Publicidad
B1
Ejektor SCP 10-15
BA 30.30.01.00076
Kolbenwechsel S2
Piston replacement S2
Changement des pistons S2
Cambio de émbolos S2
1
2
Seite / Page 6/13
Status 03.2013 / Index 00
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.de
e-mail: schmalz@schmalz.de
2x Befestigungsschraube in Steuerplatte lösen
Open fastening screws in the control plate (2x)
Desserrez les 2 vis de fixation de la platine de commande
Suelte 2 tornillos de fijación de la placa de control
Steuerplatte entfernen
Remove the control plate
Retirez la platine de commande
Retire la placa de control
Position O-Ring merken!
Note the O-ring position!
Notez le positionnement des joint toriques !
¡Fíjese en la posición de anillo toroidales!
Position 2x Federn merken!
Note the spring position (2x)!
Notez la position des 2 ressorts !
¡Observe la posición de los 2 resortes!
2x Kolben am Zapfen aus Grundkörper entnehmen
Remove the 2 pistons at the tap from the main structure
Retirez les 2 pistons du corps de base par leur tenon
Retire los 2 émbolos junto al pivote del cuerpo fundamental
Kolbenbohrungen im Gehäuse mit fusselfreiem Tuch
reinigen
Clean the piston holes in the housing with a lint-free cloth
Nettoyez les perçages des pistons à l'aide d'un chiffon non-pelucheux
Limpie los agujeros de los émbolos de la carcasa con un paño que no deje
pelusa
Publicidad
