Publicidad
Univerzális kulcs a V-exakt / F-exakt termosztátszelep-alsórészhez, B termosztátfejhez,
HU
Vekolux csatlakozó csavarozáshoz, Regulux visszafolyó-csavarozáshoz
Univerzalni ključ za donji dio ventila termostata V-exakt/F-exakt, glavu termostata B,
HR
priključni vijčani spoj Vekolux, vijčani spoj povratnog tijeka Regulux
Κλειδί γενικών εφαρμογών για το κάτω τμήμα της βαλβίδας θερμοστάτη V-exakt/F-exakt, κεφαλή θερμοστάτη Β,
EL
συνδετήριο βιδωτικό σύστημα Vekolux, βίδωμα τμήματος επιστροφής της ροής Regulux.
Kezelési utasítás
Alkalmazás
A 0530-01.433 megrendelési számú univerzális
kulcs az alábbi cikkek speciális kezelőeszközeihez
használható többfunkciós és praktikus alternatíva:
Kezelés az alábbiakkal:
V-exakt / F-exakt
3501-02.142
termosztátszelep-alsórész
beállítható kulcs
B termosztátfej
2500-00.253
beállítható kulcs
A Vekolux csatlakozócsavarozás működtetése kizárólag
az univerzális kulccsal történik.
A V-exakt és F-exakt termosztátszelep-alsórészek
eleme a Heimeier termosztátok felső részeinek pontos
előzetes ill. finom beállítására is szolgál a szelepes
kompakt fűtőtestekben.
Az SW 5 hatlapfejű kulcs a Regulux visszafolyó-
csavarozások működtetésére is alkalmazható. Az
univerzális kulcs ezen kívül fel van szerelve egy
5 mm-es belső négylapfejű kulccsal is a légtelenítő
szelepek működtetésére.
Kezelés
Vekolux
• Elzárás:
Csavarozza le a zárósapkát. Vezesse be az
univerzális kulcsot az orsóba és fordítsa el addig,
míg az be nem kattan.
Ezután az óramutató járásával egyező irányba való
forgatással zárja a csavarozást. Csavarozza fel és
kézzel húzza meg a zárósapkát.
• A bypass beállítása: (Vekolux egycsöves csavarozás)
A Vekolux egycsöves csavarozás gyárilag teljesen
nyitva van. A fűtőtest részesedése ebben a helyzetben
50%. A fűtőtest részesedésének 35%-ra való
csökkentéséhez zárja a csavarozást, majd 3,5
fordulattal nyissa meg. Csavarozza fel és kézzel
húzza meg a zárósapkát.
V-exakt / F-exakt
Az előzetes beállítás 1, 2, 3, 4, 5 és 6 értékek között
választható. A 6. beállítás felel meg a normál beállításnak
(gyári beállítás).
Minden beállítási érték egy olyan átfolyási tartományt
takar, amely hézag nélkül kapcsolódik a következőhöz.
A közbenső beállítások így nem szükségesek és nem
is megengedettek.
A beállításokat a kulccsal csak szakember végezheti
vagy módosíthatja. A szerszám nélküli manipulálás
illetéktelenek számára kizárt.
• Helyezze az univerzális kulcsot a szelep felső részére
és fordítsa el addig, míg az be nem kattan.
• Fordítsa a kívánt beállítási érték jelzését a szelep
felső részének jelölésére.
• Húzza le a kulcsot. A beállítási érték a szelep felső
részén, a működtetés irányából olvasható le.
B termosztátfej
A kívánt előírt érték beállítása:
• A záródugót egy kis méretű csavarhúzó segítségével
emelje ki.
• Vezesse be az univerzális kulcsot a középső nyílásba
és forgassa el addig, míg az be nem kattan.
• Ezután állítsa be a kívánt előírt értéket. Olvassa le
az ablakon át a jelzőszámot.
• Nyomja be a záródugót addig, míg az be nem kattan.
Fenntartjuk a műszaki változtatások jogát.
Uputstvo za rukovanje
Primjena
Univerzalni ključ, br. narudžbe 0530-01.433,
pretstavlja mnogofunkcionalnu i praktičnu alternativu
za specijalne komponente rukovanja slijedećih artikala:
Rukovanje sa:
donji dijelovi ventila
regulacijskim ključem
termostata V-exakt / F-exakt
3501-02.142
glava termostata B
regulacijskim ključem
2500-00.253
Pokretanje priključnog vijčanog spoja Vekolux vrši se
isključivo sa univerzalnim ključem.
Element za donje dijelove ventila termostata
V-exakt i F-exakt služi takodjer i za podešavanje
Heimeierovih gornjih dijelova termostata sa egzaktnim
prednamještanjem odnosno finim namještanjem u
ventilnim kompaktnim grijaćim tijelima.
Šesterobridan zatični ključ SW 5 je podesan za pokretanje
vijka povratnog toka Regulux. Osim toga je univerzalni
ključ iznutra opremljen sa četverobridom od 5 mm,
podesnim za pokretanje ventila za prozračivanje.
Rukovanje
Vekolux
• Zatvaranje
Odvinuti zapornu kapu. Uvesti u vreteno univerzalni
ključ i okrenuti sve dok ne uklopi.
Nakon toga okretanjem u smjeru kazaljke na satu
zatvoriti. Zaviti zapornu kapu i čvrsto dotegnuti
rukom.
• Bypass namještanje (Vekolux jednocijevni vijčani
spoj)
Vekolux jednocijevni vijčani spoj je tvornički potpuno
otvoren.
U ovoj poziciji iznosi udio grijaćeg tijela 50%.
Za reduciranje udjela grijaćeg tijela na 35% se vijčani
spoj zatvara i nakon toga otvara za 3,5 okretaja.
Zaviti zapornu kapu i čvrsto dotregnuti rukom.
V-exakt / F-exakt
Predregulacija se može odabrati izmedju 1, 2, 3,
4, 5 i 6. Regulacija 6 odgovara normalnoj regulaciji
(tvorničkoj regulaciji).
Iza svake vrijednosti regulacije stoji predio protoka,
koji bez prekida graniči na slijedeći. Radi toga
medjuregulacije nisu ni potrebne ni dozvoljene.
Samo stručnjak može sa ključem regulaciju postaviti
ili je promijeniti. Bez upotrebe alata se isključuje bilo
kakva manipulacija neovlaštenih osoba.
• Univerzalni ključ postaviti na gornji dio ventila i
okrenuti sve dok ne uklopi.
• Okrenuti indeks željene vrijednosti na oznaci
smjernice gornjeg dijela ventila.
• Izvući ključ. Postavljena vrijednost se može pročitati
na gornjem dijelu ventila iz pravca pokretanja.
Glava termostata B
Postaviti potrebnu vrijednost.
• Zatvorni čep izdignuti sa malim izvijačem.
• Univerzalni ključ uvesti u srednji otvor i okrenuti sve
dok ne uklopi.
• Poslije toga okretanjem namjestiti potrebnu
vrijednost. Pročitati na okancu potrebnu vrijednost.
• Utisnuti zatvorni čep sve dok ne uklopi.
Zadržana prava na tehničke izmjene.
Οδηγίες χειρισμού
Χρήση
Το κλειδί γενικών εφαρμογών, αριθμός παραγγελίας
0530/01.433, αποτελεί μια εναλλακτική πρακτική λύση για
εργασίες πολλαπλών λειτουργιών για τα ειδικά συστατικά
στοιχεία χειρισμού των ακόλουθων αντικειμένων:
Χειρισμός με:
Κάτω τμήματα της βαλβίδας
ρυθμιστικό κλειδί
θερμοστάτη V-exakt/F-exakt:
350/02.142
Kεφαλή θερμοστάτη Β:
ρυθμιστικό κλειδί
2500/00.253
Ο χειρισμός του συνδετήριου βιδωτικού συστήματος Vekolux
προκύπτει αποκλειστικά και μόνο με το κλειδί γενικών
εφαρμογών.
Το στοιχείο για τα κάτω τμήματα της βαλβίδας θερμοστάτη
V-exakt και F-exakt μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για
τη ρύθμιση άνω τμημάτων θεροστατών Heimeier με ακριβή
προρρύθμιση και λεπτή ρύθμιση συμπαγών σωμάτων
θέρμανσης με βαλβίδες.
Το εξαγωνικό κλειδί τύπου αξονίσκου, μεγέθους SW5, είναι
κατάλληλο για το χειρισμό του βιδωτικού συστήματος του
τμήματος επιστροφής της ροής Regulux. Το κλειδί γενικών
εφαρμογών διαθέτει επιπλέον μία εσωτερική τετράγωνη
εισαγωγή μεγέθους 5 mm για το χειρισμό βαλβίδων εξαερισμού.
Φραγή, εκκένωση και πλήρωση
Vekolux
• Αποκλεισμός:
Ξεβιδώστε το καλυπτικό πώμα. Προβείτε σε εισαγωγή του
κλειδιού γενικών εφαρμογών μέσα στην άτρακτο με το
σπείρωμα και περιστρέψτε το, μέχρις ότου συνδεθεί σταθερά.
Κλείστε ακολούθως το βιδωτικό σύστημα μέσω δεξιόστροφης
περιστροφής. Βιδώστε το καλυπτικό πώμα και σφίξτε το
σταθερά με το χέρι.
• Ρύθμιση του μπαϊπάς: (Vekolux βιδωτικός μηχανισμός του
μονοσωλήνιου συστήματος).
Ο Vekolux βιδωτικός μηχανισμός του μονοσωλήνιου
συστήματος είναι ρυθμισμένος από το εργοστάσιο
κατασκευής σε εντελώς ανοικτή κατάσταση.
Στη ρυθμιστική αυτή θέση αποτελεί το ποσοστό του σώματος
θέρμανσης 50%.
Για τη μείωση του ποσοστού του σώματος θέρμανσης σε
35% πρέπει να κλειστεί το βιδωτικό σύστημα και να ανοιχτεί
ακολούθως πάλι κατά 3,5 στροφές. Βιδώστε το καλυπτικό
πώμα και σφίξτε το σταθερά με το χέρι.
V-exakt / F- exakt
Η προεπιλογή μπορεί να ρυθμιστεί στις βαθμίδες 1, 2, 3, 4, 5
και 6. Η ρύθμιση στη βαθμίδα 6 αντιστοιχεί σε κανονική ρύθμιση
(ρύθμιση του εργαστασίου κατασκευής).
Σε καθε ρυθμιστική βαλβίδα αντιστοιχεί ένας τομέας ροής,
ο οποίος συνορεύει ακλιμάκωτα με τη επόμενη ρυθμιστική
βαλβίδα. Ενδιάμεσες ρυθμιστικές βαλβίδες δεν είναι ένεκα
τούτου αναγκαιες, αλλά ούτε και επιτρέπονται.
Με το κλειδί αυτό μπορούν να διενεργηθούν ρυθμίσεις και
αλλαγές μόνο εκ μέρους ειδικευμένου προσωπικού. Χωρίς το
ειδικό αυτό εργαλείο αποκλείεται κάθε ανεπίτρεπτος χειρισμός
εκ μέρους αναρμόδιων προσώπων.
• Εφαρμόστε το κλειδί γενικών εφαρμογών στο άνω τμήμα της
βαλβίδας και περιστρέψτε το, μέχρις ότου συνδεθεί σταθερά.
• Περιστρέψτε το δείκτη της προς ρύθμιση αναγκαίας βαθμίδας
επί του ενδεικτικού σήματος του άνω τμήματος της βαλβίδας.
• Βγάλτε ακολούθως έξω το κλειδί. Η ρυθμιστική βαλβίδα
μπορεί να αναγνωστεί επί του άνω τμήματος της βαλβίδας,
από τη διεύθυνση του χειρισμού.
Κεφαλή θερμοστάτη Β
Ρύθμιση της αναγκαίας βαθμίδας:
• Σηκώστε το καλυπτικό πώμα με ένα μικρό κατσαβίδι.
• Προβείτε σε εισαγωγή του κλειδιού γενικών εφαρμογών
στην κεντρική οπή και περιστρέψτε το, μέχρις ότου συνδεθεί
σταθερά.
• Ρυθμίστε ακολούθως την αναγκαία βαθμίδα μέσω
περιστροφής. Διαβάστε την ενδεικνυόμενη βαθμίδα στο
παραθυράκι ανάγνωσης βαθμίδων.
• Πιέστε ακολούθως το καλυπτικό πώμα, μέχρις ότου συνδεθεί
σταθερά.
Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών
www.imi-hydronic.com
Publicidad
