1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sauber Manuales
  4. Refrigeradores
  5. 5-85 Serie
  6. Manual de usuario

Sauber 5-85 Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sauber 5-85 Serie

Resumen de contenidos para Sauber 5-85 Serie

  • Página 3 3RU VX VHJXULGDG \ SDUD JDUDQWL]DU HO XVR FRUUHFWR DQWHV GH LQVWDODU \ XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR SRU SULPHUD YH] OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GHO XVXDULR LQFOXLGRV VXV FRQVHMRV \ DGYHUWHQFLDV 3DUD HYLWDU HUURUHV \ DFFLGHQWHV LQQHFHVDULRV HV LPSRUWDQWH DVHJXUDUVH GH TXH WRGDV ODV SHUVRQDV TXH XVDQ HO DSDUDWR HVWpQ FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGDV FRQ VX IXQFLRQDPLHQWR \ FDUDFWHUtVWLFDV GH VHJXULGDG *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV \ DVHJ~UHVH GH TXH...
  • Página 4 6L HVWi GHVHFKDQGR HO DSDUDWR VDTXH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH FRUWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ OR PiV FHUFD TXH SXHGD GHO DSDUDWR \ UHWLUH OD SXHUWD SDUD HYLWDU TXH ORV QLxRV VXIUDQ XQD GHVFDUJD HOpFWULFD VH FDLJDQ R VH FLHUUHQ 6L HVWH GLVSRVLWLYR FRQ VHOORV PDJQpWLFRV SDUD SXHUWD UHHPSOD]D XQ GLVSRVLWLYR PiV DQWLJXR TXH WLHQH XQ VHJXUR GH UHVRUWH SHVWLOOR HQ OD SXHUWD R WDSD...
  • Página 5 (O LVREXWDQR UHIULJHUDQWH 5D HVWi FRQWHQLGR GHQWUR GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH GHO DSDUDWR XQ JDV QDWXUDO FRQ XQ DOWR QLYHO GH FRPSDWLELOLGDG DPELHQWDO TXH VLQ HPEDUJR HV LQIODPDEOH 'XUDQWH HO WUDQVSRUWH \ OD LQVWDODFLyQ GHO DSDUDWR DVHJ~UHVH GH TXH QLQJXQR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH VH GDxH  9DFLDU OODPDV DELHUWDV \ IXHQWHV GH LJQLFLyQ  YHQWLOH ELHQ OD KDELWDFLyQ HQ OD TXH VH HQFXHQWUD HO DSDUDWR...

  • Página 6: Uso Diario

    /D ERPELOOD VXPLQLVWUDGD FRQ HVWH DSDUDWR HV XQD ³ERPELOOD GH OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ TXH VROR VH SXHGH XWLOL]DU FRQ HO DSDUDWR VXPLQLVWUDGR (VWD ³OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ QR HV XWLOL]DEOH SDUD LOXPLQDFLyQ GRPpVWLFD (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR GHEH DODUJDUVH $VHJ~UHVH GH TXH OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWp DSODVWDGD R GDxDGD SRU OD SDUWH SRVWHULRU GHO DSDUDWR 8Q HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ DSODVWDGR R GDxDGR SXHGH...
  • Página 7 $OPDFHQH ORV DOLPHQWRV FRQJHODGRV SUHHQYDVDGRV GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV /DV UHFRPHQGDFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH ORV IDEULFDQWHV GH HOHFWURGRPpVWLFRV GHEHQ VHJXLUVH HVWULFWDPHQWH &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV SHUWLQHQWHV 1R FRORTXH EHELGDV JDVHRVDV FDUERQDWDGDV HQ HO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODGRU \D TXH FUHD SUHVLyQ HQ HO UHFLSLHQWH OR TXH SRGUtD FDXVDU TXH H[SORWH \ GDxH HO DSDUDWR /RV SRORV GH KLHOR SXHGHQ FDXVDU TXHPDGXUDV SRU...

  • Página 8: Cuidado Y Limpieza

    /RV FRPSDUWLPHQWRV GH XQD GRV \ WUHV HVWUHOODV VL HVWiQ SUHVHQWDGRV HQ HO DSDUDWR QR VRQ DGHFXDGRV SDUD OD FRQJHODFLyQ GH DOLPHQWRV IUHVFRV 6L VH GHMD HO DSDUDWR YDFtR GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV GH WLHPSR DSDJXH GHVFRQJHOH OLPSLH VHTXH \ GHMH OD SXHUWD DELHUWD SDUD HYLWDU TXH HO PRQWDMH VH GHVDUUROOH GHQWUR GHO DSDUDWR Cuidado y Limpieza...
  • Página 9 'HEHUtD KDEHU XQD FLUFXODFLyQ GH DLUH DGHFXDGD DOUHGHGRU GHO DSDUDWR \D TXH HVWR QR FRQGXFH DO VREUHFDOHQWDPLHQWR 3DUD ORJUDU XQD YHQWLODFLyQ VXILFLHQWH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV UHOHYDQWHV SDUD OD LQVWDODFLyQ 6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH ORV VHSDUDGRUHV GHO SURGXFWR GHEHQ HVWDU FRQWUD XQD SDUHG SDUD HYLWDU WRFDU R DWUDSDU SDUWHV FDOLHQWHV FRPSUHVRU FRQGHQVDGRU SDUD HYLWDU SRVLEOHV TXHPDGXUDV (O DSDUDWR QR GHEH XELFDUVH FHUFD GH UDGLDGRUHV...

  • Página 10: Proteccion Ambiental

    Proteccion Ambiental (VWH DSDUDWR QR FRQWLHQH JDVHV TXH SRGUtDQ GDxDU OD FDSD GH R]RQR QL HQ VX FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH QL HQ ORV PDWHULDOHV GH DLVODPLHQWR (O DSDUDWR QR GHEH GHVHFKDUVH MXQWR FRQ ORV UHVLGXRV XUEDQRV \ OD EDVXUD /D HVSXPD GH DLVODPLHQWR FRQWLHQH JDVHV LQIODPDEOHV HO DSDUDWR GHEH GHVHFKDUVH GH DFXHUGR FRQ ODV UHJXODFLRQHV GHO DSDUDWR SDUD REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV (YLWH GDxDU OD XQLGDG GH UHIULJHUDFLyQ...
  • Página 11  'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH  &RUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVHFKDUOR 'XUDQWH HO XVR VHUYLFLR \ HOLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR SUHVWH DWHQFLyQ DO similar VtPEROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L]TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU  Dicho símbolo será...
  • Página 12 VISIÓN GENERAL Congelador Termostato y Luz Estante de cristal Balcones Tapa del Cajón Cajón de verduras Pies de Nivelación Nota: la imagen de arriba es solo para referencia. El aparato real probablemente sea diferente.
  • Página 13 Puerta reversible Herramienta necesaria: Destornillador de Estrella, Destornillador de Punta Plana, Llave Hexagonal. x Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y vacía. x Para retirar la puerta, es necesario inclinar la unidad hacia atrás. Debe apoyar la unidad en algo sólido para que no se deslice durante el proceso de reversión de la puerta. x Todas las piezas retiradas deben guardarse para realizar la reinstalación de la puerta.
  • Página 14 5. Mueva el soporte de la puerta del lado izquierdo al lado derecho. 6. Mueva la tapa del agujero de la bisagra del lado izquierdo al lado derecho. 7. Gire la puerta del congelador y coloque el lado de las bisagras en el lado izquierdo. Y luego fije la puerta con el soporte.
  • Página 15 9. Desatornille y retire el pasador de la bisagra inferior, dé la vuelta al soporte y vuelva a colocarlo. Desaparafusar Parafusar 10. Vuelva a colocar el soporte colocando el perno de la bisagra inferior. Reemplace ambos pies ajustables. 11. Vuelva a colocar la puerta. Asegúrese de que la puerta esté alineada horizontal y verticalmente, de forma que los sellos estén cerrados en todos los lados antes de apretar finalmente la bisagra superior.
  • Página 16 INSTALACIÓN Instale la manija externa de la puerta (Si hay un mango externo) Requerimiento de espacio Mantenga un espacio suficiente para abrir la puerta. min=50 min=50 min=50 1180 Nota: este aparato no está destinado a ser utilizado como aparato empotrado. Nivelación de la unidad Para nivelar, ajuste las dos patas niveladoras en la parte delantera del aparato.
  • Página 17 Posicionamiento Instale el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase climática indicada en la placa de características del aparato: Classe Climática Temperatura Ambiente + 10ºC a + 32ºC + 16ºC a + 32ºC + 16ºC a + 38ºC + 16ºC a + 43ºC Ubicación El aparato debe instalarse lejos de fuentes de calor como radiadores, calderas, luz solar...
  • Página 18 PRIMER USO Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y un poco de jabón neutro para eliminar el olor típico de un producto nuevo y luego séquelo bien.
  • Página 19 Congelar alimentos frescos x El compartimento congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y almacenar alimentos congelados y ultracongelados durante mucho tiempo. x Coloque los alimentos frescos a congelar en el compartimento del congelador. x La cantidad máxima de alimentos que se puede congelar en 24 horas se especifica en la placa de características.
  • Página 20 Recomendación de ajuste de temperatura Recomendación de Ajuste de Temperatura Temperatura Compartimento congelador Compartimento refrigerador Ambiental Verano Poner en 2~4 Normal Poner en 4~5 Invierno Poner en 5~6 La información anterior ofrece a los usuarios una recomendación de ajuste de la temperatura.
  • Página 21 Accesorios Estanterías móviles Las paredes del refrigerador están equipadas con una serie de corredores para estantes puedan colocarse como desee. Colocación de los balcones de las puertas Para permitir almacenamiento paquetes alimentos de distintos tamaños, los balcones de las puertas pueden colocarse distintas...
  • Página 22 x una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no se pueden volver a congelar; x no exceda el período de almacenamiento indicado por el fabricante de alimentos. Consejos para la refrigeración de alimentos frescos Para obtener el mejor rendimiento: x No guarde alimentos calientes o líquidos en evaporación en el refrigerador;...
  • Página 23 x Limpie el aparato y los accesorios interiores con un paño y agua tibia. Después de la limpieza, pase un paño con agua fresca y frote para secar. x Cuando todo esté seco, vuelva a poner el aparato en funcionamiento. Descongelar el congelador El compartimento del congelador se cubrirá...

  • Página 24: Solución De Problemas

    Solución de problemas ¡Precaución! Antes de solucionar problemas, desconecte la fuente de alimentación. Solo un electricista calificado o una persona competente deben realizar la solución de problemas que no se encuentra en este manual. ¡Importante! Hay algunos sonidos durante el uso normal (compresor, circulación de refrigerante).

  • Página 25: Congelación Rápida

    Anexo al manual de instrucciones Esta lista proporciona todos los requisitos de Eco-design (según el Reglamento (UE) 2019/2019 sobre Eco-design y el Reglamento (UE) 2019/2016 sobre etiquetado energético, dichos requisitos son aplicables a su producto. Este frigorífico no ha sido diseñado para ser integrado en un mueble, a no ser que se indique lo contrario en el manual de instrucciones.
  • Página 26 almacenamiento, el congelador se puede utilizar sin los cajones que incorpora. La cantidad de alimentos frescos que se pueden congelar en un período de tiempo específico se indica en la placa de características técnicas. Los límites de carga están determinados por las cestas, los cajones, los estantes, etc.
  • Página 27 3URFHVR FRUUHFWR GH GHVHFKR GH HVWH SURGXFWR Sauber Serie 5-85 174kWh / año Defrost 2.4kg/24h N,ST 40dB 550x580x850 mm 220-240V 0.75A...
  • Página 28 Zd/&/ /KE  Z ,^ Electr. Sauber España S.L. Paseo de la castellana 93, Planta 1ª, 28046 Madrid, Spain CIF: B-87957478...
  • Página 31 SURFHVV RWKHU...
  • Página 33 TXDOLILHG...
  • Página 34 UHFRPPHQGDWLRQV VKRXOG EH FRQWDFW V\VWHPV...
  • Página 35 WKH\ VXLWDEOH GRRU...
  • Página 36 TXDOLILHG PXVW...
  • Página 37 All accessories, such as drawers, shelves balconies, should be kept there for lower energy consumption. WDNHQ...
  • Página 38 During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol VLPLODU as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor DQG ZLWK \HOORZ RU RUDQJH FRORU. It’s risk fire warning Vymbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and...
  • Página 42 13. Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating.

  • Página 43: Space Requirement

    Space Requirement Keep enough space of door open. A 550 D min=50 min=50 min=50 G 940 H 1180 1RWH WKLV UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG WR EH XVHG DV D EXLOWLQ DSSOLDQFH Levelling the unit 7R GR WKLV DGMXVW WKH WZR OHYHOOLQJ IHHW DW IURQW RI WKH XQLW ,I WKH XQLW LV QRW OHYHO WKH GRRUV DQG PDJQHWLF VHDO DOLJQPHQWV ZLOO QRW EH FRYHUHG SURSHUO\ Lengthen...
  • Página 44 Positioning ,QVWDOO WKLV DSSOLDQFH DW D ORFDWLRQ ZKHUH WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH FRUUHVSRQGV WR WKH FOLPDWH FODVV LQGLFDWHG RQ WKH UDWLQJ SODWH RI WKH DSSOLDQFH for refrigerating appliances with climate class: - extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C;...

  • Página 45: Daily Use

    Daily use Position different food in different compartments according to be below table Refrigerator compartments Type of food • Food with natural preservatives, such as jams, juices, drinks, condiments. Door and balconies • Don’t store perishable foods. • Fruit, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin. Crisper •...
  • Página 46 Temperature setting recommendation Temperature Setting Recommendation Freezer Fridge Environment compartment compartment Temperature Summer Set on 2~4 Normal Set on 4~5 Winter Set on 5~6 · Information above give users recommendation of temperature setting. · Under Recommended setting, the best storage time of fridge is no more than 3 days. ·...

  • Página 48: Error Codes

    Error codes If there is an error, the LED will flash a several times as indicated in the table below. Cause Interior lighting LED flashes Failure of temperature control knob Failure of defrost temperature sensor...

  • Página 50: Fast Freeze

    Manual Leaflet This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019 Eco-design and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is applicable to your product. The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless specifically shown as such into its instruction manual.
  • Página 51 flaps, drawers, shelves etc. Make sure that these components can still close easily after loading. To avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times found in the user manual. The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label.
  • Página 52 Equipment (WEEE), the waste WEEE must be collected and treated separately. If in the future you need to dispose of this product DO NOT put it with household waste, send it to the WEEE collection points if they exist. Brand Sauber Model Serie 5-85 Energy Class Certification...
  • Página 53 ,W KDV EHHQ GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKH 'LUHFWLYH RI /RZ 9ROWDJH (8  WKH (OHFWURPDJQHWLF &RPSDWLELOLW\ 'LUHFWLYH (8 DQG WKH 5R+6 'LUHFWLYH (8  Electr. Sauber España S.L. Paseo de la castellana 93, Planta 1ª, 28046 Madrid, Spain CIF: B-87957478...
  • Página 56 SERVITECNICA Dirección: Pol. Ind. Sur, Carretera de Burgos, Km. 31,600, 28750 San Agustín del Guadalix, Madrid, España Número de teléfono: 91 217 22 68 Email: atenciónalcliente@sauber-home.com Página web: www.sauber-home.com Horario: Monday-Friday L-V 09:00-14:00 15:00-18:00 CKSAR-U02...

Tabla de contenido