Tabla de contenido
Publicidad
GB
8.
Programming the Articulator
®
PROTAR
7/9
8.1
Adjusting the condyle path inclinati-
on with protrusion recording block
Open the two centric locks
place the protrusion recording block bet-
ween the rows of teeth of the plaster mo-
dels. This pushes the lower part of the
articulator forwards with res-pect to the top
part. The ball joints
of the articulator now
no longer touch the condyle path. Release
the clamps
and
of the hinge boxes
and
and bring the respective hinge bo-
xes
and
into contact with the ball
joints
. Apply clamps
and
ge boxes.
8.2
Adjusting the Bennett angle with
the left and right laterotrusion recording
block
Release clamps
and set the largest
possible Bennett angle.
8.2.1
Setting the left Bennett angle
Place the right laterotrusion recording block
between the rows of teeth of the upper and
lower jaws.
Turn the left hinge box insert
ball joint
and insert
touch and then
secure with clamp
.
8.2.2
Setting the right Bennett angle
Place the left laterotrusion recording block
between the rows of teeth of the upper and
lower jaws. Turn the right hinge box insert
until the ball joint
and insert
and then secure with clamp
centric locks
and
and place the articu-
lator in its working position.
22
8.
Programmation de
l'articulateur PROTHÉ PLUS
Ajustage de l'inclinaison de la voie
8.1
d'articulation avec le registre de protrusion
and
and
Ouvrir les deux verrous centriques
et disposer le registre de protrusion entre
les deux rangées de dents des modèles en
plâtre. Ce faisant, la partie inférieure de
l'articulateur est déplacée vers l'avant par
rapport
à
l'articulateur. Les billes des articulations
de l'articulateur ne touchent plus la voie du
condyle. Desserrer les dispositifs de fixation
et
des boîtiers d'articulation
of the hin-
amener chaque boîtier d'articulation
en contact avec les billes des articulati-
ons
. Bloquer les dispositifs de fixation
et
des boîtiers d'articulation.
8.2
Ajustage de l'angle de Bennett
avec les registres gauche et droit de la-
térotrusion
Desserrer les dispositifs de fixation
régler sur un grand angle de Bennett.
8.2.1
Réglage de l'angle de Bennett gau-
che
Disposer le registre droit de latérotrusion
entre les rangées de dents des maxillaires
supérieur et inférieur.
until the
Faire tourner l'insertion gauche du boîtier
d'articulation
d'articulation
d'articulation
avec le dispositif de fixation
8.2.2
Réglage de l'angle de Bennett droit
Disposer le registre gauche de latérotrusion
entre les rangées de dents des maxillaires
supérieur et inférieur. Faire tourner
l'insertion droite du boîtier d'articulation
touch
jusqu'à ce que la bille d'articulation
. Close the
l'insertion du boîtier d'articulation
chent et les bloquer avec le dispositif de fi-
xation
. Fermer les verrous centriques
et
et mettre l'articulateur dans la position
de travail.
FR
®
7/9
et
la
partie
supérieure
de
et
et
et
et
jusqu'à ce que la bille
et l'insertion du boîtier
se touchent et les bloquer
.
et
se tou-
ES
8.
Programación del
articulador PROTAR
Ajustar la inclinación de la vía de
8.1
articulación mediante el registro de
protrusión
,
Abrir los dos enclavamientos céntricos,
, y colocar el registro de protrusión entre
las filas de dientes de los modelos de yeso.
A su vez la parte superior del articulador es
desplazada hacia adelante en relación a la
parte inferior del articulador. Las esferas de
articulación
del articulador ya no estarán
en contacto con la vía de los cóndilos. Sol-
tar las fijaciones
y
ticulación
y
y llevar la caja de articula-
ción
y
respectiva a la posición de con-
tacto con las esferas de articulación
movilizar las fijaciones
de articulación.
8.2
Ajuste del ángulo de Bennett medi-
ante el registro de laterotrusión izquierdo y
derecho
;
Soltar las fijaciones
ajustar un gran ángulo de Bennett.
8.2.1
Ajustar el ángulo de Bennett iz-
quierdo
Colocar el registro de laterotrusión derecho
entre las filas de dientes de los maxilares
superior e inferior.
Girar el suplemento de caja de articulación
izquierdo
hasta que la esfera de articula-
ción
y el suplemento de la caja de articu-
lación
hayan entrado en contacto, inmo-
vilizándolos entonces mediante la fijación
.
8.2.2
Ajustar el ángulo de Bennett de-
recho.
Colocar el registro de laterotrusión izquier-
do entre las filas de dientes de los maxila-
res superior e inferior. Girar el suplemento
de caja de articulación derecho
que la esfera de articulación
mento de la caja de articulación
entrado en contacto, inmovilizándolos
entonces me- diante la fijación
los enclavamientos céntricos
locar el articulador en la posición de traba-
jo.
®
7/9
y
de las cajas de ar-
. In-
y
de las cajas
,
; en lo posible
hasta
y el suple-
hayan
. Cerrar
y
, y co-
Publicidad
Tabla de contenido
