ABB SACE Emax 2 E4.2 MS/DC-E Instrucciones De Instalación, De Servicio Y De Mantenimiento Para El Instalador Y El Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para SACE Emax 2 E4.2 MS/DC-E:
- Manual del usuario (318 páginas) ,
- Manual de instrucciones (10 páginas) ,
- Manual de instrucciones (4 páginas)
Manuales relacionados para ABB SACE Emax 2 E4.2 MS/DC-E
Resumen de contenidos para ABB SACE Emax 2 E4.2 MS/DC-E
- Página 1 DOC. N° 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A SACE Emax 2 Interruptores de bastidor abierto de baja tensión Emax2 E4.2 MS/DC-E Instrucciones de instalación, de servicio y de mantenimiento para el instalador y el usuario...
- Página 2 ABB | SACE Emax 2 2 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Puesta en servicio y mantenimiento ......... 38 1 - Puesta en servicio ............38 Referencias ................... 4 Introducción ................ 38 1 - Documentación de ABB a la que se hace referencia en Verificaciones generales ............. 38 este manual ................4 Verificación accesorios ............39 Check list final .............. - Página 4 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A II | © 2021 ABB SACE Emax 2...
-
Página 5: Glosario
ABB | SACE Emax 2 Glosario Término Descripción SACE Emax 2 DC Nueva serie de interruptores de bastidor abierto ABB SACE Configuraciones del interruptor: tetrapolar (4P) 3 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Glosario |... -
Página 6: Referencias
Esquemas Eléctricos 1SDM000017A1001 ABB Library Download Center ownloAD enteR Emax 2 Products RoDuCtS 4 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Referencias | 1 - Documentación de ABB a la que se hace referencia en este manual... -
Página 7: Interruptores Automáticos Emax E4.2
ámbito eléctrico. Las restantes operaciones ilustradas en el manual deberán estar a cargo de personal experto en ámbito eléctrico. ABB declina toda responsabilidad en caso de daños a las cosas o a las personas debidos al incumplimiento de las instrucciones contenidas en este documento. -
Página 8: Seguridad
• estas advertencias y alarmas no comprenden todos los métodos concebibles para la realización de la instalación, el uso y el mantenimiento (aconsejados o no por ABB), ni las posibles consecuencias y complicaciones de cada método posible. Por otra parte ABB no evaluará tampoco cada uno de estos métodos. -
Página 9: Normativas
Respetan también las siguientes directivas CE: • "Low Voltage Directive" (LVD) n° 2014/35/EU • "Electromagnetic Compatibility Directive" (EMC) n° 2014/30/EU 7 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Interruptores automáticos Emax E4.2 | 3 - Normativas... -
Página 10: Operaciones De Gestión
¡IMPORTANTE: el personal capacitado encargado de la manipulación y la elevación debe contar con un equipamiento de seguridad idóneo. 8 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 1 - Transporte y controles en la recepción... -
Página 11: Identificación Embalaje
Señalización daños o Si al recibir el equipo se advierten daños en el embalaje y/o incongruencias entre el pedido y la placa de identificación del producto o el producto mismo, contactar con ABB. Señalar los daños del embalaje dentro incongruencias de los siete días de la recepción del material. -
Página 12: Modalidad De Almacenaje
¡ATENCIÓN! Si el embalaje de los terminales está integrado con el embalaje del interruptor (UL 2500A-3200A) no es posible superponer otros embalajes. Figura 6 10 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 1 - Transporte y controles en la recepción... -
Página 13: Desembalaje Y Manipulación
Abrir la parte superior de la caja de embalaje. Véase Figura 9. Quitar la caja de embalaje levantándola. Véase Figura 10. Figura 10 Figura 9 Continua en la página siguiente 11 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 2 - Desembalaje y manipulación... -
Página 14: Eliminación Materiales_Embalaje
Corriente Configuración 4000A 3200A 2500A 2000A 1600A IEC 60947-3 4000A 3200A 2500A 2000A 1600A Continua en la página siguiente 12 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 2 - Desembalaje y manipulación... -
Página 15: Elevar El Interruptor Fijo O La Parte Móvil De Extraíble
¡IMPORTANTE: conserve las placas de elevación y el manual hasta el final de la vida útil del interruptor seccionador. 13 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 2 - Desembalaje y manipulación... -
Página 16: Descripción
La parte móvil y la parte fija se han de acoplar mediante contactos de seccionamiento montados en la parte móvil. Figura 17 Figura 18 Figura 19 14 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 3 - Descripción... -
Página 17: Descripción Frontal
Denominación interruptor Indicador abierto-cerrado Pulsador de apertura Señalización mecánica actuación relé Pulsador de cierre Indicador resortes cargados - descargados Placa características eléctricas 15 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 3 - Descripción... -
Página 18: Descripción De La Placa De Características Iec+Ccc
Tensión asignada de servicio Categoría de utilización Corriente asignada admisible de breve duración Tensión de impulso Tensión de aislamiento Tensión asignada accesorios Esquema eléctrico 16 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 3 - Descripción... -
Página 19: Descripción De La Placa De Características Ul+Iec+Ccc
Tensión asignada de servicio Categoría de utilización Corriente asignada admisible de breve duración Tensión de impulso Tensión de aislamiento Tensión asignada accesorios Esquema eléctrico 17 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 3 - Descripción... -
Página 20: Maniobras Apertura/Cierre Manual Del Interruptor
Apertura - Apretar el pulsador de apertura “O - Push OFF” como se indica en Figura 29. Push OFF Figura 29 Figura 28 Continua en la página siguiente 18 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 3 - Descripción... -
Página 21: Indicadores Mecánicos De Estado
• Está presionado el pulsador para la introducción de la manivela de inserción/extracción de inter- ruptor versión extraíble. Figura 31 Figura 32 Figura 33 Figura 34 Figura 35 19 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 3 - Descripción... -
Página 22: Maniobras De Inserción/Extracción Interruptor
Véase Figura 39. Figura 39 Figura 38 Continua en la página siguiente 20 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 3 - Descripción... - Página 23 Coger las palancas de las guías de la parte fija y empujarlas hasta que se bloquee la parte móvil. Véase Figura 42. PUSH Figura 42 Continua en la página siguiente 21 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 3 - Descripción...
- Página 24 11. Apretar el pulsador de bloqueo y girar la manivela en sentido horario hasta que el pulsador salga y el indicador señale que el interruptor está en posición CONNECT. Véase Figura 46. Figura 46 Continua en la página siguiente 22 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 3 - Descripción...
- Página 25 Para extraer la parte móvil de la parte fija efectuar en sentido inverso las mismas operaciones indicadas para la inserción. Figura 49 Continua en la página siguiente 23 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 3 - Descripción...
-
Página 26: Indicadores Mecánicos De Posición
• interruptor en posición de prueba (véase Figura 52) • interruptor en posición de insertado (véase Figura 53) Figura 51 Figura 52 Figura 53 24 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 3 - Descripción... -
Página 27: Condiciones Ambientales
Fijación interruptor fijo Fijar el interruptor automático a un plano horizontal con 4 tornillos M10. Vèase Figura 54. Figura 54 ¡ATENCIÓN! Los interruptores Emax2 E4.2 MS/DC-E pueden instalarse exclusivamente en posición vertical. 25 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 4 - Condiciones ambientales... -
Página 28: Montaje Bloqueos Antiintroducción
Fijación parte fija interruptor Asegure la parte fija a un plano horizontal mediante cuatro tornillos M8 × 25. Tornillos suministrados por ABB. Véase Figura 56. Ajustar los tornillos con un par de apriete de 21 N m - 186 lb in. -
Página 29: Tipos De Terminales
1600A IEC 1600A UL 3200A IEC 2500A UL 2000A IEC 2000A UL 4000A IEC 3200A UL 2500A IEC Figura 57 27 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 4 - Condiciones ambientales... -
Página 30: Inversión De La Posición De Los Terminales Vertical/Horizontal
14 mm - 0,55". Pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas al montaje en el sitio http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/, en particular en la hoja kit 1SDH001000R0810. -
Página 31: Importante
NOTA: pueden Ustedes encontrar las informaciones relativas a las prestaciones en el cuadro de los interruptores automáticos en sus distintas configuraciones en el sitio: http://new.abb.com/low-voltage/products/circuit-breakers/emax2. 29 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 4 - Condiciones ambientales... -
Página 32: Dimensiones Generales
- E4.2-E W IV 4PS H-V 2000A UL 1SDH001001R0312 1SDH001001R0313 - E4.2-E W IV 2PS V 3200A UL 1SDH001001R0314 - E4.2-E W IV 4PS V 3200A UL 30 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 4 - Condiciones ambientales... -
Página 33: Posicionamiento Tabiques De Fijación
El posicionamiento de los tabiques de anclaje se deberá efectuar como se indica en la figura. 30mm max. Bus Bracing Figura 64 31 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 4 - Condiciones ambientales... -
Página 34: Puesta A Tierra
Después del montaje del conductor ajustar el tornillo con un par de apriete de 2 N m - 17,7 lb in. Figura 65 Figura 66 32 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Operaciones de gestión | 4 - Condiciones ambientales... -
Página 35: Accesorios
CB. Consultar el manual 1SDH001330R1005 para los detalles y los esquemas eléctricos 1SDM000017A1001 y las instrucciones de montaje para la conexión. 33 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Accesorios | 1 - Panorámica... -
Página 36: Esquemas Eléctricos
Interruptor seccionador para red con polaridad negativa conectada a tierra. LOAD LOAD Esquema C - Entrada cables desde abajo Esquema D - Entrada cables desde arriba Continua en la página siguiente 34 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Accesorios | 2 - Esquemas eléctricos... - Página 37 CONTACTO DE SEÑALIZACIÓN POSICIÓN RESORTES CARGADOS Q/10 CONTACTOS AUXILIARES ABIERTO/CERRADO DEL INTERRUPTOR DE MANIOBRA - SECCIONADOR (SEGUNDO SET) Continua en la página siguiente 35 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Accesorios | 2 - Esquemas eléctricos...
- Página 38 Q10 son 24 V. Siempre suministrado con el motor para la carga de los resortes de cierre de la Fig.13. Continua en la página siguiente 36 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Accesorios | 2 - Esquemas eléctricos...
-
Página 39: Accesorios Mecánicos
Incompatible con YU; STANDARD para UL. El número máximo de accesorios YO y YU disponibles es dos. No disponible para interruptores extraíbles con fijación lateral. 37 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Accesorios | 2 - Esquemas eléctricos... -
Página 40: Puesta En Servicio Y Mantenimiento
ATENCIÓN! Si está presente la bobina de mínima tensión, se podrá cerrar el interruptor sólo después de haber alimentado el relé mismo NOTA: por motivos de seguridad ABB aconseja vivamente de modificar la contraseña desde el primer acceso y conservarla cuidadosamente. -
Página 41: Verificación Accesorios
Resultado: El interruptor cierra normalmente; las señalizaciones son normales. si está previsto. (**) sólo versión extraíble. Continua en la página siguiente 39 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 1 - Puesta en servicio... - Página 42 85% y el 110% de la tensión auxiliar asignada de los accesorios auxiliares. si está previsto. (**) sólo versión extraíble. 40 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 1 - Puesta en servicio...
-
Página 43: Check List Final
- resortes estado descargados O - OPEN e indicador resortes blanco DISCHARGED SPRING 41 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 1 - Puesta en servicio... -
Página 44: Identificación Alarmas O Fallos
El mando está bloqueado Contactar con ABB apertura Continua en la página siguiente 42 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 2 - Identificación alarmas o fallos... - Página 45 El bloqueo en abierto es defectuoso Contactar con ABB Continua en la página siguiente 43 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 2 - Identificación alarmas o fallos...
-
Página 46: Mantenimiento
ABB declina toda responsabilidad en caso de daños a las cosas o a las personas debidos al incumplimiento de las instrucciones contenidas en este documento. -
Página 47: Programa De Mantenimiento
• Durante el servicio, inspeccionar visualmente el interruptor desde el externo para detectar la presencia de polvo, suciedad o daños. 45 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 3 - Mantenimiento... -
Página 48: Mantenimiento De Primer Nivel
46 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 4 - Mantenimiento de primer nivel... -
Página 49: Operaciones De Desmontaje
Si está presente la bobina de mínima tensión (G), desmontarla y descargar los resortes del mando cerrando y abriendo el interruptor. Figura 69 - Desmontaje bobina de mínima tensión 47 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 4 - Mantenimiento de primer nivel... -
Página 50: Limpieza Y Lubricación Mando
NOTA: se aconseja la sustitución del motorreductor si el mismo ha efectuado más de 10000 maniobras de carga de los resortes o 50% de la vida mecánica declarada del interruptor. 48 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 4 - Mantenimiento de primer nivel... -
Página 51: Controles Finales
Después de una actuación por cortocircuito. Figura 71 Utilizar grasa tipo mobilgrease 28, disponible también en el greasing kit ABB. 49 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 4 - Mantenimiento de primer nivel... -
Página 52: Mantenimiento De Segundo Nivel
Controlar el apriete de los tornillos de fijación de la parte fija en el cuadro (M8 - 25 N m - 221,27 lb in). 50 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 5 - Mantenimiento de segundo nivel... -
Página 53: Conexiones Del Interruptor Y Entre El Interruptor Y El Cuadro
51 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 5 - Mantenimiento de segundo nivel... -
Página 54: Operaciones De Desmontaje
Figura 76 - Desmontaje bobina de mínima tensión Continua en la página siguiente 52 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 5 - Mantenimiento de segundo nivel... - Página 55 Para informaciones relativas al desmontaje consultar el documento 1SDH001000R0523, o bien requerir la intervención de un técnico ABB. 53 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 5 - Mantenimiento de segundo nivel...
-
Página 56: Limpieza Y Lubricación Mando
Figura 80 - Lubricación gancho de cierre Figura 81 - Lubricación eje y gancho de apertura Continua en la página siguiente 54 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 5 - Mantenimiento de segundo nivel... -
Página 57: Control De Los Accesorios Eléctricos Y Mecánicos
NOTA: se aconseja la sustitución del motorreductor si el mismo ha efectuado más de 10000 maniobras de carga de los resortes o 50% de la vida mecánica declarada del interruptor. 55 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 5 - Mantenimiento de segundo nivel... -
Página 58: Control Del Desgaste De Los Contactos
Figura 84 - Veriricación separaciones Cerrar el interruptor, verificar la cota A. Si la cota A no es correcta contactar con ABB Sace (*). Si la cota A es correcta, volver a abrir el interruptor y volver a montar las cámaras de soplado. -
Página 59: Controles Finales
• contactos auxiliares del interruptor, si están previstos. • bloqueo interruptor en posición abierto (por llave o por candados), si está previsto. 57 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 5 - Mantenimiento de segundo nivel... -
Página 60: Control Enclavamientos
Después de una actuación por cortocircuito. Figura 85 Utilizar grasa tipo mobilgrease 28, disponible también en el greasing kit ABB. 58 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 5 - Mantenimiento de segundo nivel... -
Página 61: Puesta Fuera De Servicio Y Tratamiento Al Fin De La Vida Útil
útil, diversos de los indicados. 59 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 6 - Puesta fuera de servicio y tratamiento al fin de la vida útil... - Página 62 ABB | SACE Emax 2 60 | © 2021 ABB | 1SDH002083A1005 - ECN000119014 - Rev. A Puesta en servicio y mantenimiento | 6 - Puesta fuera de servicio y tratamiento al fin de la vida útil...