Installationsanleitung; Bevor Sie Anfangen; Wichtige Sicherheitshinweise - Dell PowerVault 725N Manual Del Usuario

JO525bk0.book Page 3 Monday, January 27, 2003 1:11 PM

Installationsanleitung

Diese Installationsanleitung enthält Anweisungen für geschulte Servicetechniker zur
Montage eines oder mehrerer Systeme in einem offenen Relaisgestell oder einem Gestell-
schrank. Das RapidRails™ Rack-Kit kann ohne Werkzeuge in allen Gestellschränken des
Systemherstellers montiert werden und das VersaRails™ Rack-Kit in den meisten
Standardgestellschränken. Die Montage der RapidRails- und VersaRails-Rack-Kits verläuft
ähnlich. Für jedes im Rack installierte System wird ein Rack-Kit benötigt.
Diese Anleitung enthält eine Anleitung für folgende Rack-Kits:
• RapidRails-Kit in einem Gestellschrank mit vier Stützen
• VersaRails-Kit in einem Gestellschrank mit vier Stützen
• Kit mit zwei Stützen (entweder für Mittenmontage oder bündige Montage)

Bevor Sie anfangen

Lesen Sie vor dem Einbau Ihres Systems im Rack sorgfältig die Sicherheitshinweise am
Anfang dieser Anleitung sowie die Sicherheitshinweise in den Systeminformationen.
VORSICHT: Wenn Sie mehrere Systeme in einem Rack installieren, beenden Sie
alle Prozeduren für das gerade installierte System, bevor Sie das nächste System
installieren.
VORSICHT: Die Gestellschränke können sehr schwer sein und leicht auf ihren
Rollen wegrollen. Sie haben keine Bremsen! Bewegen Sie den Gestellschrank nur
mit größter Vorsicht. Fahren Sie die höhenverstellbaren Füße ein, bevor Sie den
Gestellschrank bewegen. Vermeiden Sie lange bzw. steile Neigungen oder
Rampen, auf denen Sie die Kontrolle über den Gestellschrank verlieren könnten.
Fahren Sie die höhenverstellbaren Füße aus, damit der Gestellschrank abgestützt
wird und nicht wegrollen kann.
ANMERKUNG: Anweisungen zur Installation des Systems selbst finden Sie unter
"Einbau des Systems im Rack".

Wichtige Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Einbau Ihres Systems im Rack die Sicherheitsmaßnahmen in den
folgenden Unterabschnitten.
VORSICHT: Befolgen Sie die in diesem Dokument angegebenen Prozeduren
genau, um sich selbst und Ihre Mitarbeiter nicht zu gefährden. Ihr System kann
sehr groß und schwer sein. Sie sollten die Montage also gründlich vorbereiten
und planen, um Verletzungen zu vermeiden. Dies gilt besonders, wenn Systeme
weiter oben im Rack installiert werden.
All manuals and user guides at all-guides.com
Rack-Installationsanleitung
3-3