Publicidad
• Extinction du moniteur par la commande
ouvre-porte
a) Installations avec alimentation VA/100
Le moniteur s'arrêt normalement jusqu'à la fin de la
temporisation (cavalier 4 en position OFF).
En plaçant le même cavalier en position ON, l'arrêt
du moniteur est obtenu par la commande d'ouver-
ture de la gâche.
b) Installations avec alimentation VA/100.01
Le cavalier 4 doit être positionné sur OFF
On sélectionne l'interruption du moniteur au moyen
du dip-switch 2 de l'alimentation VA/100.01.
Signal d'appel
L'intensité de la note d'appel provenant du poste
extérieur est réglable à l'aide du potentiomètre P1
de la fig. 6.
En cas d'installations avec appel temporisé (ali-
mentation mod. VA/100.01) l'interruption de l'appel
peut être vérifié à la fin de la durée programmé, en
soulevant le récepteur ou en appuyant sur l'une des
touches
.
Fonction des bornes (fig. 6)
1
signal vidéo
(
2
blindage signal vidéo
3
signal vidéo
4
blindage signal vidéo
5
– 14 ÷ 17,5V alimentation
6
+ du moniteur
7
appel
8
audio au moniteur
9
audio au poste extérieur
10 sortie +11,5 V (50 mA max.) ou entrée pour télé-
allumage en branchant la borne à +15÷17,5 V
11 Aux 1
12 Aux 2
13 LED 1 (vert)
14 LED 2 (jaune)
15 LED 3 (rouge)
(
) Résistence 75 Ω de fin de ligne.
1
NOTE. Effectuer les branchements à l'appareil en
suivant les schémas d'installation réalisés avec le
moniteur VM/100.
Caractéristiques techniques
• Tube: 4" (10 cm).
• Alimentation: 14÷17,5 Vcc.
• Consommation: 400 mA maxi (5 mA à repos).
• Consommation pour chaque LED: 7mA.
• Bande passante à -3 dB: 6 MHz.
• Entrée vidéo: 1,5 Vpp (de 0,7 à 2 Vpp).
• Impédance d'entrée vidéo: >15 KOhm.
• Note d'appel: électronique bitonale, réglable.
• Aux 1 et Aux 2: contacts normalement ouverts sur
le négatif de l'alimentation (pouvoir de coupure: 24
V 100 mA maxi).
• Température de fonctionnement: de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: 195 x 230 x 72 mm.
INSTALLATION
ATTENTION. Le moniteur doit être installé dans
une pièce séche.
Dégager le dispositif de verrouillage comme indi-
qué à la fig. 2A, ôter de l'appareil le support mural
en acier et le fixer à un'hauteur apte pour l'utilisa-
teur à l'aide des quatre vis fournies.
Il est impératif que l'indication HAUT soit respectée
et que la sortie des câbles du mur soit en coïnci-
dence avec le passage correspondant du support
comme indiqué à la fig. 3.
Dévisser les deux vis de fixation et ôter la partie
gauche de l'appareil (fig. 4).
Passer les conducteurs à travers l'ouverture située
au fond du moniteur, loger le moniteur à son sup-
port mural et l'enclipser en le glissant vers le bas
(fig. 5).
Bloquer l'appareil à son support en déplaçant vers
le droite l'élément de verrouillage indiqué à la fig.
2B afin d'éviter tout risque de chute accidentelle.
Procéder de la façon inverse pour le démontage du
moniteur.
Après avoir effectué les connexions suivant le sché-
ma de raccordement, remonter la partie gauche et
la fixer à l'aide de ses deux vis.
4
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCCIONES PARA
E
LA UTILIZACIÓN Y INSTALACIÓN
ADVERTENCIA AL INSTALADOR
Estas instrucciones se deben anexar al derivado
interno.
MONITOR PLANO
CON AURICULAR VMF/100.01
Está dotado de los siguientes mandos y señaliza-
ciones (fig. 1):
Encendido/apagado-luminosidad (mando D).
Habilitación-selección placa exterior.
Luz de la escalera.
Abrepuerta.
•
Aux 1 - Pulsador disponible para mandos
suplementarios.
•
Aux 2 - Pulsador disponible para mandos
•
suplementarios.
)
1
LED 1 Indicador luminoso verde disponible para
señalizaciones auxiliares (alarmas, contro-
les, etc.).
LED 2 Indicador luminoso amarillo disponible
para señalizaciones auxiliares (alarmas,
controles, etc.).
LED 3 Indicador luminoso rojo disponible para
señalizaciones auxiliares (alarmas, contro-
les, etc.).
Los pulsadores Aux 1 y Aux 2 cierran respectiva-
mente los bornes 11 y 12 hacia el negativo ( − ) de la
alimentación (24V 100mA máx.).
Los LED 1 y 2 se activan conectando los corre-
spondientes bornes 13 y 14 al negativo ( − ) de la ali-
mentación (borne 5) mediante un dispositivo del
servicio controlado.
El fusible F1 de protección tipo T 500 mA está ubi-
cado en el circuito impreso (fig. 6).
(Fusibile: F = rápido, T = retardado).
ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO
- No abrir ni manipular el aparato: en el interior hay
alta tensión.
- Evitar choques y golpes al aparato que puedan
causar la implosión del tubo catódico y protección
de fragmentos de vidro.
- En caso de avería o necesidad de modificación o
intervención sobre los aparatos de la instalación (ali-
mentador, etc.) dirigirse al personal especializado.
El monitor está preparado para funcionar tam-
bién en tres modos especiales, que se pueden
seleccionar mediante los puentes 2, 3 y 4 de la
fig. 6, a saber:
NOTA. Insertando a fondo el puente en las dos cla-
cijas, éstas se conectan entre sé y se establece la
condición ON.
Inhabilitando el puente se determina la condición
OFF; en este caso, el mismo se inserta en una sola
clavija, que hace únicamente de soporte (fig. 6).
• Funcionamiento continuo (destinado exclusi-
vamente a funciones de videocontrol en equipos
monofamiliares con cámara constantemente ali-
mentada y separada de la placa exterior)
El monitor se entrega con el puente 2 en posición
OFF. Para obtener este tipo de funcionamiento es
necesario colocarlo en la posición ON.
El monitor se apaga mediante el interruptor D de la
fig. 1.
• Encendido simultáneo de varios monitores en
paralelo mediante una sola llamada
Para obtener este tipo de funcionamiento de un
grupo de monitores conectados a la misma llama-
da es necesario:
a) asegurarse que en uno solo de los monitores el
puente 3 está en la posición ON;
b) colocar el puente 3 de los restantes monitores en
la posición OFF.
• Apagado del monitor mediante el mando
abrepuerta
a) En equipos con alimentador VA/100
El monitor se apaga normalmente al final de la tem-
porización con el puente 4 en la posición OFF.
Colocando el mismo puente en la posición ON, el
monitor se apaga al accionarse el mando abrepuerta.
b) En equipos con alimentador VA/100.01
El puente 4 se coloca en la posición OFF
El apagado del monitor se puede seleccionar
mediante el dip-switch 2 del alimentador VA/ 100.01.
Señal de llamada
El volumen de la nota de llamada desde la placa
exterior se puede regular mediante el potencióme-
tro P1 (fig. 6).
En caso de equipos con llamadas temporizadas
(alimentador VA/100.01), la interrupción de la
misma se comprueba al final del tiempo programa-
do, levantando el auricular o pulsando cualquier
pulsador
.
Funciones de los bornes (fig. 6)
1
señal de vídeo
2
pantalla señal de vídeo
3
señal vídeo
4
pantalla señal de vídeo
5
– 14÷17,5 V
6
+ alimentación monitor
7
llamada
8
audio al monitor
9
audio a la placa exterior
10 salida +11,5 V (50 mA máx.) o entrada para
encendido a distancia conectando el borne a
+15÷17,5 V
11 Aux 1
12 Aux 2
13 LED 1 (verde)
14 LED 2 (amarillo)
15 LED 3 (rojo)
(
1
) Resistencia de cierre de 75 Ω si la línea no con-
tinúa.
NOTA. Efectuar las conexiones al aparato según a
los esquemas de instalación realizados para el
monitor VM/100.
Características técnicas
• Cinescopio: 4" (10 cm).
• Alimentación: 14÷17,5 Vcc.
• Absorción: máx. 400 mA (5 mA en reposo).
• Absorción por cada LED: 7 mA.
• Banda pasante a -3 dB: 6 MHz.
• Entrada vídeo: 1,5 Vpp (de 0,7 a 2 Vpp).
• Impedancia de entrada vídeo: >15 KOhm.
• Señal de llamada: bitonal, con volumen regulable.
• Aux 1 y Aux 2: contactos normalmente abiertos
hacia el negativo (–) de la alimentación (24 V 100
mA máx.).
• Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a +35 °C.
• Dimensiones: 195 x 230 x 72 mm.
INSTALACION
ATENCION. Se recomienda instalar el monitor
en un ambiente seco.
Desplazar el dispositivo de bloqueo como se indi-
ca en la fig. 2A. Extraer el soporte de acero del
monitor y fijarlo, a una altura tal que resulte apta
para el usuario, mediante los tacos y tornillos que
se entregan de serie.
Colocar hacia arriba el extremo que lleva la indica-
ción ALTO y hacer que la salida de los cables de la
pared coincida con el paso del soporte (fig. 3).
Aflojar los dos tornillos de fijación y quitar la parte
izquierda del mueble (fig. 4). Pasar los conductores
a través de la ranura practicada en el fondo del
monitor, colocar este último en el soporte de pared
y encajarlo en el mismo con un movimiento hacia
abajo (fig. 5).
A los fines de evitar que el monitor se caiga a
causa de un golpe accidental, asegurarlo al sopor-
te de pared desplazando hacia la derecha el dispo-
sitivo de bloqueo (fig. 2B).
Para desmontar el monitor, proceder de manera
inversa.
realizar las conexiones, volver a montar la parte
izquierda del mueble y fijarla con los dos tornillos.
(
1
)
Publicidad
