Publicidad
Lancia YPSILON 2011 - >
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1) Introducir el elevalunas eléctrico en la puerta y fijarlo en los puntos A - B - C
2) Bajar el cristal hacia los soportes del elevalunas y fijarlo en el punto P
3) Realizar las conexiones eléctricas
Para garantizar el buen funcionamiento del elevalunas asegurarse que los canales laterales están bien posicionados
y la goma limpia y en buenas condiciones
GB
HOW TO FIX IT
1) Insert the electric window regulator into the door and secure it into the holes at positions A - B - C
2) Lower the window into the window plate and block it into position P
3) Wire as per wiring diagram
To ensure the window regulator works properly, check the side rubber window channels are properly positioned,
clean and in good condition
F
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
1) Inserer le leve-vitre electrique et le fixer avec les vis A - B - C
2) Faire descendre la vitre sur le support de la vitre et le bloquer sur les point P
3) Effectuer les liaisons electriques
Pour garantir le bon fonctionnement du lève-vitre , s'assurer que les joints latéraux en caoutchouc sont bien positionnés,
propres et en bon état
P
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
1) Coloque o elevador na porta e fixe-o nos pontos A - B - C
2) Baixe o vidro para dentro da placa e bloqueia-o nos pontos P
3) Conectar os fios conforme diagrama
Para assegurar o correcto funcionamento do elevador, certifique-se que os canais laterais de borracha do vidro estejam
correctamente posicionados, limpos e em boas condições
60.81482.0 / 60.81483.0
A
C
P
B
2
Publicidad
