Publicidad
PL
Klucz uniwersalny dla elementów dolnych zaworów termostatycznych V-exakt/F-exakt, głowic termostatycznych B,
śrubunków przyłączeniowych Vekolux, grzejnikowych regulatorów przepływu Regulux
Univerzální klíč pro spodní díl termostatických ventilů V-exakt/F-exakt, termostatovou hlavu B,
CZ
připojný šroubový spoj Vekolux, výtlakový šroubový spoj Regulux
Univerzálny kľúč pre spodný diel termostatových ventilov V-exakt/F-exakt, termostatickú hlavu B,
SK
prípojný skrutkový spoj Vekolux, refluxný skrutkový spoj Regulux
Instrukcja obsługi
Zastosowanie
Klucz uniwersalny, nr do zam. 0530-01.433, stanowi wie-
loczynnościową i praktyczną alternatywę do specjalnych
podzespołów obsługowych następujących artykułów:
Obsługa przy pomocy:
elementy dolne zaworów
klucza nastawczego
termostatycznych V-exakt/F-exakt
3501-02.142
głowice termostatyczne B
klucza nastawczego
2500-00.253
Obsługa śrubunków przyłączeniowych Vekolux odbywa
się wyłącznie przy użyciu klucza uniwersalnego.
Element przeznaczony dla elementów dolnych zaworów
termostatycznych V-exakt i F-exakt służy również do do-
konywania nastaw termostatycznych elementów górnych
Heimeiera z dokładną nastawą wstępną lub końcową
kompaktowych grzejników zaworowych.
Klucz kołkowy sześciokątny SW 5 przeznaczony jest do
obsługi śrubunków zwrotnych Regulux. Klucz uniwersal-
ny wyposażony jest ponadto we wpust kwadratowy 5 mm
do obsługi zaworów odpowietrzających.
Obsługa
Vekolux
•
Odcinanie: Odkręcić kołpak zamykający. Klucz
uniwersalny wprowadzić na trzpień i obrócić do mo-
mentu zaskoczenia. Następnie zamknąć śrubunek
przyłączeniowy obracając w kierunku ruchu wskazó-
wek zegara. Nakręcić kołpak zamykający i dociągnąć
ręką.
•
Ustawienie obiegu: (śrubunek jednorurowy Veko-
lux) Nastawa fabryczna śrubunku jednorurowego
Vekolux to pozycja całkowicie otwarta. W pozycji tej
udział grzejnika wynosi 50%. Celem zredukowania
udziału grzejnika do 35% należy zamknąć śrubunek,
a następnie otworzyć o 3,5 obrotu. Nakręcić kołpak
zamykający i dociągnąć ręką.
V-exakt / F-exakt
Nastawę wstępną dobierać można pomiędzy 1, 2, 3, 4, 5
i 6. Nastawa 6 odpowiada nastawie normalnej (nastawa
fabryczna).
Każda wartość nastawy oznacza zakres przepływu
graniczący bezpośrednio z zakresem następnym. Z
uwagi na to pozycje pośrednie nie są konieczne, ani też
dopuszczalne.
Dokonywania nastaw lub ich zmian przy pomocy klucza
możliwe jest tylko przez fachowca. Manipulowanie przez
osoby niepowołane nie posiadające narzędzi jest wyklu-
czone.
•
Klucz uniwersalny wprowadzić na element górny
zaworu i obrócić do momentu zaskoczenia.
•
Liczbę żądanej wartości nastawy obrócić do pokrycia
się ze znacznikiem nastaw elementu górnego zawo-
ru.
•
Zdjąć klucz. Wartość nastawy odczytać można na
elemencie górnym zaworu patrząc z kierunku obsługi.
Głowica termostatyczna B
Nastawianie żądanej wartości:
•
Przy pomocy małego śrubokrętu przesunąć w górę
kołek zamykający.
•
Klucz uniwersalny wprowadzić do otworu środkowe-
go i obracać do momentu zaskoczenia.
•
Następnie obracając przeprowadzić ustawienie na
żądaną wartość. Liczbę nastawy odczytywać we
wzierniku.
•
Wcisnąć kołek zamykający do momentu zaskoczenia.
Zastrzega się możliwość zmian technicznych
Návod k obsluze
Použití
Univerzální klíč obj. čís. 0530-01.433 je multifunkční
a praktickou alternativou ke speciálním komponentům
obsluhy následujících artiklů:
Obsluha s:
spodní díly termostatických
nastavovací klíč
ventilů V-exakt / F-exakt
3501-02.142
termostatová hlava B
nastavovací klíč
2500-00.253
Ovládání přípojného šroubového spoje Veokolux se
provádí výlučeně pomocí univerzálního klíče.
Prvek pro spodní díly termostatických ventilů V-exakt
und F-exakt slouží i nastavení horních dílů termostatu
Heimeier s přesným přednastavením popř. jemným
nastavením ve ventilových kompaktních topných
tělesech.
Klíč pro šrouby s vnitřním šestihranem SW 5 je vhodný
pro ovládání šroubového spoje výtlaku Regulux. Kro-
mě jiného je univerzální klíč vybaven 5 mm vnitřním
šestihranem pro ovládání odvzdušňovacích ventilů.
Obsluha
Vekolux
• Uzavření:
Uzávěrový kryt odšroubovat. Univerzální klíč zavést
do vřetena a otočit, než se zasmekne.
Poté šroubový spoj otáčením ve směru hodinových
ručiček uzavřít. Uzávěrový kryt našroubovat a
přitáhnout.
• Obtokové nastavení: (Vekolux jednotrubkový
šroubový spoj)
Jednotrubkový spoj Vekolux je ze strany výroby
zcela otevřený. V této pozici činí podíl topného tělesa
50 %.
Ke snížení podílu topného tělesa na 35 % se
šroubový spoj uzavře a poté se otočí o 3,5 otáčky.
Uzávěrový kryt našroubovat a přitáhnout.
V-Exakt / F-exakt
Přednastavení je možné zvolit mezi 1, 2, 3, 4, 5 a
6. Nastavení 6 odpovídá normálnímu nastavení
(podnikové nastavení).
Za každou nastavovací hodnotou se skrývá
průtoková oblast, která hraničí bez mezery na další.
Mezinastavení proto nejsou zapotřebí, a ani dovolena.
Klíčem může provést nastavení nebo změnu pouze
odborník. Manipulace bez nářadí je nepovolaným
osobám zakázána.
• Univerzální klíč nasadit na horní díl ventilu a otočit,
než se zasmekne.
• Index požadované nastavovací hodnoty otáčet na
směrném označení horního dílu ventilu.
• Klíč stáhnout. Nastavovací hodnota se dá odečíst na
horním dílu ventilu ze směru ovládání.
Termostatová hlava B
Nastavení požadované hodnoty:
• Uzávěrovou zátku vytáhnout pomocí šroubováku.
• Zavést univerzální klíč do středního otvoru a otočit,
než se zasmekne.
• Poté provést nastavení požadované hodnoty
otáčením. Značka se odečte v hledítku.
• Uzávěrovou zátku vtlačit, než se zasmekne.
Technické změny se vyhrazují.
Návod na obsluhu
Použitie
Univerzálny kľúč obj. čís. 0530-01.433 je multifunkč-
nou a praktickou alternatívou k špeciálnym ovládacím
prvkom nasledovných artiklov:
Obsluha s:
spodné diely termostatových
nastavovací kľúč
ventilov V-exakt / F-exakt
3501-02.142
termostatová hlava B
nastavovací kľúč
2500-00.253
Prípojný skrutkový spoj Vekolux sa ovláda výlučne
pomocou univerzálneho kľúča.
Prvok pre spodné diely termostatových ventilov V-
-exakt und F-exakt slúži aj pre nastavenie horných
dielov termostatu Heimeier s presným prednastavením
popr. jemným nastavením vo ventilových kompaktných
vykurovacích telesách.
Imbusový kľúč SW 5 je vhodný na ovládanie refluxné-
ho skrutkového spoja Regulux. Okrem iného je univer-
zálny kľúč vybavený 5 mm vnútorným štvorhranom pre
ovládanie odvzdušňovacích ventilov.
Obsluha
Vekolux
•
Uzavretie:
Uzáver odskrutkovať. Univerzálny kľúč zaviesť do
vretena a otáčať, až zapadne.
Potom uzavrieť skrutkový spoj otáčaním v smere
hodinových ručičiek. Uzáver naskrutkovať a pritiah-
nuť.
•
Obtokové nastavenie: (Vekolux jednorúrový skrut-
kový spoj)
Jednorúrový skrutkový spoj Vekolux je z výroby
celkom otvorený. V tejto pozícii predstavuje podiel
vykurovacieho telesa 50 %.
Na zníženie podielu vykurovacieho telesa na 35 %
sa skrutkový spoj uzatvorí a potom sa otvorí o 3,5
otáčky. Uzáver naskrutkovať a pritiahnuť.
V-Exakt / F-exakt
Prednastavenie možno zvoliť medzi 1, 2, 3, 4, 5 a
6. Nastavenie 6 odpovedá normálnemu nastaveniu
(nastavenie z výroby).
Za každou nastaviteľnou hodnotou sa skrýva prie-
tokové pásmo, na ktoré plynule nadväzuje ďalšie.
Nastavenie na medzihodnoty preto nie je potrebné, a
ani dovolené.
Kľúčom môže nastavenie vykonať alebo zmeniť len
odborník. Manipulácia bez náradia je nepovolaným
osobám zakázaná.
•
Univerzálny kľúč nasadiť na horný diel ventilu a
otáčať, až zapadne.
•
Index požadovanej hodnoty nastavenia otočiť na
smernú značku horného dielu ventilu.
•
Kľúč stiahnuť. Hodnotu nastavenia možno odčítať
na hornom diele ventilu zo smeru ovládania.
Termostatová hlava B
Nastavenie požadovanej hodnoty:
•
Závernú zátku vybrať malým skrutkovačom.
•
Do stredného otvoru zaviesť univerzálny kľúč a
otáčať, až zapadne.
•
Potom otáčaním nastaviť požadovanú hodnotu.
Hodnotu odčítať v okienku.
•
Uzáver vtlačiť, až zapadne.
Technické zmeny sa vyhradzajú.
www.imi-hydronic.com
Publicidad
