1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fracarro Manuales
  4. Receptores AV
  5. SIG7710
  6. Instrucciones de uso

Fracarro SIG7710 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 68

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
SIG7710
QPSK - DVB-IP STREAMER
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
BETRIEBSANLEITUNG

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fracarro SIG7710

Resumen de contenidos para Fracarro SIG7710

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com SIG7710 QPSK - DVB-IP STREAMER ISTRUZIONI PER L’USO OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO BETRIEBSANLEITUNG...

  • Página 2: Avvertenze Per La Sicurezza

    Il segnale su IP viene ricevuto e visualizzato con un IP-Set Top Box o con un PC. Ogni singolo modulo SIG7710 è in grado di decodificare ed incapsulare in IP i programmi video satel- litari non criptati ognuno assegnabile ad un singolo indirizzo multicast.

  • Página 3: Installazione Del Prodotto

    ATTENZIONE: per l’elenco completo delle caratteristiche tecniche consultare le ultime pagine di queste istruzioni (vedere paragrafo SPECIFICHE TECNICHE). 3. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO Il modulo SIG7710 si installa nel sub-rack della serie NewHead Line (SIG7901 o SIG790). Estrarre il modulo dall’imballo ed installarlo nella posizione desiderata. All’interno dell’imballo sono contenuti i seguenti materiali: •...

  • Página 4: Istruzioni Per L'utilizzo

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO Per la corretta configurazione del SIG7710 si devono obbligatoriamente eseguire le seguenti operazio- Installare il modulo nel sub-rack (SIG7901 o SIG790); Collegare il cavo d’antenna al connettore coassiale SAT IN;...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 4.1 ESEMPI TIPICI D’IMPIANTO PENTA85 CHVU4ZN DFP85 KPR41 SIG7901 SIG7904 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 HEAD HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line Line...

  • Página 6: Istruzioni Per La Programmazione

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE La programmazione del modulo SIG7710 si effettua in  step consecutivi: Utilizzando il programmatore universale TPE per selezionare principalmente i parametri di rete (IP, NETMASK, GATEWAY, ecc) fare riferimento alle istruzioni d’uso del programmatore universale e al MENU GENERALE SIG7710;...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 PARAMETRI DI DEFAULT Il modulo SIG7710 può essere ripristinato alle impostazioni originali di fabbrica (parametri di default). Per l’impostazione di tali parametri si invita a fare riferimento al MENU GENERALE DEL TPE (SETUP CENTRALE -->...
  • Página 8 Per ogni impostazione si deve confermare la scelta con il tasto ; al termine della programmazione del/i modulo/i si devono salvare i settaggi con il tasto S. 5.2.2 MENU GENERALE SIG7710 Menù NETOWRK vedi pag. SIG 7710 NETWORK Menù...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.3 MENU NETWORK NOTA: Le impostazioni di rete seguenti sono da considerarsi di “sola lettura” se il DHCP è abilitato. Abilitazione/disabilitazione del DHCP NETWORK DHCP Incremento/decremento utilizzando le frecce da TPE, o inserimento valore ATTENZIONE: non direttamente da tastiera utilizzare una porta HTTP...

  • Página 10: Menu Input

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.4 MENU INPUT Selezione di un canale prememorizzato PRESET PRESET 1 PRESET 10 INPUT Entra con Entra con CARICA PRESET Caricamento… SALVA PRESET 14V/0KHz Imposta la telealimentazione 18V/22KHz 18V/0KHz 14V/22KHz 18V/22KHz satellite A Imposta il satellite B DiSEqC...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.5 MENU LISTA PROGRAMMI Entra con Il programma viene aggiunto nella lista di programmi PROGRAM 1 (*) ABILITA convertiti in IP (il programma selezionato sarà identificato con (*) PROPR. CANALI PROGRAM NAME nome del programma nome del programma Service Service...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.6 MENU OUTPUT Fare riferimento agli stessi menù di programmazione illustrati per IMPOSTAZIONE GRUPPO MULTICAST 1 (I gruppi MULTICAST che possiamo definire sono 12) MULTICAST GROUP 12 GROUP 1 OUTPUT GROUP Incremento/decremento utilizzando le frecce da TPE, o inserimento valore direttamente da Entra con...

  • Página 13: Menu Misure

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.7 MENU MISURE SIG7710 vers. 00 In sola lettura VERS. SOFTWARE MISURE In sola lettura Qualità del segnale di 1,3*10E-4 1=segnale non ingresso (Bit Error Rate) agganciato In sola lettura Rapporto Segnale Disturbo...
  • Página 14 Navigazione dei menù di programmazione della centrale Fare riferimento al menù SETUP SIG7710 generale di programmazione NAVIGAZIONE CENTRALE del SIG7710. NAVIGAZIONE OSD (non disponibile) Ricerca automatica della centrale o del dispositivo Riconoscimento collegati. Al termine della automatico della Ricerca Modulo….
  • Página 15 . Collegare il PC al modulo per mezzo di un cavo cross RJ-45 di CAT-5E; 3. Avviare il browser internet (browser consigliato Internet Explorer); 4. Digitare nella barra degli indirizzi l’indirizzo IP associato al SIG7710; verrà visualizzata la HOME PAGE seguente.
  • Página 16 ATTENZIONE: non utilizzare una porta HTTP già occupata da qualche altro processo software in corso. NOTA – Per effettuare la programmazione del modulo SIG7710 è necessario autenticarsi una sola volta inserendo il nome utente e la password di default. Username --> admin Password -->...
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com In questo menù sono selezionabili le seguenti opzioni: FREQUENZA IF --> Impostazione della frequenza 1.a IF del trasponder prescelto; LNB --> Selezione della polarità/banda satellitare; DiSEqC --> Selezione della posizione orbitale; Symbol Rate --> Impostazione del Symbol Rate del trasponder prescelto; Al termine dell’impostazione di tutti i parametri si dovrà...
  • Página 18 4.0.1.1 --> 39.55.55.55. Per la corretta impostazione degli indirizzi e delle porte Multicast si de- manda alla regolamentazione RFC e all’amministratore della rete nella quale verrà inserito il modulo SIG7710. 8. Accedere al menù LISTA PROGRAMMI per “inviare” il programma video/audio al gruppo multicast prescelto secondo le indicazioni seguenti: a.
  • Página 19 IMPORTANTE: Per il corretto funzionamento del modulo è obbligatorio non eccedere i 20MBit/s di through output massimi per ogni singolo SIG7710 (vedi indicazioni sul menù MISURE -> BIT RATE TOTALE del TPE o sull’interfaccia WEB MANAGEMENT ->...

  • Página 20: Collegamento Del Modulo Sig7710 Alla Rete Locale

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. Ripetere tutte le operazioni di programmazione per tutti i moduli SIG7710 che comporranno la cen- trale. Al termine della programmazione tutti gli streamer potranno essere collegati alla rete principale (fare riferimento al paragrafo COLLEGAMENTO DEL MODULO SIG7710 ALLA RETE LOCALE).

  • Página 21: Importante

    Explorer o Mozilla Firefox) l’indirizzo IP impostato inizialmente. 6.1 GESTIONE DEL MODULO SIG7710 MEDIANTE CONNESSIONE REMOTA PREMESSA: per poter gestire il modulo SIG7710 da una postazione remota (via internet) è indispen- sabile conoscere esattamente la struttura della rete nella quale viene inserito. Eventuali dispositivi quali switch di rete, firewall e server proxy (hardware o software), configurazioni o regole di indirizzamento e tabelle di routing potrebbero compromettere la corretta gestione dell’apparato dalla postazione remo-...

  • Página 22: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Fare riferimento all’amministratore della correttamente il traffico rete locale multicasting generato da più Rete locale LAN bloccata moduli SIG7710 in rete Spegnere uno o più programmi in- viati in streaming; Risposta lenta in fase di Traffico Multicasting sulla rete agire sulla programmazione del mo- programmazione con TPE locale LAN troppo elevato.

  • Página 23: Specifiche Tecniche

    All manuals and user guides at all-guides.com La scansione della centra- Temporanea assenza di comuni- scollegare e ricollegare il TPE; le effettuata con il TPE non cazione tra il modulo e il sub- effettuare una nuova scansione della rileva alcun modulo. rack centrale.

  • Página 24: Installation Warnings

    2. PRODUCT DESCRIPTION The SIG7710 module receives a digital signal from a satellite antenna; it selects a series of programs within the transponder and sends them to the IP network. The resulting IP stream is sent in multicast mode to reduce the global IP traffic on the network because it is sent by the Ethernet switches only to the customers that ask for it.

  • Página 25: Product Installation

    3. PRODUCT INSTALLATION The SIG7710 module is installed in the sub-rack of the NewHead Line (SIG7901 or SIG790) series as per the following photos. Take the module out of its packaging and install it in the wanted position. The packing contains the following parts: •...
  • Página 26 ACTIVITY Ethernet LED off Ethernet activity lacking 7. Disconnect the TPE and enter the SIG7710 module WEB interface through a PC connection. The configuration of all operational parameters can be completed (see the paragraph of PROGRAM- MING INSTRUCTIONS – SIG7710 WEB MANAGEMENT PROCEDURE);...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com 4.1 TYPICAL INSTALLATION EXAMPLE PENTA85 CHVU4ZN DFP85 KPR41 SIG7901 SIG7904 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 HEAD HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line...

  • Página 28: Programming Instructions

    TPE programmer, to select mainly the network parameter (IP, NETMASK, GA- to select mainly the network parameter (IP, NETMASK, GA- TEWAY, etc) refer to the user’s instructions of the universal programmer and the SIG7710 GENERAL refer to the user’s instructions of the universal programmer and the SIG7710 GENERAL MENU;...

  • Página 29: Key Function

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 DEFAULT PARAMETERS The SIG7710 module can be restored to the original factory settings (default parameters). To set these parameters, refer to the TPE GENERAL MENU (HEADEND SETUP --> FACTORY SETUP --> SIG7710).
  • Página 30 KTP EMULATION programmer see page Confirm the settings by pressing the key; save the settings by pressing the S key after the modules programmation. 5.2.2 SIG7710 GENERAL MENU NETWORK MENU SIG 7710 NETWORK see page INPUT MENU Setting the input parameters...

  • Página 31: Network Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.3 NETWORK MENU NOTE: The follow ing netw ork settings are considered "read-only" if the DHCP is enabled. Enabling/disabling DHCP function NETWORK DHCP Increase/decrease by using the TPE arrow keys or enter the v alue directly from the WARNING: do not use keyboard.

  • Página 32: Input Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.4 INPUT MENU Select a pre- memorized c hannel PRESET PRESET 1 PRESET 10 INPUT Enter by Enter by LOAD PRESET Loading … SAVE PRESET 14V/0KHz Select the LNB 18V/22KHz 18V/0KHz remote power supply 14V/22KHz 18V/22KHz satellite A...
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.5 PROGRAM LIST MENU Enter by The program is added in the list of programs converted in IP (the PROGRAM 1 (*) ENABLE selected program will be identified by (*) SERVICE PROP. PROGRAM NAME Program name Program...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.6 OUTPUT MENU Refer to the same programming menus shown for GROUP 1 setting (The maximum MULTICAST GROUP available are 12) MULTICAST GROUP 1 GROUP 12 OUTPUT GROUP Increase/decrease by using the TPE arrow keys or enter the v alue directly from the Enter by...

  • Página 35: Measurement Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.7 MEASUREMENT MENU MEASURES SOFTWARE VERS. SIG7710 vers. 00 Read-only Read-only Bit Error Rate 1,3*10E-4 1=not s ynchronized signal Read-only Signal to Noise Ratio S/N (dB) 0=not s ynchronized s ignal 20000Kbps Total Bit Rate...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.9 HEADEND SETUP AND KTP EMULATION MENU Navigation in the headend programming menus Refer to the SIG7710 general HEADEND SIG7710 programming menu NAVIGATION SETUP (not available) NAVIGATION OSD Automatic search of the headend or the c onnected Automatic device.
  • Página 37 3. Open the Internet browser (Recommended Browser Internet Explorer); 4. Enter the IP associated to the SIG7710 in the address bar; the following HOME PAGE is displayed. Select the language for the WEB Interface (English, Français, Deutsch, Italian, Espanol, Portugues).
  • Página 38 By default, this option is disabled. WARNING: do not use the HTTP port already occupied by others software process running. NOTE – For SIG7710 settings it will be necessary to login once by using Username and Password by default setting.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com From this menu, the following options can be selected: FREQUENCY IF --> 1.a IF frequency setting of the chosen transponder; LNB --> Selection of the polarity/band satellite parameters; DiSEqC --> Selection of the orbital position; Symbol Rate -->...
  • Página 40 WARNING: the IP addresses selected for multicasting must be chosen within the 4.0.1.1 --> 39.55.55.55 range. To set addresses and Multicast ports correctly, see the RFC regulations and the network administrator where the SIG7710 module will be inserted. 8. Re-enter the PROGRAM LIST menu to “send” the video/audio program to the chosen multicast group according to the following indications: a.
  • Página 41 IMPORTANT: for the correct functioning of the module, the 20Mbit/s maximum through output for each SIG7710 module should not be exceeded (refer to the MEASURE -> TOTAL BIT RATE menù on the TPE or WEB MANAGEMENT ->...

  • Página 42: Network Lan

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. Repeat all the programming operations for all the SIG7710 modules that will make up the headend. After programming, all streamers can be connected to the main network (refer to the following CON- NECTION OF THE SIG7710 MODULE TO THE LOCAL NETWORK paragraph).
  • Página 43 (eg. Restricted access PC configurations privi- leges, etc.). 7. FIRMWARE UPDATING INSTRUCTIONS To update the firmware of the SIG7710 modules, refer to the download section of our Internet web site www.fracarro.it.
  • Página 44 All the streaming programs could not properly manage are freezing the IP multicast traffic gen- Please referring to the network erated by several SIG7710 administrator of the LAN modules connected to the LAN services blocked Turn off one or more streaming Slow response during the programs;...

  • Página 45: Technical Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com The “scan headend” per- Temporary absence of comu- Unplug and re-plug the TPE; formed with TPE does not nication between the streamer make a new “scan headend” detect any module and the sub-rack 9.

  • Página 46: Précautions D'installation

    2. DESCRIPTION DU PRODUIT Le module SIG7710 reçoit un signal numérique provenant d’une antenne satellite, il sélectionne une série de programmes à l’intérieur du transpondeur et les envoie sur le réseau IP. Le flux IP résultant est envoyé en multicast pour réduire le trafic sur le réseau parce qu’il est transmis par les interrupteurs Ethernet aux clients qui le demandent.
  • Página 47 3. INSTALLATION DU PRODUIT INSTALLATION DU PRODUIT Le module SIG7710 s’installe dans le sub-rack de la série NewHead Line (SIG7901 ou SIG790) com- me le montrent les photos ci-dessous. Extraire le module de l’emballage et l’installer dans la position désirée. L’emballage contient le matériel suivant : •...

  • Página 48: Instructions Pour L'utilisation

    LED ACTIVITY ethernet éteinte Activité ethernet absente 7. Déconnecter le TPE et accéder à l’interface WEB du module SIG7710 avec la connexion à un PC. De cette façon, il sera possible de compléter la configuration de tous les paramètres de fonctionne- ment (voir paragraphe INSTRUCTIONS POUR LA PROGRAMMATION –...
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com 4.1 EXEMPLE TYPIQUE D’INSTALLATION PENTA85 CHVU4ZN DFP85 KPR41 SIG7901 SIG7904 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7904 SIG7904 SIG7904 HEAD SIG7904 SIG7904 HEAD-Line Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line...
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com 5. ISTRUCTIONS POUR LA PROGRAMMATION La programmation du module SIG7710 est effectuée en 2 phases consécutives : en utilisant le programmeur universel TPE, pour sélectionner principalement les paramètres de réseau (IP, NETMASK, GATEWAY, etc) se référer aux instructions d’utilisation du programmeur uni- (IP, NETMASK, GATEWAY, etc) se référer aux instructions d’utilisation du programmeur uni-...

  • Página 51: Fonction De La Touche

    Continuer avec la navigation de la station et localiser la position du module SIG7710 (se référer au MENU RÉGLAGE STATION ET ÉMULATION KTP). NOTE : il est possible de modifier la langue d’affichage des menus. Pour modifier ce réglage, voir le MENU GÉNÉRAL DU TPE (RÉGLAGE DU TPE -->...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.1 MENU GÉNÉRAL DU TPE Réglage du TPE Menu REGLAGE TPE REGLAGE TPE voir page Menu REGLAGE DE LA Navigation station de tête ou REGLAGE CENTRALE v oir page dispositif STATION DE TETE Menu EMULATION KTP Émulation du programme KTP EMULATION KTP...

  • Página 53: Menu Réseau

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.3 MENU RÉSEAU NOTE : Les réglages de réseau suivants ne font office que de “lecture” si le DHCP est activé. Activation / désactivation du DHCP RESEAU DHCP Augmenter/diminuer la valeur en utilisant les flèches du TPE ou insérer la v aleur directement ATTENTION : ne pas utiliser à...
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.4 MENU ENTRÉE Seélectionner un canal prémorisé PREREGLAGE PREREGLAGE 1 PREREGLAGE 10 ENTREE Entrer par Entrer par CHARGER PREREG. Charger SAUVER PREREG. 14V/0KHz Régler la 18V/22KHz 18V/0KHz téléalimentation 14V/22KHz 18V/22KHz satellite A satellite B Régler la tonalité...
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.5 MENU LISTE PROGRAMMES Entrer avec Le programme s era ajouté à la liste des programmes convertis ACTIVE PROGRAMME 1 (*) en IP (le programme sélectionné sera identifié avec (*) PROPR. NOM PROGRAMME Nom du programme Nom du programme SERVICE...

  • Página 56: Menu Sortie

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.6 MENU SORTIE Se référer aux mêmes menus pour la programmation illustrés pour RÉGLAGE GROUPE DE MULTICAST 1 (Les groupes MULTICAST que nous pouvons définir sont au nombre de 12) GROUPE GROUP 12 GROUP 1 Augmenter/diminuer la SORTIE...

  • Página 57: Menu Mesures

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.7 MENU MESURES SIG7710 vers. 00 Seule lecture VERSION SOFT. MESURES Qualité du signal 1,3*10E-4 Seule lecture d’entrée (Bit Error Rate) Rapport Signal Perturbation Seule lecture du s ignal d’entrée (Signal to S/N (dB)
  • Página 58 Navigation dans les menus de programmation de la Se référer au menu général REGLAGE station de tête de programmation du NAVIGATION SIG7710 STATION SIG7710. DE TETE (non disponible) NAVIGATION OSD Recherche automatique de la station de tête ou du dispositif Reconaissance connectés.
  • Página 59 . Connecter le PC au module à l’aide d’un câble cross RJ-45 de CAT-5E ; 3. Démarrer le logiciel de navigation internet (logiciel de navigation recommandé Internet Explorer) ; 4. Insérer dans la barre des adresses l’adresse IP associée au SIG7710 ; la PAGE ACCUEIL suivante sera affichée.
  • Página 60 ATTENTION : ne pas utiliser un port HTTP déjà occupé par d’autres processus de logiciel en cours. NOTE – Pour effectuer la programmation du module SIG7710, il est nécessaire de s’authentifier une seule fois en insérant le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut .
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com Dans ce menu il est possible de sélectionner les options suivantes : FRÉQUENCE IF --> Réglage de la fréquence 1.a IF du transpondeur choisi ; LNB --> Sélectionner la polarité/bande satellite ; DiSEqC --> Sélectionner la position orbitale ; Symbol Rate -->...
  • Página 62 4.0.1.1 --> 39.55.55.55. Pour le réglage correct des adresses et des ports Multicast se référer au règlement RFC et à l’administrateur du réseau où le module SIG7710 sera inséré. 8. Accéder de nouveau au menu LISTE PROGRAMMES pour “envoyer” le programme vidéo/audio au groupe multicast choisi selon les indications suivantes : a.
  • Página 63 IMPORTANT : Pour le fonctionnement correct du module, il est obligatoire de ne pas dépasser 20MBit/s de through output maximum pour chaque module SIG7710 (voir les indications dans le menu MESURES -> BIT RATE TOTAL du TPE ou sur l’interface GESTION RÉSEAU ->...

  • Página 64: Network Lan

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. Répéter toutes les opérations de programmation pour tous les modules SIG7710 qui composent la station. À la fin de la programmation tous les streamers pourront être connectés au réseau principal (voir le paragraphe CONNEXION DU MODULE SIG7710 AU RÉSEAU LOCAL).
  • Página 65 à distance. Tous ces réglages locaux seront effectués par l’administrateur du réseau dans lequel le module sera installé. Il est possible d’interroger tous les modules SIG7710 qui appartiennent à la station de tête à travers le réseau WAN (Internet) : •...
  • Página 66 Ethernet pourraient ne pas “effet mosaïque” gérer correctement le trafic Consulter l’administrateur du réseau multicasting engendré par local plusieurs modules SIG7710 en Réseau local LAN bloqué réseau. Éteindre un ou plusieurs program- mes envoyés par diffusion en flux; Impossible de modifier l’adres- Trafic Multicasting sur le ré-...

  • Página 67: Specifications Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com déconnecter et reconnecter le Le balayage de la station de Absence temporaire de com- TPE ; tête effectué avec le TPE ne munication entre le module et effectuer un nouveau balayage de détecte aucun module. le sub-rack la station de tête.

  • Página 68: Advertencias De Seguridad

    La señal de IP se recibe y se visualiza con un IP-Set Top Box o con un PC. Cada módulo SIG7710 es capaz de descodificar y encapsular en IP los programas vídeo vía satélite no encriptados cada uno de ellos asignable a una sola dirección multicast.

  • Página 69: Instalación Del Producto

    (véase el párrafo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS). 3. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO El módulo SIG7710 se instala en el sub-rack de la serie NewHead Line (SIG7901 o SIG790) como se muestra en las siguientes fotos. Extraiga el módulo del embalaje e instálelo en la posición que quiera.

  • Página 70: Significado

    LED ACTIVITY ethernet apagado Actividad ethernet inexistente 7. Desconecte el TPE y acceda a la interfaz WEB del módulo SIG7710 a través de la conexión con un PC. De este modo se podrá completar la configuración de todos los parámetros de funcionamiento (véase el párrafo INSTRUCCIONES PARA LA PROGRAMACIÓN –...

  • Página 71: Ejemplo Típico De Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com 4.1 EJEMPLO TÍPICO DE INSTALACIÓN PENTA85 CHVU4ZN DFP85 KPR41 SIG7901 SIG7904 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 HEAD HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line...

  • Página 72: Instrucciones Para La Programación

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. INSTRUCCIONES PARA LA PROGRAMACIÓN La programación del módulo SIG7710 se lleva a cabo en  pasos consecutivos: Utilizando el programador universal TPE para seleccionar principalmente los parámetros de red (IP, NETMASK, GATEWAY, etc) consulte las instrucciones de uso del programador universal y el MENÚ...

  • Página 73: Parámetros Por Defecto

    Efectúa la escansión de la central. Se reconocen automáticamente los módulos de la central. Siga efectuando la navegación de la central y localice la posición que ocupa el módulo SIG7710 (con- sulte el MENÚ SETUP CENTRAL Y EMULACIÓN KTP). NOTA: se puede cambiar el idioma de visualización de los menús. Para modificar ese ajuste se le invita a que consulte el MENÚ...
  • Página 74 En cada ajuste se debe confirmar la selección con la tecla ; una vez que finalice la programación del módulo o de los módulos se deben guardar los seteos c on la tecla S. 5.2.2 MENU GENERAL SIG7710 Menú NETWORK NETWORK SIG 7710 véase la pág.
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.3 MENU NETWORK NOTA: Las configuraciones de red siguientes se deben considerar de “sola lectura” si el DHCP está habilitado. Habilitación/deshabilitación del DHCP NETWORK DHCP Aumento/disminución utilizando las flechas desde el TPE o ATENCIÓN: no utilice el introducción del valor puerto HTTP que ya...
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.4 MENU ENTRADA Selección de un canal prememorizado PRESET PRESET 1 PRESET 10 ENTRADA Entrar con Entrar con CARGAR PRESET Cargando… GUARDAR PRESET 14 V/0 KHz Ajustar la telealimentación 18 V/22 KHz 18 V/0 KHz 14 V/22 KHz 18 V/22 KHz satélite A...
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.5 MENU LISTA PROGRAMAS Entrar con El programa se añade a la lista de programas c onvertidos en IP HABILITA PROGRAM 1 (*) (el programa s elec cionado se identificará con (*) NOMBRE PROPIEDADES nombr bre del e del...
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.6 MENU SALIDA Consultar os mesmos menus de programação ilustrados em PROGRAMAÇÃO DO GRUPO MULTICAST 1 (Los grupos MULTICAST que podemos definir s on 12) Aumento/disminución utilizando las flechas desde el TPE o introducción del valor direc tamente desde el MULTICAST GRUPO 12...

  • Página 79: Menu Mediciones

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.7 MENU MEDICIONES SIG7710 vers. 00 Sólo lectura VERS. SOFTWARE MEDICIONES Sólo lectura Calidad de la señal de 1,3*10E-4 1=señal no c onectada entrada (Bit Error Rate) Relación Señal Ruido de la Sólo lectura señal de entrada (Signal to...

  • Página 80: Menu Setup Central Y Emulación Ktp

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.9 MENU SETUP CENTRAL Y EMULACIÓN KTP Navegación por los menús de programac ión de la c entral Consultar el menú general de SETUP programación del SIG7710. NAVEGACION SIG7710 CENTRAL NAVEGACION OSD (no disponible) Búsqueda automática de...

  • Página 81: Programación A Través De La Interfaz Web Management

    1. En las propiedades de la tarjeta de red local del PC modifique la dirección IP ajustando una perte- neciente a la misma subred que la que se haya ajustado en el módulo SIG7710. Por ejemplo: a. Parámetros ajustados en el streamer i.
  • Página 82 5. Acceda al menú NETWORK para ajustar/modificar la dirección IP, la SUBNET MASK, puerto HTTP y el DEFAULT GATEWAY previamente asociados al streamer (SIG7710). En el módulo se puede ha- bilitar o deshabilitar la función DHCP (asignación automática de la dirección IP desde la red). Por defecto esta opción está...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com En este menú se pueden seleccionar las siguientes opciones: FRECUENCIA IF --> Ajuste de la frecuencia 1.a IF del transpondedor preelegido. LNB --> Selección de la polaridad/banda de satélite. DiSEqC --> Selección de la posición orbital. Symbol Rate -->...
  • Página 84 4.0.1.1 --> 39.55.55.55. Para que se ajusten correctamente las direcciones y los puertos Multicast se remite a la normativa RFC y al administrador de la red en la que se introducirá el módulo SIG7710. 8. Acceda de nuevo al menú LISTA DE PROGRAMAS para “enviar” el programa vídeo/audio al grupo multicast preelegido según las siguientes indicaciones:...
  • Página 85 IMPORTANTE: para que el módulo funcione correctamente es obligatorio no superar 20 MBit/s de through output máximos para cada SIG7710 (véanse las indicaciones del menú MEDICIONES -> VELOCIDAD BINARIA TOTAL del TPE o de la interfaz WEB MANAGEMENT ->...

  • Página 86: Conexión Del Módulo Sig7710 A La Red Local

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. Repita todas las operaciones de programación con todos los módulos SIG7710 que formarán la central. Una vez que haya programado todos los streamer podrán conectarse a la red principal (consulte el párrafo CONEXIÓN DEL MÓDULO SIG7710 A LA RED LOCAL).

  • Página 87: Gestión Del Módulo Sig7710 Mediante Conexión Remota

    Todos estos ajustes locales se le pedirán al administrador de la red donde se instale el módulo. Es posible interrogar a todos los módulos SIG7710 pertenecientes a la central a través de la red WAN (Internet): •...

  • Página 88: Localización De Averías

    Consulte con el administrador de la mente el tráfico multicasting red local generado por varios módulos Red local LAN bloqueada SIG7710 en red Apague uno o varios programas en- viados en streaming Respuesta lenta en fase Tráfico Multicasting de la red Intervenga en la programación del...

  • Página 89: Especificaciones Técnicas

    All manuals and user guides at all-guides.com Desconecte y vuelva a conectar el La escansión de la central Temporalmente no hay comu- realizada con el TPE no nicación entre el módulo y el Realice una nueva escansión de la detecta ningún módulo sub-rack central 9.

  • Página 90: Advertências De Segurança

    2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO O módulo SIG7710 recebe um sinal digital que provêm de antena via satélite, selecciona uma série de programas dentro do trasponder e envia-os à rede IP. O stream IP resultante é enviado em multicast para reduzir o tráfego na rede, pois é enviado pelos switches Ethernet apenas aos clientes que o soli- citam.

  • Página 91: Instalação Do Produto

    (vide parágrafo ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS). 3. INSTALAÇÃO DO PRODUTO O módulo SIG7710 é instalado no sub-rack da série NewHead Line (SIG7901 ou SIG790), como ilus- trado na foto seguinte. Extrair o módulo da embalagem e instá-lo na posição desejada. No interior da embalagem estão colocados os seguintes materiais:...
  • Página 92 LED ACTIVITY ethernet apagado Actividade ethernet ausente 7. Desconectar o TPE e conectar a interface WEB do módulo SIG7710 mediante ligação com um PC. Desta maneira, será possível completar a configuração de todos os parâmetros de funcionamento (vide parágrafo INSTRUÇÕES PARA A PROGRAMAÇÃO – PROGRAMAÇÃO ATRAVÉS DE INTER- FACE WEB MANAGEMENT);...
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com 4.1 EXEMPLO TÍPICO DE INSTALAÇÃO PENTA85 CHVU4ZN DFP85 KPR41 SIG7901 SIG7904 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 HEAD HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line...
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com 5. INSTRUÇÕES PARA A PROGRAMAÇÃO A programação do módulo SIG7710 é feita em  etapas consecutivas: utilizando o programador universal TPE, para seleccionar principalmente os parâmetros de rede (IP, NETMASK, GATEWAY, etc) consultar as instruções de uso do programador universal e o MENU GERAL SIG7710;...
  • Página 95 Prosseguir com a navegação da central e localizar a posição ocupada pelo módulo SIG7710 (consultar o MENU SETUP CENTRAL E EMULAÇÃO KTP). NOTA: é possível modificar o idioma de visualização dos menus. Para modificar esta programa- ção, consultar o MENU GERAL DO TPE (TPE SETUP -->...
  • Página 96 EMULAÇÃO KTP vide pág. Para cada programação, c onfirmar a esc olha com a tecla ; ao terminar a programaç ão do/os módulo/os, salvar as definiç ões mediante a tecla S. 5.2.2 MENU GERAL SIG7710 Menu NETWORK NETWORK SIG7710 vide pág.
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.3 MENU NETWORK NOTA : As configurações de rede seguintes devem ser consideradas como “apenas para leitura” se o DHCP está habilitado. Habilitação/desabilitação do DHCP NETWORK DHCP Incremento/decremento utilizando as s etas com TPE, ou inserç...
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.4 MENU ENTRADA Selecção de um canal pré-memorizado PRESET PRESET 1 PRESET 10 ENTRADA Entrar com Entrar com CARREGAR PRESET Carregamento… SALVAR PRESET 14V/0KHz Programa a 18V/22KHz 18V/0KHz telealimentaç ão 14V/22KHz 18V/22KHz satélite A satélite B Programa o tom DiSEqC DiSEqC...

  • Página 99: Menu Lista De Programas

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.5 MENU LISTA DE PROGRAMAS Entrar com O programa é acrescentado à lista de programas convertidos em IP (o programa HABILITA Não PROGRAM 1 (*) selec cionado s erá identificado com (*) PROPR. DOS CAN NOME DE PROGRAMA nome d nome...
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.6 MENU SAÍDA Consultar os mesmos menus de programação ilustrados em PROGRAMAÇÃO DO GRUPO MULTICAST 1 (Os grupos MULTICAST que podem ser definidos são 12) MULTICAST GROUP 1 GROUP 12 SAIDA GRUPO Incremento/decremento utilizando as s etas com TPE, ou inserç...
  • Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.7 MENU MEDIDAS Apenas em leitura SIG7710 vers. 00 VERSAO SOFTWARE MEDIDAS Qualidade do sinal de 1,3*10E-4 Apenas em leitura entrada (Bit Error Rate) 1=sinal não detectado Relação do Sinal de Distúrbio do sinal de...
  • Página 102 5.2.9 MENU SETUP CENTRAL E EMULAÇÃO KTP Navegação dos menus de programação da central Consultar o menu geral de SETUP NAVEGACAO SIG7710 programação do SIG7710. CENTRAL NAVEGACAO OSD (não disponível) Busca automática da central ou do dispositivo Reconhecimento ligado. Ao terminar a automático da central...
  • Página 103 . Conectar o PC com o módulo através de um cabo cross RJ-45 de CAT-5E; 3. Inicializar o browser internet (browser recomandado Internet Explorer); 4. Digitar na barra de endereços o endereço IP associado ao SIG7710; será exibida a seguinte HOME PAGE.
  • Página 104 ção, esta opção estará desabilitada. ATENÇÃO: não utilizar uma porta HTTP já ocupada por outro processo software em curso. NOTA – Para efectuar a programação do módulo SIG7710 é necessário identificar-se apenas uma vez, inserindo o nome do usuário e a senha como predefinição.
  • Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com Neste menu podem ser seleccionadas as seguintes opções: FREQUÊNCIA IF --> Programação da frequência 1.a IF do trasponder escolhido; IF --> Programação da frequência 1.a IF do trasponder escolhido; LNB --> Selecção da polaridade/banda de satélite; DiSEqC -->...
  • Página 106 4.0.1.1 --> 39.55.55.55. Para a correcta programação dos endereços e das portas Multicast, consultar a regulamentação RFC e o administrador da rede na qual será inserido o módulo SIG7710. 8. Ir novamente ao menu LISTA DE PROGRAMAS para “enviar” o programa vídeo/áudio ao grupo multicast escolhido conforme as indicações seguintes:...
  • Página 107 IMPORTANTE: Para o correcto funcionamento do módulo é obrigatório não superar 20MBit/s de through output máximos para cada SIG7710 (vide indicações no menu MEDIDAS -> BIT RATE TOTAL do TPE ou na interface WEB MANAGEMENT -> LISTA DE PROGRAMAS ->...

  • Página 108: Network Lan

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. Repetir todas as operações de programação para todos os módulos SIG7710 que comporão a cen- tral. Ao terminar a programação, todos os streamers poderão ser ligados à rede principal (consultar o parágrafo CONEXÃO DO MÓDULO SIG7710 COM A REDE LOCAL).

  • Página 109: Gestão Do Módulo Sig7710 Mediante Conexão Remota

    Explorer ou Mozilla Firefox) o endereço IP programado inicialmente. 6.1 GESTÃO DO MÓDULO SIG7710 MEDIANTE CONEXÃO REMOTA PREMISSA: para a gestão do módulo SIG7710 a partir de uma localização remota (via internet), é indispensável conhecer exactamente a estrutura da rede na qual está inserido. Eventuais dispositivos como switch de rede, firewall e server proxy (hardware ou software), configurações ou regras de en-...

  • Página 110: Resolução De Problemas

    Consultar o administrador da rede mente o tráfego multicasting local gerado por mais de um módulo Rede local LAN bloqueada SIG7710 em rede. Desligar um ou mais programas enviados em streaming; Resposta lenta em fase de Tráfego Multicasting da rede local agir com a programação do...

  • Página 111: Especificações Técnicas

    All manuals and user guides at all-guides.com desconectar e conectar nova- A digitalização da central O problema é ligado à gestão mente o TPE; realizada com o TPE não dos programas do realizar uma nova digitalização da detecta módulo algum. Set-top-box IP central.

  • Página 112: Sicherheitshinweise

    Gerät zu reparieren, da hierdurch der Garantieanspruch verfällt. 2. PRODUKTBESCHREIBUNG Das Modul SIG7710 empfängt ein digitales Signal von einer Satellitenantenne, wählt eine Reihe von Programmen im Transponder und überträgt sie auf das IP-Netz. Der hieraus resultierende IP-Stream wird im Multicast-Modus übertragen.
  • Página 113 Anleitung (siehe Abschnitt TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN). 3. INSTALLATION DES ERZEUGNISSES Das Modul SIG7710 wird, wie auf den nachfolgenden Fotos gezeigt, im Subrack der Serie New Head Line (SIG7901 oder SIG790) installiert. Nehmen Sie das Modul aus der Verpackung und montieren Sie es an der gewünschten Stelle.
  • Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com 4. BETRIEBSANLEITUNG Zur Gewährleistung einer korrekten Installation und Konfiguration des Moduls SIG7710 müssen unbe- dingt folgende Arbeitsschritte durchgeführt werden: Montieren Sie das Modul im Subrack (SIG7901 oder SIG790); Schließen Sie das Antennenkabel an den Koaxialverbinder SAT IN an;...
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com 4.1 TYPISCHES ANLAGENBEISPIEL PENTA85 CHVU4ZN DFP85 KPR41 SIG7901 SIG7904 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 SIG7710 HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 SIG7904 HEAD HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line HEAD-Line Line...
  • Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com 5. PROGRAMMIERANLEITUNG Die Programmierung des Moduls SIG7710 erfolgt in zwei aufeinander folgenden Schritten: Mit Hilfe des universellen TPE-Programmiergerätes. Zur Auswahl vor allem der Netzparameter (IP, NETMASK, GATEWAY, usw) siehe Bedienungsanleitung des universellen Programmiergerätes siehe Bedienungsanleitung des universellen Programmiergerätes...
  • Página 117 Scan der Kopfstelle durch, erkennt automatisch die in der Kopfstelle vorhandenen Module. Setzten Sie die Navigation in der Kopfstelle fort und machen Sie die vom Modul SIG7710 besetzte Position aus (siehe MENÜ SETUP KOPSTELLE UND KTP-EMULATION). HINWEIS: die Menüsprache kann verändert werden. Ziehen Sie hierzu das TPE-HAUPTMENÜ...
  • Página 118 Alle Eingaben müssen mit der -Taste bestätigt w erden; nach Beendigung der Programmierung des Moduls/der Module müssen die Einstellungen mit der S-Taste gespeichert w erden. 5.2.2 HAUPTMENÜ SIG 7710 Menü NETZWERK NETZWERK SIG7710 siehe S. EINGANG Menü Eingabe der Eingangsparameter EINGANG siehe S.
  • Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.3 NETZWERK-MENÜ HINWEIS: Falls das DHCP aktiv ist, sind die nachfolgenden Netzw erkeinstellungen als „read only“ anzusehen. Aktivierung/Inaktivierung des DHCP NETWORK DHCP Erhöhen/Reduzieren mit den TPE-Pfeiltasten oder Eingabe des Wertes auf ACHTUNG: verwenden Sie der numerischen Tastatur keinen HTTP-Port, der WEBSERVER PORT...
  • Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.4 EINGANG MENÜ Wahl eines bereits gespeicherten Kanals PRESET PRESET 1 PRESET 10 EINGANG Weiter Weiter UEBERNEHMEN Laden… ABGESPEICHERT 14V/0KHz Fernspeisung eingeben 18V/22KHz 18V/0KHz 14V/22KHz 18V/22KHz Satellit A Satellit B DiSEqC DiSEqC Ton eingeben Satellit C Satellit D Lesen Frequenz Lokaloszillator...
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.5 MENÜ PROGRAMMLISTE Zugang mit Das Programm wird in die Liste der in IP konvertierten Programme aufgenommen (das AKTIVIEREN Nein PROGRAMM 1 (*) gewählte Programm wird mit (*) gekennzeichnet) KANAL-EIGENSCH. PROGR. BEZEICHN Name des Programms Name des Programms Service ID des gewählten Service ID des gewählten...
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.6 AUSGANG MENÜ Bitte ziehen Sie die für Eingabe MULTICAST-GRUPPE 1 erläuterten Programmiermenüs zu Rate (Es können insgesamt 12 MULTICAST-Gruppen definiert werden) MULTICAST GROUP 12 GROUP 1 AUSGANG GRUPPE Erhöhen/Reduzieren mit den TPE-Pfeiltasten oder Eingabe des Wertes auf der Zugang mit...

  • Página 123: Menü Messungen

    All manuals and user guides at all-guides.com 5.2.7 MENÜ MESSUNGEN SOFTWARE REL SIG7710 vers. 00 Nur im Lese-Modus MESSUNG Nur im Lese-Modus Qualität des Eingangssignals 1,3*10E-4 1=Signal nicht synchronisiert (Bit Error Rate) Signal-Rausch-Verhältnis Nur im Lese-Modus des Eingangssignals (Signal S/N (dB)
  • Página 124 5.9 SETUP-MENÜ ZENTRALE UND EMULATION KTP Navigation in den Programmiermenüs der Kopfstelle Bitte ziehen Sie das Hauptmenü zur KOPFSTELLEN- NAVIGATION SIG7710 Programmierung des SIG7710 zu Rate. SETUP OSD-NAVIGATION (nicht verfügbar) Automatische Suche der Kopfstelle oder des angeschlossenen Gerätes. Automatische Erkennung der an KOPFSTELLEN-SCAN Modul-Suche….
  • Página 125 . Schließen Sie den PC mit einem Crosskabel RJ-45 CAT-5E an das Modul an. 3. Starten Sie den Internet Browser (Browser empfohlen Internet Explorer). 4. Geben Sie in der Adressleiste die IP-Adresse des SIG7710 ein; nun wird die folgende HOME PAGE angezeigt.
  • Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Gehen Sie in das NETWORK-Menü, um die dem Streamer (SIG7710) vorab zugeordnete IP-Adresse, die SUBNET MASK, HTTP-Port und das DEFAULT GATEWAY einzugeben/zu verändern. Im Modul kann die DHCP-Funktion aktiviert oder inaktiviert werden (automatische Zuordnung der IP-Adresse durch das Netz).
  • Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com In diesem Menü können folgende Optionen gewählt werden: FREQUENZ IF --> Eingabe der IF-Frequenz 1.a des gewählten Transponders; LNB --> Auswahl von Polarität/Satellitenband; DiSEqC --> Auswahl der Orbitalposition; Symbol Rate --> Eingabe der Symbol Rate des gewählten Transponders. Nach Beendigung der Eingabe aller Parameter mit dem Befehl SAVE bestätigen.
  • Página 128 Für eine korrekte Eingabe der Adressen und Multicast-Ports verweisen wir auf die RFC-Vorschriften und auf den Administrator des Netzwerks, in das das Modul SIG7710 eingebettet wird. 8. Gehen Sie erneut in das Menü PROGRAMMLISTE, um das Video/Audio-Programm wie folgt an die gewählte Multicast-Gruppe zu “senden“:...
  • Página 129 Sie darauf, dass jedem Programm eine eigene Multicast-Gruppe zugeordnet werden muss. WICHTIG: Zur Sicherstellung eines korrekten Modul-Betriebs dürfen die maximal 20 MBit/s an Through-Output für jedes einzelne SIG7710 Modul nicht überschritten werden (siehe Anleitung im Menü MESSUNGEN -> GESAMTE BITRATE des TPE oder der WEB MANAGEMENT-Schnittstelle ->...
  • Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Wiederholen Sie sämtliche Programmierschritte für alle Module SIG7710, aus denen sich die Kopfstelle zusammensetzt. Nach Beendigung der Programmierung können alle Streamer an das Hauptnetz ange- schlossen werden (siehe Absatz ANSCHLUSS DES MODULS SIG7710 AN DAS LOKALE NETZ).
  • Página 131 Zugangs zur Remote-Programmierung des Moduls SIG7710 treffen (z.B. be- schränkter Zugang zu einigen Konfigurations-PCs usw.). 7. ANLEITUNG ZUR AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE Zur Aktualisierung der Firmware der Module SIG7710 nehmen Sie bitte auf den Downloadbereich un- serer Internetseite www.fracarro.it Bezug.
  • Página 132 PID verwendet. Alle Streaming-Programme Einer oder mehrere Ethernet- weisen den “Mosaikeffekt“ Schalter könnten den von den auf” verschiedenen SIG7710 Modu- Bitte wenden Sie sich an Ihren LAN- len im Netz geschaffenen Mul- Netzwerk-Administrator ticasting-Verkehr nicht korrekt LAN-Netzwerk blockiert steuern Schalten Sie ein oder mehrere Streaming-Programme aus;...

  • Página 133: Technische Spezifikationen

    All manuals and user guides at all-guides.com Nach einer Unterbrechung der 220VAC-Stromversor- Das Problem steht mit der Steue- Bitte ziehen Sie die Bedienungsanlei- gung startet das Streaming- rung der Programme der IP-Set- tung des Herstellers der IP-Set-Top- Programm in der IP-Set-Top- Top-Box in Verbindung Box zu Rate Box nicht mehr...
  • Página 134 è quindi conforme alle seguenti norme armonizzate: • EN 50083- • EN 60065 The SIG7710 complies with the essential requirements set up in the following European Directives: • 004/108/EC, Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) • 006/95/EC, Low Voltage Directive (LVD) •...
  • Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 136 Fracarro France S.A.S. - 7/14 rue du Fossé Blanc Bâtiment C1 - 96 Gennevilliers Cedex - FRANCE Tel: +33 1 4783400 - Fax: +33 1 478341 Fracarro Iberica - Poligono Táctica, “Ciudad de los negocios” c/A n°4 - 46980 Paterna - Valencia - ESPAÑA Tel. +34/961340104 - Fax +34/961340691...

Tabla de contenido