Publicidad
<GB>
Fig.2b ROUND - CLOVE VERSION - Remove the lid (E) by unscrewing the four screws (F). Apply the conduit to
the feed box (G) through the connection (H) then proceed with the electrical connections in the terminal box (I)
(black on black, white on white); to facilitate this operation it is advisable to remove the terminal box from its
housing, once connections have been done return it to its housing. Reassemble the lid (E). NOTE: The feeding
box provides for a second seat to allow for a connection in series of more apparatuses. ATTENTION! Electrical
connections can be done only by qualified technicians.
<FR>
Fig.2b VERSION ROUND - CLOVE - Démonter le cache (E) en dévissant les quatre vis (F). Appliquer le conduit
au boîtier d'alimentation (G) au moyen du raccord (H) puis effectuer les connexions électriques dans le bornier
(I) (noir au noir, blanc au blanc); pour effectuer cette opération, il est conseillé de retirer le bornier de son
emplacement et le remettre en place une fois la connexion terminée; Replacer le cache (E). NOTE: La boîte
d'alimentation prévoit un second logement pour permettre le branchement en série de plusieurs appareils.
ATTENTION! Le raccordement électrique doit être effectué par des personnes qualifiées.
<ES>
Fig.2b VERSIÓN ROUND - CLOVE - Desmontar la tapa (E) destornillando los cuatro tornillos (F). Aplicar el tubo
"Conduit" a la caja de alimentación (G) usando la juntura (H)después efectuar las conexiones eléctricas al borne
(I)(negro con negro, blanco con blanco); para facilitar esta maniobra se aconseja retirar el borne de su sede, y
volverlo a poner una vez acabada la conexión; Montar de nuevo la tapa (E). NOTA: La caja de alimentación prevé
un segundo alojamiento para permitir la conexión en serie de varios aparatos. ATENCIÓN: la conexión eléctrica
tiene que realizarse solo por personal cualificado.
図2b.
ROUND - CLOVE の場合 -４つのネジ （Ｆ） を緩め、 カバー （Ｅ） を取り外します。 コンジッ
< J >
トを配線箱 （Ｇ） に取り付け、 連結装置 （Ｈ） に通し、 端子盤 （Ｉ） の電気配線の接続を行って下
さい （黒は黒、 白は白と接続） 。 作業をし易い様に、 端子盤を所定の位置より取り外し、 配線の
接続が完了し次第、 元の位置に取り付けて下さい。 カバー （Ｅ） を再び取り付けます。注記 ：配
線箱には他の器具と並立に接続できるスペースが設けられています。留意 ！配線の接続は必
ず信頼の置ける電気技師に行ってもらって下さい。
20090 ISTR.MONT.BELVEDERE SPOT UL.indd 9
29/11/10 12.34
Publicidad
