Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Viesta Eco Pro 200
Resumen de contenidos para Viesta Eco Pro 200
- Página 1 ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ( page 2 - 18 ) ORIGINAL GEBRAUCHSANLEITUNG ( Seite 19 - 35 ) MODE D´EMPLOI ORIGINAL ( page 36 - 52 ) ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI ( pagina 53 - 69 ) INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES ( pàgina 70 - 86 )
-
Página 2: Tabla De Contenido
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 TABLE OF CONTENTS Safety Instructions ....................3 Product Specification ................... 3 Features of Product ....................3 Instructions to each unit..................4 Operational Instructions and Maintenance ............. 4 Fill the water tank with fresh water ..............4 Press the main switch ................... -
Página 3: Safety Instructions
11. The machine isn’t applicable to the group deficiency in physical, feelings and mental, including children. Except that they are under the directions of their guardian to operate the machine safely and avoid playing with the machine for fun. Product Specification Model: Eco Pro 200 Voltage: AC220V-AC240V Frequency: 50HZ Rated Power: 1200-1500W... -
Página 4: Introduction To Each Unit
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Introduction to each unit bean sliding cover co ee powder neness adjusting bar display screen up key right cover down key left cover lid of bean menu / ok key exit key front plate single-cup key lid of co ee powder startup key double cup... -
Página 5: Functional Key Operations
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 display screen large-cup indicative mark small-cup cable On / O Main switch 3. Functional key operations Before using, the machine should be through self-examination, the procedures are as follows: Press the startup key, the display screen will show “SELF TEST”and the machine will finish the process automatically. -
Página 6: Single-Brewing Function
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 single-cup key 3.1 Single-brewing function Press the function key, and the display screen will present “NO.1 ESPRESSO, PREBREW, BREWING”. After brewing, it will show “READY FOR USE”, then it allows the next cup of coffee brewing. Remarks: 1. -
Página 7: Coffee-Powder Brewing Function
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3.3 Coffee-powder brewing function Use the exclusive powder-spoon to get 6.5-10 g coffee powder, then press the cof- fee-powder brewing key, and the screen will show “1ESPRESSO, PREBREW, BREWING”. The word “READY FOR USE” will be shown on the screen when the brewing is finished, then it allows to choose the repeated function or other ones. -
Página 8: Automatic Washing Function Key
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 hot water indicative position steam / hot water position steam function key hot water closed position 3.5 Automatic washing function key Press down the key, the screen will present “RINSING”. When the washing is completed, the words “READY FOR USE” will be shown again. automated-washing function key 3.6 Methods of handling with shortage of water In the process of using, if the display screen show the words “FILL WATER,TURN ON... -
Página 9: Coffee Powder Fineness Adjusting Knob
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3.7 Coffee powder fineness adjusting knob Fineness adjusting knob: level numbers are carved from 0 to 8, adjust the knob coun- terclockwise. Level 0 means finest and level 8 means coarsest. Remarks: after adjusting the powder fineness, adjusted coffee effect will exist after the third cup of coffee. -
Página 10: Menu Selection Function
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 4. Menu selection function 4.1 Language selection According to the standard configuration, you can choose Chinese or English . Press down the key of ok, the menu will show on the display screen: language and total cups, the up and down keys can help you choose the language. -
Página 11: Automatic Washing Function Setup
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 4.3 Automatic washing function setup Press down the menu or ok key, then press the down key to select the setups of automated washing. The next step is to repress the menu or ok key, the screen will present: “open or close”. -
Página 12: Setups Of Restoring Factory Settings
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 4.10 Setups of restoring factory settings Default settings when machine is leaving factory: No. Menu function setup Default settings Automated washing setup Close Pre-brewing setup Open pre-grinder powder setup Close Coffee temperature Medium Water hardness setup Key tone setup Open Alarm sound setup... -
Página 13: Brewing Unit Maintenance
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 6 Brewing unit Maintenance 6.1 Method to take out the brewing unit hopper toner handle brewing unit swinging dump container brewing unit 1. Open the swing door 2. Take out the dump container. 3. Hold the handle of the brewing unit, press down the ear of funnel with your thumb, and then it can be drawed out. -
Página 14: Daily Maintenance
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3. Propel the two positioning bars into the groove, press the toner hopper with your thumb. When the sound “ kata” is heard, it means put in the brewing unit successfully. Next, put in the dump container and close the swing door. swinging triangle convex ribs position upwards brewing unit positioning slot... -
Página 15: Decalcification
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 8. Decalcification During the use of the machine limescale deposits are formed in the interior and must be removed regularly. In the opposite case a blockage can occur in the water and coffee system The coffee machine reminds you of the decalcification according to your choice of water hardness: (1) Level 1: Remind you to descale after using 150L water;... -
Página 16: Coffee Salon
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 9. Coffee Salon Espresso 1. Esprsso is about 25~30 ml, with the brown oil surface, 3~4 cm thickenss and strong coffee taste. 2. When making Espresso, please use Espresso cup and preheat it. Drink the Espresso as soon as possible after it is made. -
Página 17: Espresso Macchiato
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 9. Coffee Salon Espresso Macchiato 1. Make a cup of coffee in a cup with double capacity of Espresso coffe cup (100~120ml). 2. Heat the fresh cold milk (full cream dried milk is best) to the state of frothing at the temperature of 65~70°... -
Página 18: Declaration Of Conformity
GmbH Ikarusallee 15 30179 Hannover Description of the product: Viesta ECO Pro 200 Automatic Coffee Machine Viesta ECO 100 Automatic Coffee Machine Viesta ONE TOUCH 500 Automatic Coffee Machine Further valid guidelines concerning the above named products: Low Voltage Directive 2014/35/EC... - Página 19 Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanweisungen ................... 20 Produktspezifikationen ..................20 Produktmerkmale ....................20 Einführung ......................21 Bedienungsanleitung und Wartung ............... 21 Geben Sie frisches Wasser in den Wassertank ..........21 Drücken Sie den Ein- / Ausschalter ..............21 Funktionstasten ....................22 3.1 Einzelbrühen ......................
-
Página 20: Sicherheitsanweisungen
11. Weder körperlich, seelisch oder mental eingeschränkte Personen noch Kinder dürfen die Maschine bedienen, sofern sie sich nicht unter der Aufsicht ihrer Aufsichtspersonen befinden. Nicht mit der Maschine spielen! Produktspezifikationen Modell: Eco Pro 200 Spannung: AC220V-AC240V Frequenz: 50HZ Nennleistung: 1200-1500W Fassungsvermögen Wassertank: 2000 ml... -
Página 21: Einführung
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Einführung Schiebedeckel des Einstelltaste für Feinheit Bohnenbehälters des Ka eepulvers LCD-Display Nach oben Taste Rechte Abdeckung Nach unten Taste Linke Abdeckung Menü /OK Taste Ka eebohnendeckel Zurück /Aus Taste Front Abdeckung Einzeltasse Ka eepulverdeckel Starttaste Doppeltasse Funktionstaste Dampf Heißwasserdrehschalter Ka eepulver... -
Página 22: Funktionstasten
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 LCD-Display Große Tasse Auswahl- schalter Kleine Tasse Stecker Ein- / Ausschalter 3. Funktionstasten Bevor Sie die Maschine benutzen, muss diese den Selbsttest abgeschlossen haben. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: Drücken Sie die Start-Taste. Im Display erscheint die Meldung „SELBSTTEST“. -
Página 23: Einzelbrühen
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3.1 Einzelbrühen Einzelbrühen Drücken Sie die Funktionstaste. Einzelbrühen Im Display erscheint die Meldung „1ESPRESSO, VOR- BRÜHEN, BRÜHEN“. Nach dem Brühen erscheint Vorbrühen „BETRIEBSBEREIT“. Eine neue Tasse Kaffee kann gebrüht werden. Brühen Betriebsbereit Hinweis: 1. Das Brühen wird erst beendet, wenn Sie eine beliebige Taste drücken (Eine Tasse, Zwei Tassen, Dampf und Selbstreinigung), vorausgesetzt, die Bohnen wurden bereits gemahlen. -
Página 24: Kaffeepulver Aufbrühen
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3.3 Kaffeepulver aufbrühen Geben Sie mit dem beigefügten Kaffeepulverlöffel 6,5 - 10 gr. Kaffeepulver ein. Drücken Sie anschließend die Taste Kaffeepulver aufbrühen. Im Display erscheint „1ESPRESSO, VOR- BRÜHEN, BRÜHEN“. Der Hinweis „BETRIEBSBEREIT“ erscheint im Display, wenn das Brühen abgeschlossen ist. -
Página 25: Funktionstaste Automatische Reinigung
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Heißwasser Auswahhltaste Dampf / Heisswasser - Position Funktionstaste Dampf Heißwasser geschlossen-Position Schalter ö nen Heißwasser Schalter schließen Betriebsbereit 3.5 Funktionstaste Automatische Reinigung Drücken Sie die Taste. Im Display erscheint „SPÜLEN“. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, erscheint wieder die Meldung „BETRIEBSBEREIT. Automatische Selbstreinigungs-Taste Spülen Betriebsbereit... -
Página 26: Einstelltaste Feinheit Des Kaffeepulvers
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3.7 Einstelltaste Feinheit des Kaffeepulvers Einstelltaste Feinheit: Stufe 0 bis 8 durch Drehen der Taste entgegen dem Uhrzeiger- sinn. Stufe 0 bedeutet sehr fein, Stufe 8 sehr grob. Hinweis: Nach dem Einstellen der Pulverfeinheit, wird nach der dritten Tasse Kaffee die Einstellung wirksam. -
Página 27: Funktion Menüauswahl
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 4. Funktion Menüauswahl 4.1 Sprachauswahl Gemäß der Standardkonfiguration können Sie wählen zwischen Chinesisch und Englisch. Drücken Sie die Taste OK. Im Display erscheint das Menü: Sprache und Gesamttassen, Tasten nach oben und unten zum Auswählen der Sprache. Drücken Sie OK oder die Menü-Taste erneut, um eine Sprache auszuwählen. -
Página 28: Einstellung Automatische Reinigung
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 4.3 Einstellung Automatische Reinigung Drücken Sie Taste Menü oder OK, dann die Taste Nach unten, um die Einstellung der auto- matischen Reinigung auszuwählen. Anschließend erneut die Taste Menü oder OK drücken. Im Display erscheint: “offen oder geschlossen”. Auswählen und Taste „Zurück“ drücken. Anweisungen: Bei eingeschalteter Automatikfunktion startet die Kaffeemaschine automa- tisch nach jedem Selbsttest die Selbstreinigung. -
Página 29: Einstellungen Zum Zurücksetzen Auf Werkseinstellung
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 4.10 Einstellungen zum Zurücksetzen auf Werkseinstellung Standardeinstellungen ab Werk: Menüfunktion Standardeinstellung Einstellung Automatische Reinigung Geschlossen Einstellung Vorbrühen Offen Einstellung Vormahlen Geschlossen Kaffeetemperatur Mittel Einstellung Wasserhärte Zwei Einstellung Tastenton Offen Einstellung Alarmton Offen Einstellung Energiespamodus 30 min 5. -
Página 30: Wartung Der Brühgruppe
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 6 Wartung der Brühgruppe 6.1 Entnahme der Brühgruppe Trichter Druckpunkt Brühgruppe Schwenktür Ka eesatzbehälter Brühgruppe 1. Die Schwingtür öffnen 2. Kaffeesatzbehälter entfernen. 3. Den Griff der Brühgruppe halten, den Druckpunkt im Trichter mit dem Daumen herunterdrücken und die Brühgruppe herausziehen. 6.2 Einsetzen der Brühgruppe Brühgruppe Pulvertrichter... -
Página 31: Tägliche Wartung
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3. Bringen Sie die beiden Positionsriegel in die Rille, drücken Sie mit dem Daumen den Trichter des Behälters. Wenn Sie ein „Klicken“ hören, bedeutet dies, dass die Brühgruppe korrekt eingesetzt wurde. Anschließen den Satzbehälter einsetzen und die Schwingtür schließen. -
Página 32: Entkalkung
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 8. Entkalkung Während der Benutzung bilden sich im Inneren der Maschine Kalkablagerungen, die regelmäßig entfernt werden müssen. Im gegenteiligen Falle kann es im Wasser- und Kaffeesystem zu Verstopfungen kommen. Die Kaffeemaschine erinnert Sie entsprechend Ihrer Auswahl der Wasserhärte wie folgt an das Entkalken: (1) Stufe 1: Erinnerung an das Entkalken nach 150 l Wasserverbrauch. -
Página 33: Kaffeesalon
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 9. Kaffeesalon Espresso 1. Ein Espresso sind etwa 25–30 ml mit einer braunen, öligen Oberfläche, 3~4 cm Dicke und einem starken Kaffeegeschmack. 2. Wenn Sie Espresso zubereiten, verwenden Sie bitte eine Espressotasse und wärmen Sie sie vor. Trinken Sie den Espresso so bald wie möglich nach der Zubereitung. -
Página 34: Espresso Macchiato
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 9. Kaffeesalon Espresso Macchiato 1. Bereiten Sie eine Tasse Kaffee in einer Tasse mit dem doppelten Fassungsvermögen einer Espressotasse (100~120 ml) zu. 2. Erhitzen Sie frische kalte Milch (am besten Vollmilch), bis sie bei einer Temperatur von 65~70 °C zu schäumen beginnt. 3. -
Página 35: Konformitätserklärung
GmbH Bevollmächtigter: Ikarusallee 15 30179 Hannover Produktbezeichnung: Viesta ECO Pro 200 Kaffeevollautomat Viesta ECO 100 Kaffeevollautomat Viesta One Touch 500 Kaffeevollautomat Es wird die Übereinstimmung mit weiteren, ebenfalls für das Produkt geltenden Richtlinien: EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Die Übereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den wesentlichen Schutz-Anforderungen der... - Página 36 Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Table des matières Consignes de sécurité ..................37 Spécification de produit ..................37 Caractéristiques du produit ................37 Présentation de chaque unité ................38 Instructions d’utilisation et de maintenance ..........38 Remplir le réservoir d’eau avec de l’eau fraîche ..........38 Appuyer sur l’interrupteur ................
-
Página 37: Consignes De Sécurité
évitent de jouer avec. Spécification de produit Modèle : Eco Pro 200 Tension : AC220V-AC240V Fréquence : 50HZ Puissance nominale : 1200-1500W Capacité... -
Página 38: Présentation De Chaque Unité
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Présentation de chaque unité Barre d’ajustement de Couvercle coulissant à la nesse de poudre Ecran d’a chage Touche “Haut” grains Couvercle de Couvercle de Touche “Bas” Touche de menu /“OK” Couvercle à grains gauche droite Touche de sortie Touche de Panneau avant Tasse simple... -
Página 39: Utilisation Des Touches De Fonction
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Ecran d’a chage Grande tasse Marque indicative Petite tasse Kabel Interrupteur 3. Utilisation des touches de fonction Avant son utilisation, la machine doit être entièrement inspectée selon les procédures suivantes : Appuyez sur la touche de démarrage, l’écran affiche « AUTO TEST » et la ma- chine termine le processus automatiquement. -
Página 40: Fonction De Brassage Simple
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3.1 Fonction de brassage simple Touche de tasse simple Appuyez sur la touche « fonction 1 Espresso », l’écran affiche « 1’EXPRESSO, PRE-BRASSAGE, BRASSAGE ». Après le brassage, l’écran affiche « PRET AU FONCTIONNEMENT », Prebrassage puis il permet le brassage de la tasse de café... -
Página 41: Fonction De Brassage De Café En Poudre
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3.3 Fonction de brassage de café en poudre Utilisez la cuillère à poudre exclusive pour obtenir 6,5-10 g de café en poudre, puis appuyez sur la touche de brassage de café en poudre et l’écran affiche alors « 1ESPRESSO, PRE-BRAS- SAGE, BRASSAGE ». -
Página 42: Touche De Fonction De Lavage Automatique
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Position indicative d’eau chaude Position de vapeur / eau chaude Touche de fonction de vapeur Position d’eau chaude fermée ouvrir button eau chaude fermer button pret au fonctionnement 3.5 Touche de fonction de lavage automatique Appuyez sur le bouton. L’écran affiche « RINCAGE ». Une fois le lavage terminé, le message «... -
Página 43: Bouton D'ajustement De La Finesse De Poudre À Café
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3.7 Bouton d’ajustement de la finesse de poudre à café Bouton d’ajustement de la finesse : les niveaux sont numérotés de 0 à 8. Ajustez le bouton dans le sens antihoraire. Le niveau 0 est le niveau le plus fin, le niveau 8 est le plus gros. Remarques : après avoir ajusté... -
Página 44: Fonction De Sélection Du Menu
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 4. Fonction de sélection du menu 4.1 Sélection de la langue Conformément à la configuration par défaut, vous pouvez choisir entre le chinois et l’anglais. Appuyez sur la touche OK, le menu affiche alors l’écran d’affichage : langue et tasses totales. -
Página 45: Réglage De La Fonction De Lavage Automatique
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 4.3 Réglage de la fonction de lavage automatique Appuyez sur la touche Menu ou OK, puis appuyez sur le bouton ▼pour sélectionner les réglages du lavage automatique. L’étape suivante est d’appuyer à nouveau sur la touche Menu ou OK, l’écran affiche alors : «... -
Página 46: Réinitialisation Des Réglages D'usine
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 4.10 Réinitialisation des réglages d’usine Réglages par défaut lorsque la machine quitte l’usine : Réglage fonction menu Condition par défaut Réglage du lavage automatique Fermé Réglage du pré-brassage Ouvert Réglage de pré-moulinage de poudre Fermé Température du café Moyenne Réglage de dureté... -
Página 47: Maintenance De L'unité De Brassage
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 6 Maintenance de l’unité de brassage 6.1 Méthode de retrait de l’unité de brassage Goulot à poudre Poignée Unité de brassage Porte battante Conteneur à rejet Unité de brassage 1. Ouvrir la porte battante 2. Retirer le conteneur à rejet. 3. -
Página 48: Maintenance Quotidienne
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3. Aligner les deux barres de positionnement, appuyer sur le réservoir à poudre avec le pouce. Le son « kata » indique que l’unité a été correctement mise en place. Installer ensuite le réservoir à rejet et fermer la porte battante. Porte battante Nervures triangles convexes en position haute... -
Página 49: Détartrage
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 8. Détartrage Pendant l‘utilisation des dépôts de calcaire se forment à l‘intérieur de la machine et doivent être éliminés régulièrement. Dans le cas contraire peuvent se produire des blocages de l‘eau et du système de café. La machine à... -
Página 50: Salon De Café
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 9. Salon de café Espresso L‘expresso est d‘environ 25~ 30 ml avec une surface huileuse marron, 3~ 4 cm plus épais et un fort goût de café. Lorsque vous préparez un Expresso, veuillez utiliser une tasse d‘Expresso et la préchauffer. Buvez votre Expresso le plus tôt possible après l‘avoir préparé. -
Página 51: Latte Macchiato
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 9. Salon de café Latte Macchiato 1. Préparez une tasse de café dans une tasse ayant une capacité de deux fois celle d‘une tasse de café Expresso (100~120ml). 2. Réchauffez le lait frais froid (la crème entière de lait en poudre est le meilleur choix) jusqu‘à le faire mousser à... -
Página 52: Déclaration De Conformité
Représentative autorisé : eFulfillment GmbH Ikarusallee 15 30179 Hannover Description du produit: Cafétière éléctrique ECO Pro 200 Viesta Cafétière éléctrique ECO 100 Viesta Cafétière éléctrique Viesta One Touch 500 S’appliquent aussi la directive de produit: Directive Basse Tension 2014/35/CE Normes harmonisées utilisées:... - Página 53 Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Indice Istruzioni di sicurezza ..................54 Specifiche del prodotto ..................54 Caratteristiche del prodotto ................54 Introduzione ......................55 Istruzioni per l’uso e la manutenzione ............55 Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua fresca ........55 Premere l’interruttore On / Off .................
-
Página 54: Istruzioni Di Sicurezza
11. L’utilizzo della macchina deve essere impedito a persone con disabilità fisiche o mentali e ai bambini, a meno che non siano accompagnati da una persona responsabile per la loro supervisione. Non giocare con la macchina! Specifiche del prodotto Modello: Eco Pro 200 Tensione: AC220V-AC240V Frequenza: 50HZ Potenza nominale: 1200-1500W Capacità... -
Página 55: Introduzione
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Introduzione Copertura scorrerde del contenitore di chicchi di ca è Regolazione del macino Display LCD Sopra Copertura Giù Copertura sinistra Menu / Tasto OK Copertura chicchi destra Dietro / Uscire di ca è Copertura frontale Tazza singola Tasto inizio Copertura Doppia tazza... -
Página 56: Tasti Di Funzione
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Display LCD Tazza grande Selettore Tazza piccola Cavo Interruttore On / Off 3. Tasti di funzione Per poter utilizzare la macchina questa deve aver completato la procedura di auto-verifica. Procedere nel modo seguente: premere il tasto Start. Sul display compare il messaggio “AUTO-VERIFICA”. -
Página 57: Erogazione Singola
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Erogazione singola 3.1 Erogazione singola Premere il tasto di funzione. Erogazione Sul display compare la voce singola „1ESPRESSO, PREINFUSIONE, EROGAZIONE“. Pre erogazione Una volta terminata l’erogazione compare il messaggio “PRONTO ALL’USO”. Erogazione Si può ora preparare una nuova tazza di caffè. -
Página 58: Erogazione Con Caffè In Polvere
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3.3 Erogazione con caffè in polvere Utilizzare il cucchiaio incluso nella fornitura per aggiungere 6,5-10 gr. di caffè in polvere. Premere quindi il tasto per l’erogazione del caffè in polvere Sul display compare: “1 ESPRESSO, PREINFUSIONE, EROGAZIONE”. Al completamento dell’erogazione sul display compare il messaggio “PRONTO ALL’USO”. -
Página 59: Tasto Pulizia Automatica
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Selettore acqua calda Posizione acqua / vapore Funzione vapore Acqua calda chiusa Interruttore aperto Acqua calda Interruttore chiuso Pronto 3.5 Tasto pulizia automatica Premere il tasto. Sul display compare “PULIZIA”. Una volta completata la pulizia compare nuovamente il messaggio “PRONTO ALL’USO”. Pulizia automatica Pulizia Pronto... -
Página 60: Manopola Di Regolazione Del Grado Di Finezza Del Caffè In Polvere
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3.7 Manopola di regolazione del grado di finezza del caffè in polvere Manopola di regolazione del grado di finezza: scegliere un grado di finezza da 0 a 8 ruotando la manopola in senso antiorario. Il livello 0 indica il grado di macinatura più fine, il livello 8 quello più grosso. Nota: il grado di finezza impostato diventa effettivo soltanto a partire dalla terza tazza di caffè. -
Página 61: Funzione Menù
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 4. Funzione menù 4.1 Scelta della lingua La configurazione standard offre la possibilità di scegliere tra cinese e inglese. Premere il tasto OK. Sul display compare il menù: lingua e numero complessivo di tazze, scegliere l’opzione lingua utilizzando i tasti “su” e “giù”. Premere nuovamente OK o il tasto Menù... -
Página 62: Impostazioni Pulizia Automatica
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 4.3 Impostazioni pulizia automatica Premere il tasto Menù oppure OK, quindi il tasto “giù” per selezionare la funzione di pulizia automatica. Premere nuovamente il tasto Menù oppure OK. Sul display compare: “aperto o chiuso”. Scegliere l’opzione desiderata e premere il tasto “Indietro”. Istruzioni: se è... -
Página 63: Impostazioni Di Ripristino Delle Impostazioni Originali
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 4.10 Impostazioni di ripristino delle impostazioni originali Impostazioni predefinite di fabbrica: Impostazioni della funzione menù Configurazione standard Impostazioni pulizia automatica Chiuso Impostazioni preinfusione Aperto Impostazioni premacinatura Chiuso Temperatura del caffè Media Grado di durezza dell’acqua Regolazione volume tasti Aperto Regolazione volume allarme Aperto... -
Página 64: Manutenzione Dell'unità Di Erogazione
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 6 Manutenzione dell’unità di erogazione 6.1. Estrazione dell’unità di erogazione Imbuto Occhiello Gruppo erogatore Porta Contenitore di fondi Gruppo erogatore 1. Aprire lo sportello 2. Rimuovere il contenitore dei fondi di caffè. 3. Afferrare l’impugnatura dell’unità di erogazione, spingere gli anelli dell’imbuto verso il basso con il pollice e estrarre l’unità... -
Página 65: Manutenzione Ordinaria
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3. Inserire entrambe le barre di posizionamento all’interno della scalanatura, premere con il pollice l’imbuto. Quando si sente un “clic” significa che l’unità di erogazione è stata inserita correttamente. Quindi inserire il contenitore dei fondi di caffè e chiudere lo sportello. Porta Ingrannaggio di tre denti con posizione... -
Página 66: Decalcificazione
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 8. Decalcificazione Durante l’utilizzo si formano dei depositi di calcare all’interno della macchina che necessitano di essere rimossi regolarmente. In caso contrario le linee di erogazione dell’acqua e del caffè possono intasarsi. La macchina da caffè vi ricorderà in base alla selezione della durezza dell‘acqua la seguente decalcificazione: (1) Livello 1: Promemoria decalcificazione dopo l’utilizzo di 150 l di acqua. -
Página 67: Salone Del Caffè
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 9. Salone del caffè Espresso 1. Il quantitativo di caffè di una tazza di espresso è di circa 25-30 ml, lo si riconosce per la schiuma superficiale marroncina dall’aspetto oleoso, l’altezza di 3-4 cm e il sapore forte. 2. -
Página 68: Espresso Macchiato
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 9. Salone del caffè Espresso Macchiato 1. Preparate il caffè in una tazza con una capacità doppia rispetto alla tazza da espresso (100-120 ml). 2. Riscaldare del latte fresco ancora freddo (preferibilmente latte intero) fino a quando inizia a formarsi la schiuma a una temperatura di 65-70 °C. -
Página 69: Dichiarazione Di Conformità
Ikarusallee 15 30179 Hannover Descrizione del prodotto: Viesta One Touch 500 Viesta ECO Pro 200 Viesta ECO 100 A tal fine sono state applicate le seguenti direttiva: Direttiva Bassa Tensione 2014/35/ A tal fine sono state applicate le seguenti norme armonizzate:... - Página 70 Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Índice Indicaciones de seguridad ................71 Especificaciones de producto ................71 Características del producto ................71 Introducción......................72 Limpieza y mantenimiento ................72 Llenar el depósito de agua con agua corriente ..........72 Pulsar el interruptor ON/OFF ................72 Teclas de funcionamiento .................
-
Página 71: Indicaciones De Seguridad
11. Los niños y las personas con capacidades físicas o mentales reducidas podrán utilizar la máquina siempre bajo vigilancia de una persona responsable. ¡No permita que se juegue con la máquina! Especificaciones de producto Modelo: Eco Pro 200 Tensión: AC220V-AC240V Frecuencia: 50HZ Potencia nominal: 1200-1500 W Capacidad del depósito de agua: 2000 ml... -
Página 72: Introducción
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Introducción Tapa deslizante del depósito de granos de Regulación de molido Pantalla LCD Arriba café Tapa lateral Abajo Tapa lateral izq. Menú / Botón OK Tapa contenedorde derecha Botón atrás/salir café en grano Tapa frontal Botón inicio Taza individual Tapa café... -
Página 73: Teclas De Funcionamiento
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Pantalla LCD Major cantidad Selector Minor cantidad Cable Interruptor On / Off 3. Teclas de funcionamiento Antes de utilizar la máquina tiene que haber concluido la autocomprobación. Le recomendamos que siga estos pasos: Pulse la tecla de inicio o start. En la pantalla aparecerá... -
Página 74: Escaldar Una Taza
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Elaboración individual 3.1 Escaldar una taza Pulse la tecla de Elaboración funcionamiento. individual En la pantalla aparecerá el mensaje «1ESPRESSO, Prelaboración PREESCALDADO, ESCALDADO». Después del escaldado verá el aviso «LISTO PARA Elaboración FUNCIONAR» y podrá preparar otra taza de café. -
Página 75: Preparar Café Molido
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3.3 Preparar café molido Añada entre 6,5 y 10 gramos de café molido con la cuchara suministrada. A continuación, pulse el interruptor para preparar el café molido. En la pantalla aparecerá «1 ESPRESSO, PREESCALDADO, ESCALDADO». El aviso «LISTO PARA FUNCIONAR» aparecerá en la pantalla cuando el escaldado haya finalizado. -
Página 76: Tecla De Función: Autolimpieza
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 Seleccionador de agua caliente Vapor / Agua Función Vapor Agua caliente cerrada Abierto Botón Agua caliente Botón cerrado Listo 3.5 Tecla de función: autolimpieza Pulse la tecla. En la pantalla aparecerá el menú «LIMPIAR». Cuando haya terminado la limpieza, volverá... -
Página 77: Rueda De Ajuste: Grado De Molienda Del Café
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3.7 Rueda de ajuste: grado de molienda del café Rueda de ajuste del grado de molienda: Nivel 0 a 8 girando la rueda en el sentido contrario a las agujas del reloj. El nivel 0 corresponde a molienda muy fina; el nivel 8 corresponde a molienda gruesa. Nota: después de ajustar el grado de molienda, éste se hará... -
Página 78: Funcionamiento: Selección En Menú
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 4. Funcionamiento: selección en menú 4.1 Selección de idioma De acuerdo con la configuración estándar, usted puede elegir entre chino e inglés. Pulse la tecla OK. En la pantalla aparecerá el menú: idioma y total de tazas. Utilice las teclas hacia arriba y abajo para seleccionar el idioma. -
Página 79: Ajuste De La Autolimpieza
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 4.3 Ajuste de la autolimpieza Pulse la tecla Menú o OK y luego la flecha hacia abajo para seleccionar la limpieza automática. Luego vuelva a pulsar la tecla Menú o OK. En la pantalla aparecerá «activado o desactivado». Seleccione y pulse «Volver». -
Página 80: Restablecer Ajustes De Fábrica
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 4.10 Restablecer ajustes de fábrica Ajustes predeterminados: N.º Ajuste de la función menú Condición estándar Ajuste de la autolimpieza Desactivado Ajuste de preescaldado Activado Ajuste de premolienda Desactivado Temperatura del café Media Ajuste de la dureza del agua Ajuste del sonido de los botones Activado Ajuste del tono de alarma... -
Página 81: Mantenimiento De La Unidad De Escaldado
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 6. Mantenimiento de la unidad de escaldado 6.1 Extracción de la unidad de escaldado Cono / Embudo Ojal Unidad de elaboración Puerta Contenedor de posos Unidad de elaboración 1. Abra la puerta 2. Saque el contenedor de posos de café 3. -
Página 82: Mantenimiento Diario
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 3. Coloque ambos pasadores de posición en las ranuras y empuje con los pulgares el embudo del recipiente. El «clic» que escuchará significa que la unidad de escaldado está correctamente colocada. A continuación, coloque el contenedor de posos y cierre la puerta. Puerta Engranaje de tres dientes con posición... -
Página 83: Descalcificación
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 8. Descalcificación Cuando se usa el aparato, en el interior de la máquina se crean depósitos de cal que deben eliminarse periódicamente. De lo contrario, podrían atascarse los sistemas de agua y café. máquina de café le recordará de acuerdo a su selección de la dureza del agua la siguiente descalcificación: (1) Nivel 1: Recordatorio de descalcificación tras consumir 150 l de agua. -
Página 84: Salón De Café
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 9. Salón de café Espresso 1. Entre 25 y 30 ml y una capa superficial marrón y oleosa componen un espresso y sus 3 o 4 centímetros de sabor intenso a café. 2. Cuando vaya a preparar un espresso, utilice una taza especial para este tipo de café... -
Página 85: Espresso Con Helado
Version: 8.0 KEN001KVA 26.06.2017 9. Salón de café Espresso Macchiato 1. Prepare este café en una taza con el doble de capacidad de una taza para espresso (100~120 ml). 2. Caliente leche fresca (a ser posible, leche entera) hasta que comience a espumar a una temperatura de entre 65~70ºC. -
Página 86: Declaración De Conformidad
Ikarusallee 15 30179 Hannover Allemania Descripción del producto: Viesta One Touch 500 Viesta ECO Pro 200 Viesta ECO 100 Los productos anteriormente mencionados cumplen con las directivas: 2014/35/ Directiva de baja tensión A este efecto fueron aplicadas las siguientes normas armonizadas:... - Página 87 The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved. Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten. Nous nous réservons le droit d‘apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.