Manuales relacionados para Sony CDP-CX50
Resumen de contenidos para Sony CDP-CX50
- Página 1 3-858-848-21 (2) Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções CDP-CX50 CDP-CX571 © 1997 by Sony Corporation...
- Página 2 à un A propos de ce personnel qualifié. manuel Les instructions fournies dans ce manuel se rapportent aux modèles CDP-CX50 et CDP-CX571. Conventions Cet appareil entre dans la catégorie des • Les instructions fournies dans ce produits LASER DE CLASSE 1.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ABLE DES MATIERES Préparation Déballage..........................4 Raccordement du système ....................4 Introduction des disques compacts................... 5 Lecture d’un disque compact ..................8 Lecture des disques compacts Localisation d’un disque déterminé ................10 Spécification du prochain disque sélectionné .............. 10 Localisation d’une plage spécifique ou d’un passage sur une plage quelconque ... 10 Lecture répétée ........................ -
Página 4: Préparation
Préparation Déballage Raccordement du système Assurez-vous que les accessoires qui suivent vous ont Vue d’ensemble été livrés: • Câble audio (1) Ce chapitre est consacré au raccordement du lecteur de • Porte-livrets pour CD (1) disques compacts à un amplificateur. Avant de réaliser la connexion, n’oubliez pas de mettre hors tension Utilisation du porte-livrets pour CD chacun des appareils concernés. -
Página 5: Introduction Des Disques Compacts
Préparation Raccordements Introduction des disques Lors du raccordement d’un câble audio, assurez-vous compacts que les codes couleur du câble correspondent aux prises appropriées sur les différentes unités raccordées: Vous pouvez introduire jusqu’à 51 disques dans ce rouge (droit) sur rouge et blanc (gauche) sur blanc. lecteur. - Página 6 Lorsque vous n’entre pas correctement dans le logement, consultez votre tournez le disque JOG, le numéro de disque affiché revendeur Sony. change pour celui qui se trouve en position de • Lorsque vous transportez le lecteur, retirez tous les disques chargement.
- Página 7 Préparation Retrait de disques compacts Après avoir exécuté les opérations 1 à 3 indiquées au paragraphe “Introduction des disques compacts” présenté aux pages 5 et 6, retirez les disques de votre choix puis refermez le capot frontal. Remarque Le disque reproduit ne se met pas en position de chargement si vous ouvrez le capot frontal en cours de lecture.
-
Página 8: Opérations De Base
Opérations de base Lecture d’un disque compact PUSH OPEN DISC POWER PUSH ENTER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT CHECK CLEAR PLUS ONE • Reportez-vous aux pages 4 et 5 Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la position pour les informations relatives lecteur de disques compacts. -
Página 9: Pour Interrompre La Lecture
Opérations de base Basic Operations Appuyez sur le disque JOG pour commencer la lecture. Le disque sélectionné est placé en position de lecture et le lecteur reproduit une fois tous les disques à partir du disque sélectionné (ALL DISCS) ou toutes les plages du disque (1 DISC). Réglez-le sur l’amplificateur. -
Página 10: Lecture Des Disques Compacts
Lecture des disques compacts Lecture des disques compacts Localisation d’un disque Localisation d’une plage déterminé spécifique ou d’un passage sur une plage quelconque Vous pouvez localiser rapidement toute plage d’un disque en cours à l’aide des touches ≠0/)± (AMS: détecteur automatique de musique). Vous avez également la possibilité... -
Página 11: Lecture Répétée
Lecture des disques compacts Getting Started Playing CDs Lecture répétée Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) Vous pouvez réitérer la lecture de plusieurs disques/ plages quel que soit le mode de lecture choisi. Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il “mélange” les plages et les reproduise dans un ordre aléatoire. -
Página 12: Création De Programmes Musicaux Personnalisés (Lecture Programmée)
Lecture des disques compacts Pour annuler une lecture aléatoire Création de programmes Appuyez sur CONTINUE. musicaux personnalisés Vous pouvez lancer une lecture aléatoire en cours de (lecture programmée) lecture d’un disque quelconque Appuyez sur SHUFFLE, la lecture aléatoire débute à partir de la plage en cours de lecture. -
Página 13: Vérification De La Séquence Programmée
Lecture des disques compacts Getting Started Playing CDs Vérification de la séquence programmée Appuyez sur le disque JOG ou sur PROGRAM. Vous pouvez contrôler votre programme avant ou La plage programmée après en avoir lancé l’exécution. DISC TRACK Appuyez sur CHECK. STEP Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la PROGRAM... -
Página 14: Lecture Indépendante De Votre Disque Préféré (Lecture Plus One)
Lecture des disques compacts Introduisez un disque dans le logement Lecture indépendante de votre PLUS ONE. disque préféré (Lecture Plus Refermez le capot frontal. One) “P1” apparaît dans la fenêtre d’affichage au lieu du numéro de disque et le lecteur entame la lecture Lorsque vous introduisez un disque dans le logement du disque placé... -
Página 15: Informations Complémentaires
Remarques concernant l’alimentation l’utilisation de votre lecteur, n’hésitez pas à consulter • Avant d’utiliser le lecteur, assurez-vous que la tension votre revendeur Sony. d’exploitation de l’appareil est identique à celle de l’alimentation secteur locale. La tension d’exploitation est indiquée sur la plaque signalétique fixée au dos du lecteur. -
Página 16: Dépannage
Si Laser Laser à semi-conducteur (λ = 780 nm) Durée d’émission : continue une défaillance quelconque persiste, consultez votre revendeur Sony. Puissance de sortie laser moins de 44,6 µW* * Cette puissance est la valeur mesurée Absence de son. -
Página 17: Index
Index Additional Information Identification des S, T, U, V, W, X, Y, Z Index commandes Sélection d’un disque 10 Spécifier le disque suivant 10 Supprimer Touches A, B, C programmations 13 CHECK 13 AMS 10 CLEAR 13 Automatic Music Sensor 10 CONTINUE 8 PLUS ONE 14 D, E, F, G, H... -
Página 18: Bienvenido
Para prevenir el riesgo de Felicitaciones por adquirir el reproductor incendio o descarga eléctrica, de discos compactos Sony. Antes de Las instrucciones de este manual son utilizar la unidad, lea detenidamente el no exponga la unidad a la para los modelos CDP-CX50 y manual completo y consérvelo para... - Página 19 NDICE Procedimientos iniciales Desembalaje .......................... 4 Conexión del sistema ......................4 Inserción de discos compactos ................... 5 Para reproducir un CD ......................8 Reproducción de discos compactos Localización de un disco específico ................10 Especificación del siguiente disco para reproducirlo ..........10 Localización de un tema o un punto específico del tema ...........
-
Página 20: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Procedimientos iniciales Desembalaje Conexión del sistema Compruebe que se han incluido los siguientes Descripción general elementos: • Cable de audio (1) En esta sección se describe cómo conectar el • Catálogo de portadas de discos compactos (1) reproductor de discos compactos a un amplificador. Asegúrese de desactivar la alimentación de cada Uso del catálogo de portadas de discos compactos componente antes de realizar la conexión. -
Página 21: Conexiones
Procedimientos iniciales Getting Started Playing CDs Conexiones Inserción de discos compactos Al conectar un cable de audio, haga coincidir los colores de los cables con las tomas adecuadas de los Es posible insertar hasta 51 discos compactos en este componentes: rojo (derecha) con rojo, y blanco reproductor. - Página 22 Sony más próximo. Si gira el selector JOG, el número de disco mostrado • Al transportar el reproductor, retire todos los discos del cambiará...
-
Página 23: Extracción De Discos Compactos
Procedimientos iniciales Getting Started Playing CDs Extracción de discos compactos Después de realizar los pasos de 1 a 3 de “Inserción de discos compactos” en las páginas 5 – 6, retire los discos. A continuación, cierre la cubierta frontal. Nota El disco en reproducción no se situará... -
Página 24: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Para reproducir un CD PUSH OPEN DISC POWER PUSH ENTER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT CHECK CLEAR PLUS ONE • Consulte las páginas 4 – 5 para Encienda el amplificador y seleccione la posición del información sobre las reproductor de discos compactos. conexiones. -
Página 25: Visualización De Información Durante La Reproducción De Un Disco
Operaciones básicas Presione el selector JOG para iniciar la reproducción. El disco seleccionado está en la posición de reproducción y el reproductor inicia la reproducción de todos los discos a partir del disco seleccionado (ALL DISCS) o todos los temas del disco una vez (1 DISC). -
Página 26: Reproducción De Discos Compactos
Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Localización de un disco Localización de un tema o un específico punto específico del tema Es posible localizar con rapidez cualquier tema mientras se reproduce un disco utilizando los botones ≠0/)± (AMS: Sensor automático de música). -
Página 27: Reproducción Repetida
Reproducción de discos compactos Getting Started Playing CDs Reproducción repetida Reproducción en orden aleatorio Es posible reproducir discos/temas de forma repetida (Reproducción aleatoria) en cualquier modo de reproducción. REPEAT El reproductor puede establecer el orden aleatorio de los temas y reproducirlos arbitrariamente. El reproductor establece el orden aleatorio de todos los temas de todos los discos o del disco que especifique. -
Página 28: Creación De Programas (Reproducción De Programas)
Reproducción de discos compactos Para cancelar la reproducción aleatoria Creación de programas Pulse CONTINUE. (Reproducción de programas) Es posible iniciar la reproducción aleatoria durante la reproducción Es posible establecer el orden de los temas y/o de los Pulse SHUFFLE y se iniciará la reproducción aleatoria discos para crear su propio programa (éste se desde el tema actual. -
Página 29: Comprobación Del Orden Programado
Reproducción de discos compactos Getting Started Playing CDs Comprobación del orden programado Presione el selector JOG o pulse PROGRAM. El tema que se está programando Es posible comprobar el programa antes o después de iniciar la reproducción. DISC TRACK STEP Pulse CHECK. -
Página 30: Reproducción Independiente De Su Disco Favorito (Reproducción Plus One)
Reproducción de discos compactos Inserte un disco en la ranura PLUS ONE. Reproducción independiente Cierre la cubierta frontal. de su disco favorito Aparece “P1” en el visor en vez del número de (Reproducción Plus One) disco, y el reproductor comienza a reproducir el disco en la ranura PLUS ONE. -
Página 31: Información Adicional
• Precaución — El uso de instrumentos ópticos con este reproductor, póngase en contacto con el proveedor producto aumentará el riesgo de daños oculares. Sony más cercano. • Si cae algún objeto sólido o se vierte líquido en la unidad, desenchufe el reproductor y solicite el servicio de personal cualificado antes de utilizarlo de nuevo. -
Página 32: Solución De Problemas
Si no desaparece el Láser Semiconductor (λ = 780 nm) Duración de emisión: continua problema, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. Máx 44,6 µW* Salida de láser * Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie Ausencia de sonido. -
Página 33: Indice Alfabético
Indice alfabético Additional Information Nombres de los controles Indice alfabético Repetición 11 Reproducción Botones aleatoria 11 CHECK 13 de programas 12 CLEAR 13 repetida 11 AMS 10 CONTINUE 8 Reproducción aleatoria PLUS ONE 14 de todos los discos 11 PROGRAM 12 de un disco 11 REPEAT 11 Búsqueda. -
Página 34: Sobre Este Manual
Obrigado por ter adquirido o Leitor de chuva ou à humidade de modo aos modelos CDP-CX50 e CDP-CX571. CD da Sony. Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente este manual e a evitar incêndios ou choques guarde-o para futuras consultas. - Página 35 Í NDICE Como começar Desembalar ........................... 4 Ligar o sistema ........................4 Introduzir os CD ........................5 Como reproduzir um CD ....................8 Reproduzir os CD Localizar um CD específico ..................... 10 Especificar o próximo CD a reproduzir ................ 10 Localizar uma determinada faixa ou um ponto de uma faixa ........
-
Página 36: Como Começar
Como começar Como começar Desembalar Ligar o sistema Verifique se recebeu os seguintes itens: Panorâmica geral • Cabo áudio (1) • Suporte para folhetos de CD (1) Esta secção descreve como ligar o leitor de CD a um amplificador. Antes de efectuar a ligação, desligue Como utilizar o suporte para folhetos de CD ambos os aparelhos. -
Página 37: Introduzir Os Cd
Como começar Getting Started Playing CDs Ligações Introduzir os CD Se ligar um cabo áudio, faça a devida correspondência entre as cores dos cabos e as fichas tipo jack dos Pode introduzir um máximo de 51 CD neste leitor. componentes: Vermelho (direito) para Vermelho e Branco (esquerdo) para Branco. - Página 38 • Se deixar cair um disco dentro do leitor e se o CD não independente” na página 14. entrar correctamente no compartimento, consulte o agente Sony mais próximo. * Se já tiver introduzido os discos, o número do disco na • Quando quiser transportar o leitor, retire todos os discos posição de reprodução aparece no visor.
- Página 39 Como começar Getting Started Playing CDs Retirar os CD Depois de efectuar os Pontos 1 a 3 de “Introduzir os CD” nas pàginas 5 – 6, retire os CD e feche a tampa da frente. Nota Se abrir a tampa da frente durante a reprodução, o disco que está...
-
Página 40: Operações Básicas
Operações Básicas Como reproduzir um CD PUSH OPEN DISC POWER PUSH ENTER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT CHECK CLEAR PLUS ONE • Consulte as páginas 4 – 5 para Ligue o amplificador e seleccione a posição do leitor de CD. informações sobre a ligação. •... - Página 41 Operações Básicas Empurre o anel JOG para iniciar a reprodução. O disco seleccionado é colocado na posição de reprodução e o leitor reproduz todos os discos a partir do disco seleccionado (ALL DISCS) ou uma vez todas as faixas (1 DISC). Regule o volume no amplificador.
-
Página 42: Reproduzir Os Cd
Reproduzir os CD Reproduzir os CD Localizar um CD específico Localizar uma determinada faixa ou um ponto de uma faixa Pode localizar com rapidez qualquer faixa durante a reprodução de um disco utilizando as teclas ≠0/ )± (AMS; Sensor automático de música). Pode também localizar um ponto específico de uma faixa durante a reprodução de um disco. -
Página 43: Repetir A Reprodução Das Faixas
Reproduzir os CD Repetir a reprodução das Reproduzir faixas por ordem faixas aleatória (Reprodução aleatória) Pode reproduzir faixas/CD repetidamente em qualquer modo de reprodução. Pode programar o leitor para reproduzir as faixas por ordem aleatória. O leitor reproduz aleatoriamente todas REPEAT as faixas de todos os discos ou do disco que especificou. -
Página 44: Criar Os Próprios Programas (Reprodução De Programas)
Reproduzir os CD Para cancelar a reprodução aleatória Criar os próprios programas Carregue em CONTINUE. (Reprodução de programas) Pode iniciar a reprodução aleatória durante uma reprodução Pode ordenar as faixas e/ou discos para criar o seu Carregue em SHUFFLE e a reprodução aleatória começa próprio programa. -
Página 45: Apagar O Programa Memorizado
Reproduzir os CD Verificar a ordem programada Empurre o anel JOG ou carregue em PROGRAM. Pode verificar o programa antes ou depois de iniciar a A faixa a programar reprodução. DISC TRACK STEP Carregue em CHECK. PROGRAM Sempre que carregar nesta tecla, o visor mostra o número do disco e da faixa de cada passo, pela ordem O CD a programar Ordem de reprodução... -
Página 46: Reproduzir O Seu Disco Preferido De Forma Independente (Reprodução Suplementar)
Reproduzir os CD Coloque o disco no compartimento PLUS ONE. Reproduzir o seu disco Feche a tampa da frente. preferido de forma Em vez do nome do disco, aparece no visor a independente (Reprodução indicação “P1” e o leitor inicia a reprodução do disco colocado no compartimento PLUS ONE. -
Página 47: Informações Adicionais
Segurança Se tiver quaisquer dúvidas ou problemas referentes ao • Atenção — a utilização de instrumentos ópticos com este seu leitor, contacte o revendedor da Sony mais aparelho aumenta os riscos de lesões ópticas. próximo. • Se deixar cair um objecto sólido ou líquido para dentro do aparelho, desligue-o e mande-o verificar por pessoal qualificado antes de voltar a utilizá-lo. -
Página 48: Resolução De Problemas
Se o problema persistir, consulte o Laser Laser semi-condutor (λ = 780 nm) Duração da emissão: contínua revendedor da Sony mais próximo. Máx 44,6 µW* Saída de laser * Esta saída é o valor medido a uma Não é... -
Página 49: Índice Remissivo
Additional Information Índice remissivo Identificação dos controlos P, Q Índice remissivo Pesquisa. Consulte localizar Programa Teclas alterar 13 CHECK 13 A, B eliminar 13 CLEAR 13 verificar 13 AMS 10 CONTINUE 8 Anel JOG 5, 8 PLUS ONE 14 PROGRAM 12 Repetir 11 REPEAT 11 Reprodução... -
Página 50: Additional Information
Additional Information... - Página 51 Additional Information...
- Página 52 Additional Information Sony Corporation Printed in China...