesgo de corrosión por chimeneas con depósitos de hollín ▶ Instale el codo de inspección como se Las chimeneas que anteriormente hayan muestra en la figura.
  • Página 8 1 Seguridad menea, pueden introducirse gases de com- nea vecina (las chimeneas son instalaciones bustión o partículas de suciedad. Estos ga- de evacuación de productos de la combus- ses de combustión o partículas de suciedad tión resistentes a altas temperaturas y al ho- aspirados pueden dañar el producto.

  • Página 9: Riesgo De Daños Materiales Por El Uso De Herramientas Inadecuadas

    Saunier Duval. Si al realizar la ins- La embocadura del conducto de evacuación talación de los calentadores instantáneos...

  • Página 10: Observaciones Sobre La Documentación

    2 Observaciones sobre la documentación Observaciones sobre la Dato Significado documentación G20-20 mbar Tipo de gas y presión de conexión de gas (de fábrica) G30-30 mbar Consulta de la documentación adicional Potencia calorífica máxima nom. ▶ Tenga en cuenta sin excepción todos los manuales de Potencia calorífica mínima mín.

  • Página 11: Dispositivos De Seguridad

    Montaje 4 Dimensiones Sensor de temperatura Distribuidor de gas de la conexión de agua caliente sanitaria Ventilador Dispositivos de seguridad – Si la llama se apaga de forma inesperada, el controlador de llama cierra la válvula de gas para impedir una salida de gas.

  • Página 12: Distancias Mínimas Y Espacios Libres Para Montaje

    4 Montaje Distancias mínimas y espacios libres para Condiciones: El material de fijación no está permitido para la pared montaje ▶ Fije el producto a la pared con el material de fijación ▶ Tenga en cuenta las normativas vigentes relativas a la permitido (a cargo del propietario) y con la ayuda de la distancia respecto a las ventanas o a las aberturas de plantilla de montaje.

  • Página 13: Instalación

    Instalación 5 Instalación Instalación de la conexión de gas Peligro Riesgo de escaldaduras y de daños cau- sados por una instalación inadecuada que puede causar fugas de agua. La existencia de tensiones en las líneas de conexión puede provocar fugas. ▶...

  • Página 14: Uso

    6 Uso ▶ ▶ Asegure el suministro de corriente contra Validez: Sistema de toma de aire/evacuación de gases ⌀ 80/125 mm una conexión accidental. Montaje de la salida a través del tejado plano (→ Página 24) ▶ Asegúrese de que la tensión nominal de red sea de 7.1.2 Salida horizontal a través de la pared 230 V y de que el suministro de corriente sea sinusoidal.

  • Página 15: Empalme De Chimenea En Sistemas De Toma De Aire/Evacuación De Gases

    Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7 ▶ 7.1.5 Empalme de chimenea al conducto de Montaje de la pieza de conexión de 60/80 mm con orifi- cios de entrada de aire (→ Página 40) evacuación de gases para depresión ▶...

  • Página 16: Sistemas De Toma De Aire/Evacuación De Gases Y Grupos Constructivos Certificados

    7 Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases Sistemas de toma de aire/evacuación de gases y grupos constructivos certificados Sistemas de toma de aire/evacuación de gases ⌀ 60/100 mm 7.3.1 Referencia Sistema de toma de aire/evacuación de gases de combustión 0020199373 Salida vertical a través del tejado (negro, RAL 9005) 0020199374...

  • Página 17: Sistemas De Toma De Aire/Evacuación De Gases ⌀ 80/125 Mm

    Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7 Referencia 0020199373 0020221352 0020199059 0020199374 0020221353 0020199381 Teja flamenca para tejado inclinado universal, roja, 25° - 0020199442 50° Collarín para tejado plano 0020199443 Rejilla protectora para salida horizontal a través de la 0020199444 pared Sistemas de toma de aire/evacuación de gases ⌀...
  • Página 18 7 Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7.3.3.1 Componentes de ⌀ 80 mm La tabla siguiente incluye los sistemas de toma de aire/evacuación de gases autorizados en la certificación del sistema, así como sus componentes certificados. Componentes Referencia 0020221354 0020199390...

  • Página 19: Requisitos Del Sistema

    Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7 Requisitos del sistema Longitudes de las tuberías de ⌀ 60/100 mm 7.4.1 Sistemas Referencia Longitudes máximas de Opaliatherm F 11 STS tubo 14 STS 16 STS Salida vertical a través del tejado 0020199373 Longitud máx.

  • Página 20: Longitudes De Las Tuberías De ⌀ 80/80 Mm

    7 Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases Longitudes de las tuberías de ⌀ 80/80 mm 7.4.3 Sistemas Longitudes máximas de tubo Opaliatherm F 11 STS 14 STS 16 STS Conexión a la tubería de evacuación de gases de 20,0 m Longitud total máx.

  • Página 21: Requisitos De La Chimenea Para El Conducto De Toma De Aire/Evacuación De Gases

    Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7 7.4.4 Requisitos de la chimenea para el conducto 7.4.6 Posición de la boca de toma de aire/evacuación de gases La posición de la boca de la instalación de evacuación de gases debe cumplir la normativa vigente a nivel internacio- Los conductos de toma de aire/evacuación de gases de nal, nacional y/o local.

  • Página 22: Montaje De La Salida Vertical A Través Del Tejado De ⌀ 60/100 Mm

    7 Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases ▶ 7.5.2 Montaje de la salida vertical a través del Monte el dispositivo de separación. (→ Página 31) ▶ tejado de ⌀ 60/100 mm Conecte todos los puntos de corte con abrazaderas de tubería de aire.

  • Página 23: Montaje De La Salida Vertical A Través Del Tejado De ⌀ 80/125 Mm

    Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7 ▶ 7.5.3 Montaje de la salida vertical a través del No retire en ningún caso el disco de fre- tejado de ⌀ 80/125 mm nado (5) situado en el desagüe del sifón. 7.5.3.1 Material suministrado ref.

  • Página 24: Montaje De La Salida A Través Del Tejado

    7 Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7.5.3.4 Montaje de la salida a través del tejado 7.5.3.5 Montaje de la salida a través del tejado inclinado plano 25 - 45° Ø125 Ø125 Tejado frío Tejado caliente Determine el lugar de instalación de la salida a través Determine el lugar de instalación de la salida a través del tejado.

  • Página 25: Montaje De La Salida Horizontal A Través De La Pared/Del Tejado De ⌀ 60/100 Mm

    Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7 7.6.2 Montaje de la salida horizontal a través de Atención la pared/del tejado de ⌀ 60/100 mm Riesgo de daños materiales debido a la penetración de agua de lluvia. 7.6.2.1 Material suministrado ref. art. 0020201156, 0020201157, 0020199371 Debido a un montaje incorrecto puede pene- trar agua de lluvia en la caldera.

  • Página 26: Conexión A Distancia Del Producto

    7 Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases – Introduzca el conducto de toma de aire/evacuación de Para ello levante la tubería de evacuación de gases gases (1) con el rosetón exterior flexible (2) a través de de combustión para poder empujar el codo de 90° la pared.

  • Página 27: Conexión Del Producto

    Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7 7.6.3.2 Montaje de la salida a través de la pared 7.6.3.4 Conexión del producto Perfore un orificio. – Diámetro del taladro: 130 mm Instale el producto (4), véanse las instrucciones de ins- Coloque el conducto de toma de aire/evacuación de talación del producto.

  • Página 28: Montaje Del Empalme De Chimenea En La Tubería Rígida De Evacuación De Gases De Combustión Dn 80

    7 Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases Montaje del empalme de chimenea en la ⌀ 80/125 mm Medida tubería rígida de evacuación de gases de combustión DN 80 7.7.1 Material suministrado referencia del Acorte la tubería de aire (2) a la longitud requerida. artículo 303615 –...

  • Página 29: Montaje De Conexión Concéntrica De ⌀ 60/100 Mm A Sistema De Toma De Aire/Evacuación De Gases Para Depresión

    Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7 7.8.2 Montaje de la conexión al sistema de toma 10. Monte el codo de 87°. (→ Página 37) de aire/evacuación de gases de cerámica 11. Conecte todos los puntos de corte con abrazaderas de tubería de aire.

  • Página 30: Montaje De Conexión Concéntrica De ⌀ 60/100 Mm A Tubería De Evacuación De Gases De Combustión Para Presión Negativa (Atmosférico)

    7 Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7.9.2 Montaje del empalme de chimenea Introduzca el embellecedor de pared(2) en la tubería de aire. Instale el producto en conformidad con sus instruccio- nes de instalación. Conecte el codo de 90° (1) a la conexión del producto y, utilizando una prolongación adecuada, a la conexión del sistema de toma de aire/evacuación de gases.

  • Página 31: Montaje Del Dispositivo De Separación Y Las Prolongaciones

    Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7 7.10 Montaje del dispositivo de separación y las Condiciones: Dispositivo de separación para 80/125 mm prolongaciones 7.10.1 Montaje del dispositivo de separación Indicación El dispositivo de separación sirve para facilitar el montaje y la separación del conducto de toma de aire/evacuación de gases del producto.

  • Página 32: Peligro De Intoxicación Debido A La Evacuación De Gases

    7 Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases Montaje de las prolongaciones de ⌀ 80/125 mm Peligro Peligro de intoxicación debido a la eva- cuación de gases Las tuberías de evacuación de gases de combustión del conducto de toma de aire/evacuación de gases pueden moverse y llegar a separarse debido a la dilatación térmica.

  • Página 33: Montaje De Los Codos

    Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7 7.11 Montaje de los codos 7.11.1 Montaje del codo de 45° (aluminio) de ⌀ 60/100 mm Desviación Altura Longitud de la tubería de aire Mida la desviación (A), p. ej., 300 mm. Tabla de medidas de las desviaciones (→...

  • Página 34: Montaje Del Codo De 90° (Aluminio) De ⌀ 60/100 Mm

    7 Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases Desviación Longitud Altura Desviación Longitud Altura en Desviación Longitud Altura en de la tube- de la tube- de la tube- ría de aire ría de aire ría de aire 7.11.2 Montaje del codo de 90° (aluminio) de ⌀ 60/100 mm Desviación Longitud de la tubería de aire Mida la desviación (A), p.

  • Página 35: Montaje Del Codo De 45° (Aluminio) De ⌀ 80/125 Mm

    Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7 Desviación Longitud de la tu- Desviación Longitud de la tu- Desviación Longitud de la bería de aire bería de aire tubería de aire 7.11.3 Montaje del codo de 45° (aluminio) de ⌀ 80/125 mm Desviación Altura Longitud de la tubería de aire...
  • Página 36 7 Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases Tabla de medidas de las desviaciones (→ Página 36) Con este valor, use la tabla para determinar la longitud de la tubería de aire (B) = 284 mm y la altura (C) = 420 mm. ◁...

  • Página 37: Montaje Del Codo De 87° (Aluminio) De ⌀ 80/125 Mm

    Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7 7.11.4 Montaje del codo de 87° (aluminio) de ⌀ 80/125 mm Desviación Longitud de la tubería de aire Mida la desviación (A), p. ej., 400 mm. Tabla de medidas de las desviaciones (→ Página 37) Con este valor, use la tabla para determinar la longitud de la tubería de aire (B) = 190 mm.
  • Página 38 7 Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases Desviación Longitud de la tu- Desviación Longitud de la tu- Desviación Longitud de la bería de aire bería de aire tubería de aire Instrucciones de instalación y mantenimiento Opaliatherm F 0020220194_00...

  • Página 39: Montaje De Las Abrazaderas De Tubería De Aire

    Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7 – Distancia de las tuberías de aire: ≤ 5 mm 7.11.5 Montaje de las abrazaderas de tubería de aire Peligro Conecte todos los puntos de corte con abrazaderas de Peligro de intoxicación debido a la eva- tubería de aire: cuación de gases La evacuación de gases se puede producir...

  • Página 40: Montaje Separado Del Sistema De Toma De Aire/Evacuación De Gases ⌀ 80/80 Mm

    7 Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases – Montaje de la salida de condensación Diámetro: 3 mm Atornille las tuberías de aire con el tornillo (2). 7.12 Montaje separado del sistema de toma de aire/evacuación de gases ⌀ 80/80 mm Montaje de la pieza de conexión para la conexión separada 90°...

  • Página 41: Volumen De Suministro

    Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7 7.12.1 Conexión a la tubería de evacuación 7.12.2 Conexión a instalación de evacuación de gases de combustión de ⌀ 80 mm - de gases de combustión resistente a la atmosférico humedad en modo de presión negativa - atmosférico 7.12.1.1 Volumen de suministro...

  • Página 42: Conexión A Tubería De Evacuación De Gases De Combustión Dn 80, Aire A Través De Chimenea Concéntrica - Estanco

    7 Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7.12.3 Conexión a tubería de evacuación de gases 7.12.4 Conexión a instalación de evacuación de de combustión DN 80, aire a través de gases de combustión en modo de presión chimenea concéntrica –...

  • Página 43: Indicaciones De Instalación

    Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7 – 7.12.5 Montaje de la tubería de evacuación de Distancia mínima: 5 cm ▶ gases de combustión DN 80 Tienda el conducto de evacuación de gases por el inte- rior del edificio única y exclusivamente en espacios que 7.12.5.1 Volumen de suministro estén ventilados permanentemente desde el exterior.

  • Página 44: Montaje De La Prolongación Del Conducto De Plástico (Pp)

    7 Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases – 7.12.5.5 Montaje de la prolongación del conducto En la mayoría de los casos el codo de apoyo se puede hacer bajar desde arriba con las prolonga- de plástico (PP) ciones.

  • Página 45: Montaje De La Tubería Horizontal De Evacuación De Gases Y De Aire

    Montaje de sistemas de toma de aire/evacuación de gases 7 Fije el pie de la prolongación del conducto con 4 torni- llos en el borde de la boca. Para compensar las dilataciones del material utilice exclusivamente las 4 arandelas flexibles (1). Comprima las arandelas en un 50% (h/2).

  • Página 46: Puesta En Marcha

    8 Puesta en marcha 7.12.5.7 Montaje de la conexión de chimenea/pared para el suministro de aire (funcionamiento independiente del aire de la habitación) ▶ Introduzca el cortavientos (2) unos 20 mm en la tubería de aire (1). ▶ Fije el cortavientos con el tornillo suministrado. ▶...

  • Página 47: Comprobación De La Presión Del Flujo De Gas

    Inspección y mantenimiento 9 Comprobación de la presión del flujo de Comprobación del funcionamiento y de la estanqueidad Compruebe el funcionamiento del producto y la estan- queidad. Ponga el producto en funcionamiento. Compruebe que todos los dispositivos de supervisión y seguridad funcionen correctamente.

  • Página 48: Preparar El Mantenimiento

    9 Inspección y mantenimiento Preparar el mantenimiento Desmontaje y limpieza del ventilador Ponga el aparato fuera de funcionamiento. Desmonte el panel frontal. Cierre todas las llaves de paso de la conexión de agua fría y de la conexión de agua caliente sanitaria. Vacíe el aparato.

  • Página 49: Comprobación Del Cable De Suministro De Tensión

    Inspección y mantenimiento 9 Desmontaje y limpieza de la conexión de Retire la caja electrónica. agua caliente sanitaria Elimine el polvo y la suciedad de la caja electrónica. Comprobación del cable de suministro de tensión Peligro Peligro de muerte por descarga eléctrica Peligro de descarga eléctrica en caso de contacto con un cable de suministro de ten- sión dañado.

  • Página 50: Desmontaje Y Limpieza Del Quemador

    9 Inspección y mantenimiento 9.10 Desmontaje y limpieza del quemador Retire los tornillos (1), (3) que unen los soportes con la pared trasera del producto. Retire el cable de unión que va de la placa de circuitos Extraiga juntos los siguientes componentes del pro- impresos al dispositivo de encendido (2), al limitador de ducto: quemador, intercambiador de calor, distribuidor temperatura de seguridad (1), al electrodo de control...

  • Página 51: Desmontaje Y Limpieza Del Sensor De Caudal

    Solución de averías 10 tiva a una temperatura ambiente de 17 °C, con una toleran- Condiciones: En caso de suciedad intensa cia de +5 °C y −4 °C. ▶ Elimine la suciedad con un cepillo suave. La función de protección contra heladas protege el producto ▶...

  • Página 52: 11 Puesta Fuera De Servicio

    Si lo prefieren, también pueden llamarnos al 902 12 22 02, o entrar en www.serviciotecnicooficial.saunierduval.es. Saunier Duval dispone de una amplia y completa red de Ser- vicios Técnicos Oficiales distribuidos por toda la geografía española que aseguran la atención de todos los productos Saunier Duval siempre que lo necesite.

  • Página 53: Anexo

    Anexo Anexo Vista general de tareas de inspección y mantenimiento Realizar de Realizar en N.° Tarea modo caso general necesario Desenchufe el aparato del suministro eléctrico. Cierre la llave de paso del gas. Cierre las llaves de corte. Desmonte el panel frontal. Realice una comprobación visual de la estanqueidad del producto.
  • Página 54 Anexo Código Significado Solución F.29 Fallo en funcionamiento: intentos de encendido Compruebe lo siguiente: fallidos – Presión de flujo de gas demasiado baja – Presión de agua demasiado baja – Salida de gases de combustión bloqueada – Presión de aire demasiado elevada –...

  • Página 55: C Esquema De Conexiones

    Anexo Esquema de conexiones Esquema de conexiones Signal Speed 0-36V Placa de circuitos impresos Válvula de seguridad 1 Cápsula manométrica Válvula de seguridad 2 Fusible de temperatura Detector de llama Limitador de temperatura de seguridad Conexión a tierra Sensor de temperatura (NTC) salida Suministro de corriente Sensor de temperatura (NTC) entrada Dispositivo de protección contra heladas...

  • Página 56: Datos Técnicos

    Anexo Datos técnicos Datos técnicos: rendimiento Opaliatherm F 11 STS Opaliatherm F 14 STS Opaliatherm F 16 STS (GB-ES) (GB-ES) (GB-ES) Caudal mín. 2,5 l/min 2,5 l/min 2,5 l/min Caudal máx. 8,0 l/min 10,0 l/min 12,0 l/min Categoría de homologación Gas licuado Gas licuado Gas licuado...

  • Página 57: Datos Técnicos: Sistema Eléctrico

    Anexo Opaliatherm F 11 STS Opaliatherm F 14 STS Opaliatherm F 16 STS (GN-ES) (GN-ES) (GN-ES) Dimensiones del producto, alto 600 mm 600 mm 600 mm Dimensiones del producto, ancho 385 mm 385 mm 410 mm Dimensiones del producto, fondo 165 mm 165 mm 167 mm...
  • Página 60 17, rue de la Petite Baratte ‒ BP 41535 - 44315 Nantes Cedex 03 Téléphone 033 240 68‑10 10 ‒ Télécopie 033 240 68‑10 53 distribuidor Saunier Duval Dicosa, S.A.U. Pol. Industrial Apartado 37 ‒ Pol. Ugaldeguren III P.22 48170 Zamudio Teléfono 94 489 62 00 ‒ Fax 94 489 62 72 Atención al Cliente 902 45 55 65 ‒...

Este manual también es adecuado para:

Opaliatherm f 11 stsOpaliatherm f 14 stsOpaliatherm f 16 sts

Tabla de contenido