Publicidad
ANSCHLUSSSCHEMA
MOTOR
Motorseite:
+
• MOTOR
/ MOTOR
• FC ÖFFNEN / FC SCHLIEẞEN / FC COM.: Endanschlagsgruppe.
• Hinweis: Stellen Sie die Anschlüsse zwischen Steuereinheit und Motor her und beachten Sie dabei stets die
Übereinstimmung der Farben der Kabel im Motor. Um die Drehrichtung zu wechseln, mit den Steuersignale vorgehen.
Versorgungsseite:
+
• VERS.
/ VERS.
leuchtet auf und bestätigt, dass die Steuereinheit korrekt bestromt wird. Zwischen dem Netzgerät und der
Steuereinheit ist eine 10-A-Sicherung zu setzten.
• ST OFFEN / ST GESCHLOSSEN / ST COM.: Ausgänge mit sauberen Kontakten zur Signalgebung des
Status offen oder geschlossen zur Steuereinheit des Chlordosiergeräts des Swimmingpools. Die Kontakte
schließen wenn der Motor komplett am Endanschlag ist.
• CMD ÖFFNEN / CMD SCHLIEẞEN / CMD COM.: Eingang Steuerungen Öffnen/Schließen über einen
Schlüsselschalter oder Steuergerät (in diesem Fall müssen saubere Kontakte verwendet werden). Sollte bei
bei installiertem Motor die Drehrichtung anders als bei den Steuerungen ÖFFNEN/SCHLIEẞEN sein, muss
das GELBE und das GRÜNE Kabel vertauscht werden.
SCHÉMA CONNEXIONS
MOTEUR
Côté moteur :
+
• MOTEUR
/ MOTEUR
• FC OUVRE / FC FERME / FC COM. : groupe fin de course.
• Note : effectuer les connexions entre le récepteur radio et le moteur, en respectant toujours la correspondance
des couleurs des câbles dans le moteur. Pour inverser le sens de rotation, agir sur les signaux de commande.
Côté alimentation :
+
-
• ALIM.
/ ALIM.
: alimentation récepteur radio. Attention : respecter la polarité +/-. La LED s'allume pour
confirmer que le récepteur radio est correctement alimenté. Prévoir un fusible de 10A entre l'alimentation et
le récepteur radio.
• ÉT. OUVERT / ÉT. FERMÉ / ÉT. COM. : sorties à contacts secs pour indiquer l'état ouvert ou fermé au récepteur
radio chlorinateur piscine. Les contacts se ferment lorsque le moteur est entièrement en fin de course.
• CMD OUVRE / CMD FERME / CMD COM. : entrée commandes ouverture/fermeture à partir d'un contacteur
à clé ou d'automatismes (dans ce cas, utiliser les contacts secs). Une fois le moteur installé, si le sens de
rotation est contraire aux commandes OUVRE/FERME, permuter les câbles JAUNE et VERT entre eux.
GRAU
MOTOR
BLAU
FC ÖFFNET
ROT
MOTOR
BRAUN
FC SCHLIEßT
SCHWARZ
FC COM.
-
: Stromversorgung Motor.
-
: Stromversorgung Steuergerät. Achtung: Beachten Sie die Polarität +/–. Die LED
RÉCEPTEUR RADIO MOTEUR
GRIS
MOTEUR
BLEU
FC OUVRE
ROUGE
MOTEUR
MARRON
FC FERME
NOIR
FC COM.
-
: alimentation moteur.
MOTORSTEUEREINHEIT
LED
+
VERS.
-
VERS.
-
ST OFFEN
ST COM.
+
ST GESCHLOSSEN
CMD COM.
CMD ÖFFNET
CMD SCHLIEßT
LED
+
ALIM.
-
ALIM.
-
ÉT. OUVERT
ÉT. COM.
+
ÉT. FERMÉ
CMD COM.
CMD OUVRE
CMD FERME
SICHERUNG
ROT
GRAU
BRAUN
SCHWARZ
BLAU
ORANGE
GELB
GRÜN
FUSIBLE
ROUGE
GRIS
MARRON
NOIR
BLEU
ORANGE
JAUNE
VERT
+
NETZGERÄT
24 V
-
CHLORDOSIERGERÄT
ÖFFNET
SCHLIEßT
+
ALIMENTATION
24 V
-
CHLORINATEUR
OUVRE
FERME
Publicidad
