Aiwa BBTC0660DAB Manual De Usuario página 12

BBTC-660DAB 12
BASIC CONTROLS
CONTROLES BÁSICOS / CONTRÔLES DE BASE / CONTROLLI DI BASE... +17
TR- Temel kontroller: 1.Boombox bekleme modundayken, sistem menüsünü etkinleştirmek için ön paneldeki veya uzaktan kumandadaki MENU
düğmesine kısaca basın. 2.Sistem menüsüne erişmek için ünite üzerindeki TUNING düğmesine veya uzaktan kumandadaki OK düğmesine basın.
| Mevcut seçimi veya işlemi onaylamak için TUNING düğmesini veya OK düğmesini de kullanın. 3.Ünite sistem menüsüne girdiğinde, seçenekler
arasında gezinmek için düğmeyi çevirin veya uzaktan kumanda üzerindeki ÖNCEKİ/SONRAKİ düğmelerine basın. | Diğer işlemler veya işlev mod-
ları sırasında seçenekler arasında geçiş yapmak için TUNING düğmesini veya ÖNCEKİ/SONRAKİ düğmelerini de kullanın.
Основные элементы управления
RU-
панели или на пульте дистанционного управления, чтобы активировать системное меню
пульте ДУ, чтобы войти в системное меню
Когда устройство войдет в системное меню, поверните ручку или нажмите кнопки
3.
для прокрутки опций . | Также используйте ручку
операций или режимов функций
.
SYSTEM MENU OPTIONS
OPCIONES DEL MENÚ DEL SISTEMA / OPTIONS DU MENU SYSTÈME... +18
EN- System menu options: Entering the system menu, the user can configure the following options: SLEEP: Set the sleep timer. / ALARM: Set
the Alarm time. / EQUALIZER: Set the equalizer mode. / TIME: Set the time. / BACKLIGHT: Adjust the level of timeout, display brightness and
dimmer. / LANGUAGE: English, French, German, Italian, Portugese, Spanish. / FACTORY RESET: Reset the product to factory default status. /
SOFTWARE UPGRADE: Upgrade the software. / SOFTWARE VERSION: Check the version of current software of this product.
ES- Opciones del menú del sistema: Entrando en el menú del sistema, el usuario puede configurar las siguientes opciones: SLEEP: Configurar
el temporizador. / ALARM: Conf igurar la hora de la alarma. / EQUALIZER: Establecer el modo de ecualización. / TIME: Ajustar la hora. / BAC-
KLIGHT: Ajustar el nivel de tiempo de espera, el brillo de la pantalla y la atenuación. / LANGUAGE: Cambiar el idioma de los textos en panta-
lla entre: inglés, f rancés, alemán, italiano, portugués, español. / FACTORY RESET: Restablecer el producto al estado de fábrica. / SOFTWARE
UPGRADE: Actualizar el software. / SOFTWARE VERSION: Comprueba la versión de software actual de este producto.
FR- Options du menu système: En entrant dans le menu du système, l'utilisateur pourra régler les options suivantes: SLEEP: Régler la mi-
nuterie. / ALARM: Régler l'heure de l'alarme. / EQUALIZER: Régler l'effet sonore. / TIME: Régler l'heure. / BACKLIGHT: Déf inissez le niveau
de temporisation, la luminosité de l'écran et la gradation. / LANGUAGE: Changez la langue des textes aff ichés entre : anglais, f rançais, alle-
mand, italien, portugais, espagnol. / FACTORY RESET: Réinitialise le produit aux paramètres d'usine par défaut. / SOFTWARE UPGRADE:
Mettez à jour le logiciel. / SOFTWARE VERSION: Vérif iez la version actuelle du logiciel de ce produit.
IT- Opzioni del menu di sistema: Quando si entra nel menu del sistema, l'utente sarà in grado di conf igurare le seguenti opzioni: SLEEP:
Imposta il timer. / ALARM: Impostare l'ora dell'allarme. / EQUALIZER: Impostare l'effetto sonoro. / TIME: Imposta l'ora. / BACKLIGHT: Regolare
il livello di timeout, la luminosità dello schermo e l'oscuramento. / LANGUAGE: Cambia la lingua dei testi del display tra: inglese, f rancese,
tedesco, italiano, portoghese, spagnolo. / FACTORY RESET: Ripristina il prodotto alle impostazioni di fabbrica. / SOFTWARE UPGRADE:
Aggiorna il software. / SOFTWARE VERSION: Controlla la versione attuale del software di questo prodotto.
PT- Opções do menu sistema: Quando si entra nel menu del sistema, l'utente sarà in grado di configurare le seguenti opzioni: SLEEP: Definir
o temporizador. / ALARM: Definir a hora do alarme. / EQUALIZER: Definir o modo equalizador. / TIME: Definir a hora. / BACKLIGHT: Ajustar o nível de
tempo limite, brilho e escurecimento do ecrã. / LANGUAGE: Alterar a língua dos textos expostos entre: inglês, francês, alemão, italiano, português,
espanhol. / FACTORY RESET: Repor o produto para o padrão de fábrica. / SOFTWARE UPGRADE: Actualizar o software. / SOFTWARE VERSION:
Verif ique a versão actual do software deste produto.
DE- Systemmenü-Optionen: Wenn Sie das Systemmenü aufrufen, kann der Benutzer die folgenden Optionen konfigurieren: SLEEP: Timer einstellen.
/ ALARM: Einstellen der Alarmzeit. / EQUALIZER: Einstellen des Equalizer-Modus. / TIME: Einstellen der Zeit. / BACKLIGHT: Einstellen des Ti-
meout-Levels, der Bildschirmhelligkeit und des Dimmens. / LANGUAGE: Ändern Sie die Sprache der Bildschirmtexte zwischen: Englisch,
Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch. / FACTORY RESET: Setzt das Produkt auf die Werkseinstellungen zurück. / SOFTWARE
UPGRADE: Aktualisieren Sie die Software. / SOFTWARE VERSION: Prüfen Sie die aktuelle Softwareversion dieses Produkts.
SE- Systemets menyalternativ: Genom att gå in i systemmenyn kan användaren konf igurera följande alternativ: SLEEP: Ställ in sömntid.
/ ALARM: Ställ in larmtiden. / EQUALIZER: Ställ in ljudeffekten. / TIME: Ställ in tiden. / BACKLIGHT: Justera nivån för timeout, displayens
ljusstyrka och dimmer. / LANGUAGE: För att du ska kunna använda den här funktionen kan du välja mellan: engelska, franska, tyska, italienska,
portugisiska och spanska. / FACTORY RESET: Återställ produkten till fabriksinställningen. / SOFTWARE UPGRADE: Uppgradera programvaran. /
SOFTWARE VERSION: Kontrollera versionen av den aktuella programvaran för den här produkten.
DK- Valgmuligheder i systemmenuen: Ved at gå ind i systemmenuen kan brugeren konfigurere følgende indstillinger: SLEEP: Indstil søvntime-
ren. / ALARM: Indstil alarmtidspunktet. / EQUALIZER: Indstil lydeffekten. / TIME: Indstil klokken. / BACKLIGHT: Indstil niveauet for timeout,
displayets lysstyrke og lysdæmper. / LANGUAGE: Engelsk, f ransk, tysk, italiensk, portugisisk, spansk. / FACTORY RESET: Nulstil produktet
til fabriksindstillingen. / SOFTWARE UPGRADE: Opgrader softwaren. / SOFTWARE VERSION: Kontroller versionen af dette produkts aktuelle
software.
NL- Opties systeemmenu: Als u het systeemmenu opent, kan de gebruiker de volgende opties conf igureren: SLEEP: Stel de slaaptimer in.
/ ALARM: Stel de alarmtijd in. / EQUALIZER: Stel het geluidseffect in. / TIME: Stel de tijd in. / BACKLIGHT: Stel het niveau van de time-out, de
helderheid van het display en de dimmer in. / LANGUAGE: Engels, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Spaans. / FACTORY RESET: Reset het
product naar de fabrieksinstellingen. / SOFTWARE UPGRADE: Upgrade de software. / SOFTWARE VERSION: Controleer de versie van de
huidige software van dit product.
FI- Järjestelmävalikkovaihtoehdot: Järjestelmävalikkoon siirtyminen antaa käyttäjän asettaa seuraavat vaihtoehdot: SLEEP: Aseta uniajastin. /
ALARM: Aseta hälytysaika. / EQUALIZER: Aseta äänitehoste. / TIME: Aseta aika. / BACKLIGHT: Säädä aikakatkaisun tasoa, näytön kirkkautta ja
himmennintä. / LANGUAGE: Englanti, ranska, saksa, italia, portugali, espanja. / FACTORY RESET: Palauta tuotteen tehdasasetukset. / SOFTWARE
UPGRADE: Päivitä ohjelmisto. / SOFTWARE VERSION: Tarkista tämän tuotteen nykyisen ohjelmiston versio.
PL- Opcje menu systemowego: Wchodząc do menu systemu, użytkownik może skonfigurować następujące opcje: SLEEP: Ustawienie timera
snu. / ALARM: Ustawianie czasu alarmu. / EQUALIZER: Ustawianie efektu dźwiękowego. / TIME: Ustawianie godziny. / BACKLIGHT: Regulacja
poziomu wyłączenia czasowego, jasności wyświetlacza i przyciemnienia. / LANGUAGE: Angielski, f rancuski, niemiecki, włoski, portugalski,
hiszpański. / FACTORY RESET: Przywrócenie produktu do stanu fabrycznego. / SOFTWARE UPGRADE: Aktualizacja oprogramowania. / SOF-
TWARE VERSION: Sprawdź wersję aktualnego oprogramowania tego produktu.
*
: 1. Пока штанга бумбокса находится в режиме ожидания, кратковременно нажмите кнопку
. | Также используйте ручку TUNING
TUNING или кнопки ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ
. 2. Нажмите ручку TUNING
или кнопку OK для подтверждения текущего выбора или операции
на пульте дистанционного управления
ПРЕДЫДУЩЕЕ/СЛЕДУЮЩИЙ
для прокрутки между опциями во время других
*
MENU на передней
на устройстве или кнопку OK на
.