Página 1
Installation Instructions Installation Instructions Instruções de instalação Trim Shudder Kit 23406970 Kit Trim Shudder 23406970 Einbauanleitung Инструкция по установке Trimmschaukel-Einbausatz Комплект для 23406970 предотвращения вибрации при дифферентовке 23406970 Instructions d’installation 安装须知 Kit anti-frémissement de trim 纵倾颤动套件 23406970 23406970 Instrucciones de instalación 取付説明書...
Página 2
تم إنتاج هذا الطقم باإلضافة إلى التعليمات المرافقة الخاصة به لورش Denna sats med föreliggande monteringsanvisning är framtagen ولمص ن ّ عي القوارب والشركات المص ن ّ عةVolvo Penta إصالح خدمة för Volvo Pentas serviceverkstäder, båtbyggare, maskintillver- للماكينات وورش اإلصالح األخرى المعتمدة التي يعمل بها موظفون...
Página 5
2. Utilizando nuevos retenes, montar la pieza del kit 47701863 pour la marche à suivre. de la tubería de trimado con ref. 23406970. 2. À l’aide de nouveaux joints, installer le kit de trim 3. Girar en ciclo la col hacia arriba y hacia abajo réf.
Página 6
2. Utilizzando delle guarnizioni di tenuta nuove, installare il kit linee di trim art. n. 23406970. 4. Låt drevet vara kvar i läget helt ”NER”, fyll på trimsystemolja och sätt på oljepåfyllningslocket.