Resumen de contenidos para Messko MLog IM50
- Página 1 MESSKO MLog IM50 / IM100 ® ® EQUIPO PARA LA MONITORIZACIÓN DEL TRANSPORTE TRANSPORT MONITOR Instrucciones de servicio / Operating Instructions BA343 100 2/04 ES -E N...
- Página 2 BA3431002/04 ES-EN...
-
Página 3: Tabla De Contenido
LED del MLog IM50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Página 4: Generalidades
IM100 con las siguientes fases de desarrollo: específico. • MLog IM50 Uso adecuado - Medición de la aceleración en dirección X, Y y Z - Medición de la temperatura del aire ambiente El equipo para la monitorización del transporte... -
Página 5: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio Volumen de suministro Abra el embalaje y compruebe el contenido del mismo Número Descripción Figura Messko MLog equipo para la monitorización del transporte IM100 Messko MLog equipo para la monitorización del transporte IM50 Memoria USB con software MLog Analyser Baterías 1,5 V LR14... -
Página 6: Número Descripción
Puesta en servicio Número Descripción Figura Kit de montaje 4x tuercas hex . 4x arandelas 4x arandelas de resorte Etiqueta informativa "Transport is under surveillance" ("Trans- porte bajo supervisión") Baterías y tarjeta SIM (opcionalmente solo IM100) Para reemplazar las baterías del MLog, desatornille los 10 tornillos de cabeza Phillips de la parte trasera del MLog y retire dicha parte . -
Página 7: 2.3 Instalación Del Software Mlog Analyser
Puesta en servicio NOTA Antes de atornillar la cubierta trasera, compruebe que el sellado esté limpio y sin daños . Los 10 tornillos se deben apretar transversalmente (no en secuencia) . A continuación, apriete los tornillos al par especificado (véanse los detalles en el panel trasero de la carcasa) . -
Página 8: Funcionamiento Básico
El funcionamiento descrito abajo precisa como mínimo una versión de firmware 1.02.x o superior. La actualización de firmware se describe en un manual aparte que se suministra como archivo PDF en la memoria USB . Puede descargar más información en: www.messko-mlog.com Elementos de mando y estado LED del MLog IM100 LED de estado D-pad Navegación dentro de una página de... -
Página 9: Comprobación De Estado Mediante Led Del Mlog Im100
Funcionamiento básico Función: comprobar la cantidad de alarmas Menú de inicio display MLog Acción Sugerencia Entradas de alarma Pulsar el botón Se muestra el número de excesos En caso necesario, lea los datos MLog mediante el "DISPLAY ON" más del valor límite software Analyser para analizar las alarmas . -
Página 10: Elementos De Mando Y Estado
Funcionamiento básico Elementos de mando y estado LED del MLog IM50 LED de estado NOTA El inicio de un registro se impide si la carga de la batería es baja, pero el registro del temporizador se inicia (sin GPS) . -
Página 11: Inicio Del Registro Directamente Mediante
Se apaga activarse siempre que la carga de la batería más de 4 segundos batería sea suficiente Fijación del marcador de usuario (MLog IM50 y IM100) Función: fijar marcador de usuario Acción Resultado EVENT/ALARM (rojo) Pulsar el botón En el libro de registro se registra un nuevo evento con marca "OFF"... -
Página 12: Preparación Del Mlog Para Un Transporte
Help menu > Welcome > Introduction Videos . NOTA Compruebe el estado de la conexión mediante Messko recomienda utilizar baterías el software Analyser . Lo encontrará en la parte nuevas para cada transporte . inferior izquierda de la ventana de programa . - Página 13 Preparación del MLog para un transporte (11) Ahora seleccione el elemento "Internal Sensors conectado y compatible . Esto le permitirá utilizar - Acceleration" y configure los ajustes para la rápidamente sus ajustes personales por defecto aceleración. Los valores límite que debería fijar para múltiples aparatos .
-
Página 14: Comprobación Y Funcionamiento Del Mlog Durante El Servicio En Curso
Comprobación y funcionamiento del MLog durante el servicio en curso Evaluación del transporte Comprobación y funcionamiento del Puede ser necesario sustituir las baterías en transportes que requieren mucho tiempo (véase MLog durante el servicio en curso el apartado 3 .7 Sustitución de la batería) . Para Abra la cubierta de protección del MLog y pulse la hacerlo, pulse y mantenga pulsado el botón “OFF”... - Página 15 Evaluación del transporte A continuación, conecte el MLog al PC mediante eventos que no son relevantes para el trans- el cable USB . porte actual permanecen ocultos . Con “Report Configuration” y “Number Diagrams of strongest Ejecute el software Analyser y establezca la cone- Shocks”...
-
Página 16: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Entradas universales (opcionales) (solo IM100): Cantidad: máx . 6 entradas Caja: Tensión nominal: 0-5 V CC Materiales: Carcasa básica: Luran S, Resolución: Convertidor 12 bits A/D protectores: Softell TKS, Error de medición: 0,2 % del valor final del rango de resistente a la intemperie medición y al envejecimiento, buena... -
Página 17: General
General General Variants of the MESSKO MLog ® ® The device is available in two versions IM50 and IM100 Safety notes with the following extension stages: All persons involved with the fitting and operation of the • MLog IM50 device must be... -
Página 18: Commissioning
Commissioning Commissioning Scope of supply Open the packaging and check the package contents Number Description Figure Messko MLog Transport Monitor IM100 Messko MLog Transport Monitor IM50 USB stick with MLog Analyser software batteries 1 .5 V LR14 Varta 4014 mini USB cable (B type) -
Página 19: Batteries And Sim Card (Optional Only Im100)
Commissioning Number Description Figure Assembly kit 4x hex . nut 4x washer 4x spring washer Information label „Transport is under surveillance“ Batteries and SIM card (only optional for IM100) To replace the MLog batteries, unscrew the 10 Phillips-head screws on the rear of the MLog and remove the back . The unit requires 6x LR14 alkaline batteries . -
Página 20: 2.3 Installation Of Mlog Analyser Software
Commissioning NOTE Before screwing the rear cover, check that the sealing is clean and undamaged . Gently tighten the 10 screws several times crosswise . Then tighten the screws to the specified torque (see details on housing rear panel) . 2.3 Installation of MLog Analyser software NOTE The requirement for installing the MLog... -
Página 21: Basic Operation
The operation described below requires at least a firmware version 1.02.x or above. The firmware update is described in a separate manual, which is supplied as a PDF file on the USB stick. Further information and downloads at: www.messko-mlog.com MLog IM100 operating elements and status LED... -
Página 22: Mlog Im100 Status Check Via Led
Basic operation Function: Check number of alarms MLog display Home menu Action Suggestion Alarm Entries Press „DISPLAY Number of limit value If necessary, read the MLog data via the Analyser ON“ button longer exceedings is displayed software in order to analyse the alarms . than 2 seconds MLog IM100 status check via LED Function: Check battery status... -
Página 23: Mlog Im50 Operating Elements And Status
Basic operation MLog IM50 operating elements and status LED Status LED NOTE The start of a recording is prevented when the battery status is weak, but the timer recording is started (without GPS) . MLog IM50 status check via LED... -
Página 24: Start Recording Direct Via Mlog Im50
OFF button longer GPS, GSM and bluetooth are again activated, goes out battery replacement than 4 seconds provided the battery status is sufficient Set user marker (MLog IM50 and IM100) Function: set user marker Action Result EVENT/ALARM (red) Press „OFF“ button A new event with time stamp is recorded in the Log Book . -
Página 25: Prepare Mlog For A Transport
. Help menu > Welcome > Introduction Videos . NOTE Check the connection state via the Analyser Messko recommends using new software. You will find this on the bottom left in the batteries for each transport . program window . -
Página 26: Checking Of Mlog During Ongoing Operation
Prepare MLog for a transport Checking and operation of MLog during ongoing operation (12) Configure the settings for air humidity if it is im- NOTE portant to monitor the humidity for your transport goods . The recording must not start until after the device has been fitted because the MLog determines the (13) Configure the settings for the ambient temperature fitting position as the normal position on starting. -
Página 27: Transport Evaluation
Checking and operation of MLog during ongoing operation Transport evaluation Transport evaluation NOTE When a transport has been completed, the data deter- Flashing of this LED indicates that the device has mined by the MLog during the transport can be read determined at least one instance where the limit and evaluated . - Página 28 Transport evaluation Then select the program function “Show Measu- the program is installed) . To do this, use the “Save ring Data as Diagram .” A program window opens route” function under the menu item Measured with a diagram showing a curve for each sensor Data Analysis or the corresponding symbol in the with the measured values as a function of the “Logbooks”...
-
Página 29: Technical Data
Technical data Technical data Resolution: 12bit A/D converter Measuring error: 0 .2% of the measuring range Housing: end value Materials: Basic housing: Luran S, Internal resistance: > 10 kΩ Protectors: Softell TKS, Scanning frequency: Adjustable from 10 ms resistant to weathering and Data memory: aging, good resistance to Activation time:... -
Página 30: Appendix
8 Anexo / Appendix Anexo / Appendix Accesorios / Accessories Accesorios opcionales / Optional Accessories Descripción / Description N.º art. / Art. no. Placa de fijación para soldadura / Fixation plate for welding 78076700 Kit de montaje (4x tuercas, 4x arandelas, 4x arandelas de resorte) / 78609400 Assembly kit (4x nut, 4x washer, 4x spring washer) Batería LR14 Varta 4014 (20 piezas) / Battery LR14 Varta 4014 (20 pieces) -
Página 31: Dimensiones
8 Anexo / Appendix Dimensiones / Dimensions Conexión de sensores externos Connection of external sensors (solo para MLog IM100) (véase también 8 .3) (only for MLog IM100) (see also 8 .3) 73 / 2.86" 40 / 1.57" Ø 9,6 / 0.38 "... -
Página 32: Sensor Connector Assignment (Optional Im100 Only)
8 Anexo / Appendix Asignación de conectores para sensores (opcionalmente solo IM100) / Sensor connector assignment (optional IM100 only) Descripción / Explicación / Color / Colour Description Explanation cable de AI/DI 1 conexión / connection cable DI 7 AI/DI 3 AI/DI 6 AI/DI 1 Universal Input 1... - Página 33 BA3431002/04 ES-EN...
- Página 34 BA3431002/04 ES-EN...
- Página 35 BA3431002/04 ES-EN...
- Página 36 Messko GmbH Gewerbegebiet An den Drei Hasen Messko-Platz 1, 61440 Oberursel, Germany Phone: +49 6171 6398-0 Fax: +49 6171 6398-98 E-Mail: info@messko.com www.messko.com Nota: Los datos de nuestras publicaciones pueden ser di- stintos a los datos de los dispositivos suministrados.