Página 1 Catálogo técnico - Edición 01.2017 SACE Emax 2 Interruptores de bastidor abierto de baja tensión...
Página 3 Índice Características principales Las gamas Unidades de protección Dispositivos y sistemas de comunicación Accesorios Instalación Dimensiones generales Esquemas eléctricos Códigos de pedido Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 0/1...
Página 4 ámbito industrial. Capítulo 9 Códigos de pedido Códigos de pedido con ejemplos de configuración. 00000 000 00 0/2 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 5 Panorama de la familia SACE Emax 2 Guía para la selección Características distintivas Eficiencia Control Conectividad Rendimiento Facilidad de uso y seguridad Conformidad del producto Homologaciones y certificaciones Calidad y Sostenibilidad 1/10 ABB SACE Global Service 1/12 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 1/1...
Página 6 Protecciones, Medidas, Protecciones, Medidas, Ekip Hi-Touch Analizador de redes Analizador de redes Ekip G Touch Protecciones y Medidas Protecciones y Medidas Protecciones, Medidas, Protecciones, Medidas, Ekip G Hi-Touch Analizador de redes Analizador de redes 1/2 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 7 En este sentido, las nuevas tecnologías aplicadas a los nuevos SACE Emax 2 permiten optimizar la productividad y la fiabilidad reduciendo al mismo tiempo el consumo de la energía en el pleno respeto del medio ambiente. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 1/3...
Página 8 Gracias a la exclusiva función Power Controller, es posible aprovechar la potencia disponible de la mejor forma y utilizar siempre la energía más limpia. Power Controller, patente ABB, desconecta las cargas no prioritarias el tiempo estrictamente necesario, cuando resulta necesario respetar los límites de consumo y los vuelve a conectar en el momento que resulta oportuno.
Página 9 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 1/5...
Página 10 100kA durante 1 segundo, sin necesidad de dispositivos adicionales. - E6.2 las mejores prestaciones de la gama, con poderes de corte de hasta 150kA y una estructura que permite alcanzar 6.300A en cuadros incluso en condiciones de instalación complejas. 1/6 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 11 DOC, sin errores. Los relés de protección pueden intercambiarse fácilmente desde el frental del interruptor y también es posible instalar directamente en la caja de conexiones todas las unidades de comunicación con pocas operaciones extremadamente sencillas. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 1/7...
Página 12 Palanca para la carga manual de los resortes de maniobra Placa características eléctricas Indicador mecánico de interruptor abierto “O” y cerrado “I” Indicador resortes cargados o descargados Indicador mecánico de disparo del relé de protecció 10 Calibre y Número de serie 1/8 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 13 – “Electromagnetic Compatibility Directive” (EMC) no. 2004/108/EC. Los interruptores de bastidor abierto de ABB cuentan con una gama certiﬁcada según las normativas norteamericanas UL 1066, también certiﬁcada por el Instituto Certiﬁcador ruso GOST (Russia Certiﬁcate of Conformity) y por la Certiﬁcación China CCC (China Compulsory Certiﬁcation).
Página 14 Calidad, Sostenibilidad y Satisfacción del cliente, representan desde siempre para ABB el principal compromiso de su política empresarial. El compromiso adoptado por todos los departamentos de la compañía y la organización de los procesos ha llevado a la empresa a desarrollar, implementar y certificar los sistemas de gestión conforme con las normativas internacionales:...
Página 15 Gracias a la implementación de los sistemas y su integración (Sistema de Gestión Integrado) ABB, en la óptica de una mejora continua, ha basado sus procesos concentrándose en: –...
Página 16 Kit de retrofitting Gracias a la identificación continua y precisa de las exigencias de los clientes, el Servicio ABB SACE ha logrado idear kits de retrofitting innovadores para simplificar y acelerar la instalación del nuevo interruptor, actualizando así a la última tecnología la inversión del cliente, con tiempos fuera servicio muy limitados.
Página 17 Interruptores automáticos SACE Emax 2 para aplicaciones de hasta 1150V CA Interruptores-seccionadores SACE Emax 2 para aplicaciones de hasta 1150V CA Interruptores-seccionadores SACE Emax 2 para aplicaciones de hasta 1000V CC 2/10 Ejecuciones derivadas SACE Emax 2 2/12 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 2/1...
Página 18 1000 1250 1600 1250 L mantenimiento regular indicado [Nº ciclos x 1000] 20 por el fabricante Frecuencia [Ciclos/Hora] Vida eléctrica 440V [Nº ciclos x 1000] 8 690V [Nº ciclos x 1000] 8 Frecuencia [Ciclos/Hora] 2/2 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 19 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 270/383 276/366 384/510 762/888/1014 317/407 425/551 803/929/1069 41/53 56/70 109/125/140 84/99 110/136 207/234/260 E2.2 E4.2 E6.2 < 1600 1600 2000 2500 < 2500 2500 3200 4000 4000 5000 6300 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 2/3...
Página 20 [Iu] < 1000 1000 1600 mantenimiento regular indicado [Nº ciclos x 1000] 20 por el fabricante Frecuencia [Ciclos/Hora] Vida eléctrica 440V [Nº ciclos x 1000] 8 690V [Nº ciclos x 1000] 8 Frecuencia [Ciclos/Hora] 2/4 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 21 384 / 510 762 / 888 / 1014 317 / 407 425 / 551 803 / 929 / 1069 E2.2 E4.2 E6.2 < 1600 1600 2000 2500 < 2500 2500 3200 4000 4000 5000 6300 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 2/5...
Página 22 1150V CA ABB ofrece una solución ideada para aplicaciones eléctricas con tensiones de hasta 1150V en corriente alterna. La gama de interruptores automáticos a 1150V CA, mantiene las dimensiones y los accesorios de la gama estándar a 690V CA y está...
Página 23 E2.2 E4.2 E6.2 3200 4000 1000 4000 5000 1250 6300 1600 2000 2500 50 - 100 E2.2 E4.2 E6.2 < 2000 2000 2500 < 3200 3200 4000 4000 5000 6300 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 2/7...
Página 24 E1.2 Vida mecánica y eléctrica con el [Iu] < 1000 1000 1600 mantenimiento regular indicado [Nº ciclos x 1000] por el fabricante Frecuencia [Ciclos/Hora] Vida eléctrica 1150 V [Nº ciclos x 1000] Frecuencia [Ciclos/Hora] 2/8 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 25 E6.2 H/E MS H/E MS X/E MS 3200 4000 1000 4000 5000 1250 6300 1600 2000 2500 50 - 100 E2.2 E4.2 E6.2 < 2000 2000 2500 < 3200 3200 4000 4000 5000 6300 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 2/9...
Página 26 Interruptores-seccionadores SACE Emax 2 para aplicaciones de hasta 1000V CC ABB extiende sus soluciones también a las aplicaciones en corriente continua, gracias a los interruptores-seccionadores para aplicaciones de hasta 1000V, conformes con la normativa internacional IEC60947-3. Para todas las aplicaciones donde, además del seccionamiento se requiere la protección automática, ABB propone los interruptores automáticos Emax con relé...
Página 27 5000 2000 2000 6300 2500 2500 3200 4000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 E2.2 E4.2 E6.2 < 2000 2000 2500 < 3200 3200 4000 4000 5000 6300 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 2/11...
Página 28 Ejecuciones derivadas SACE Emax 2 La seguridad es un requisito indispensable que debe estar siempre garantizado en las instalaciones eléctricas. Para ello ABB ofrece dispositivos desarrollados para incrementar los estándares de seguridad durante las actividades de inspección y mantenimiento en la instalación eléctrica.
Página 29 – Instalaciones antisísmicas, para áreas donde están presentes actividades industriales y civiles sujetas a riesgo sísmico y donde es necesario garantizar la continuidad de los procesos críticos en caso de accidentes naturales. Para ulteriores detalles, contactar ABB SACE. Catálogo ABB |...
Página 31 Relés de protección para generadores Ekip G Touch 3/24 Ekip G Hi-Touch 3/29 Relés de protección para control de la potencia Ekip Power Controller 3/32 Características técnicas relés de protección Funciones de protección 3/38 Funciones de medida 3/46 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/1...
Página 32 Resultado de la experiencia y de la investigación de ABB, convierten los Emax 2 no ya sólo en interruptores, sino más bien en verdaderos Power Manager que integran todas las funciones necesarias para la gestión ideal de la instalación,...
Página 33 Ekip Power Controller es la nueva función que permite controlar la potencia absorbida, aumentado la eficiencia de la instalación. Gracias a la patente de ABB no sólo es posible medir potencia y energía, sino también controlar, sin necesidad de programación de automatización externa, cargas y generadores para optimizar la potencia consumida.
Página 34 La separación del relé garantiza una fiabilidad elevada e inmunidad contra las emisiones conducidas e irradiadas. Las bobinas de Rogowski integradas de nueva generación, sensibles al verdadero valor eficaz de la corriente, garantizan una elevada precisión de las medidas y de las protecciones. 3/4 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 35 – Gestión de la programación gracias a los módulos Ekip Signalling que ofrecen un elevado número contactos eléctricos de entrada y de salida; – Enclavamientos lógicos entre interruptores, posibles con el protocolo de comunicación propietario Ekip Link evitando así cableados complejos, gracias a la transmisión de todas las señales mediante bus. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/5...
Página 36 2. LEDs para la señalización de alarma de las protecciones L, S, I y G y diagnóstico 6. Conector de prueba y programación 3. Dip switches para la configuración de las protecciones 3/6 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 37 “OFF”. Proteción del neutro: disponible al 50%, 100% o 200% de las corrientes de las fases o deshabilitada, 100% 200% 150% se aplica a las protecciones de sobreintensidad L, S y I. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/7...
Página 38 Es además posible configurar parámetros como fecha, hora, memoria térmica y el reset de los registros. 3/8 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 39 ~10 A por 5 ms ~10 A por 5 ms Es además posible alimentar directamente el relé de protección con 24V CC galvánicamente aislado, cuando no se utiliza ningún cartucho en la caja de conexión. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/9...
Página 40 5. Pulsador Home para volver a la página inicial 2. LED Power-on para la señalización de 6. Pulsador de prueba y para la indicación de la funcionamiento correcto (watchdog) causa del disparo 3. LED señalización prealarma 7. Conector de prueba y programación 3/10 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 41 Defecto a tierra instantáneo (G - ANSI 50N): con curva de actuación sin retardo intencional. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/11...
Página 42 L provoque el disparo del interruptor. Esto se realiza por ejemplo desconectando cargas presentes aguas abajo del interruptor controladas por Ekip Signalling. Power Controller: función de control de la potencia (opcional) con módulo Ekip Measuring. 3/12 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 43 Máxima frecuencia (OF - ANSI 81H): ): con tiempo de actuación constante (t = k), la función interviene cuando la frecuencia de red excede el umbral programado. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/13...
Página 44 Senalización del sentido cíclico de las fases (ANSI 47): indica una alarma por inversión de frecuencia de las fases. Factor de potencia (ANSI 78): disponible con un umbral trifásico, advierte cuando el sistema opera con un factor de potencia inferior al valor configurado. 3/14 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 45 (ej. disparo o alarma). De este modo es posible analizar la evolución completa del fallo: desde su inicio hasta su completa eliminación. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/15...
Página 46 Todas información puede ser consultadas directamente en la pantalla y también con un Smartphone, Tablet (con Ekip Bluetooth) o PC, utilizando el puerto frontal del relé o la comunicación de sistema. 3/16 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 47 Ekip Touch cuenta además con un puerto frontal que permite la conexión temporal a dispositivos para la prueba, la alimentación o la comunicación (por ejemplo Ekip T&P). Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/17...
Página 48 – prueba de las diferentes funciones de protección y guardado del informe, además del test de disparo y la prueba de la pantalla, utilizando Ekip T&P; – prueba de la batería con interruptor apagado, pulsando la tecla iTest. 3/18 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 49 Cuando el Ekip Touch está en funcionamiento, señala en modo automático la condición de carga de la batería, gracias a un circuito de control interno. Con la unidad apagada, en cambio, es posible efectuar la prueba de la batería pulsando simplemente la tecla iTest. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/19...
Página 50 2. LED power-on para la señalización de funcionamiento correcto 7. Conector de prueba y programación 3. LED señalización prealarma 8. Módulo Ekip Measuring Pro, con el respectivo Led power-on 4. LED señalización alarma 3/20 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 51 Otra configuración posible es con la protección diferencial Rc que sustituye la protección Gext, permaneciendo activa la protección G. La protección diferencial se activa con la presencia del rating plug Rc y del toroidal. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/21...
Página 52 – Entrada digital disponible con un módulo Ekip Signalling; – Red de comunicación, mediante uno de los módulos de comunicación Ekip Com; – Directamente desde la pantalla del Ekip Hi-Touch; – Un tiempo interno regulable, después que se ha cerrado el interruptor. 3/22 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 53 (con Ekip Bluetooth) o la comunicación de sistema. Otras funciones Ekip Hi-Touch integra todas las características en términos de interfaz usuario, comunicación, pruebas y alimentación indicadas para Ekip Touch equipado con Ekip Measuring Pro. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/23...
Página 54 2. LED power-on para la señalización de funcionamiento correcto 7. Conector de prueba y programación 3. LED señalización prealarma 8. Módulo Ekip Measuring Pro, con el respectivo Led power-on 4. LED señalización alarma 3/24 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 55 Es necesario que el toroidal circunde los conductores bajo tensión y el conductor de tierra. La protección Rc está integrada con un rating plug de corriente residual dedicado y con el toroidal externo. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/25...
Página 56 Máxima tensión residual (RV – ANSI 59N): con tiempo de disparo constante (t = k), protege contra la pérdida de aislamiento con neutro aislado o con neutro conectado a tierra con impedancia. α α 3/26 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 57 Es posible deshabilitar transitoriamente la protección para la gestión de la fase de arranque, programando un intervalo de tiempo a partir del cierre del interruptor, utilizando una señalización o mediante comunicación en entrada al relé. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/27...
Página 58 (con Ekip Bluetooth) o la comunicación de sistema. Otras funciones Ekip G Touch ofrece las mismas características en términos de interfaz usuario, comunicación, pruebas y alimentación indicadas para Ekip Touch equipado con Ekip Measuring Pro. 3/28 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 59 2. LED power-on para la señalización de funcionamiento correcto 7. Conector de prueba y programación 3. LED señalización prealarma 8. Módulo Ekip Measuring Pro, con el respectivo Led power-on 4. LED señalización alarma Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/29...
Página 60 – Control de sincronismo (SC - ANSI 25, opcional); – Señalización sentido cíclico de las fases (ANSI 47); – Factor de potencia (ANSI 78); – Umbrales de corriente; – Doble configuración de las protecciones; – Función de Power Controller (opcional). 3/30 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 61 – Información sobre la actuación y datos de apertura; – Indicadores de mantenimiento. Otras funciones Ekip G Hi-Touch integra todas las características en términos de interfaz usuario, comunicación, pruebas y alimentación indicadas para Ekip Touch equipado con Ekip Measuring Pro. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/31...
Página 62 Relés de protección para control de la potencia Ekip Power Controller La exclusiva función Ekip Power Controller, patente ABB disponible en los nuevos interruptores Emax 2, monitoriza las cargas y los generadores de la instalación, permitiendo la limitación de la potencia absorbida y ofreciendo un ahorro en la factura eléctrica.
Página 63 Las ventajas son múltiples: reducción de los costes energéticos, máxima utilización de la producción local y mayor eficiencia energética total. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/33...
Página 64 Ekip Power Controller desconectará un mayor número de cargas en los minutos sucesivos; sin embargo si el consumo inicial fue muy bajo dejará activo un mayor número de cargas. 3/34 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 65 Ekip Power Controller considera la carga no disponible, hasta que el operador no lo rearme restableciendo la disponibilidad. De este modo está siempre garantizado el funcionamiento seguro de la instalación. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/35...
Página 66 Ekip Power Controller puede adquirir mediante Ekip Link la medida de potencia efectuada entre otros Emax 2 presentes. Resulta así posible respetar el límite de potencia en el punto de medida en media tensión, sin necesidad de duplicar el circuito de control de las cargas. 3/36 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 67 - interruptores automáticos en caja moldeada y de bastidor abiertos - Interruptores modulares - contactores - circuito de control de la carga/generador Tipo de conexión - cableada - con comunicación Ekip Link para ACB Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/37...
Página 68 Las tolerancias expuestas valen para relés alimentados desde el circuito principal con flujo de corriente bifásica o alimentación auxiliar. Para los restantes casos valen los siguientes valores de tolerancias: Código ABB Umbral de actuación Tiempo de actuación Disparo entre 1,05 y 1,2 x I1 ± 20% ± 10% ± 20% ± 15% 60ms ± 15% ± 20% 3/38 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 69 ± 10% t4 o ± 40 ms con If = 3In, t4 = 0,1 - 0,2 - 0,4 - 0,8s sí 50 ... 90 I4 t = k / I Step 1% ± 15% Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/39...
Página 70 U9 = 1.02….1.5 x Un 0.001 x Un con U > U9, t9 = 0.05…120s 0.01s Tolerancia ± 2% El mejor de los dos datos: ± 10% o ± 40 ms (t<5s) / ± 100 ms (t 5s) 3/40 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 71 ● ● ● ● con rating plug Rc t = k ● ● ● sì sì t = k ● ● ● sì sì t = k La tabla continua en la página siguiente Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/41...
Página 72 0.01 x Un Uh= 0.2…1 x Un 0.01 x Un Ks= 0.1…1 0.01 Tolerancia ± 10% El mejor de los dos datos: ± 10% o ± 40 ms (t<5s) / ± 100 ms (t 5s) 3/42 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 73 = k ● ● t = k ● ● t = k ● ● t = k ● ● t = k ● ● ● ● La tabla continua en la página siguiente Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/43...
Página 74 Código ABB Umbral de actuación Tiempo de actuación Disparo entre 1,05 y 1,2 x I1 ± 20% ± 10% ± 20% ± 15% 60ms ± 15% ± 20% Otras protecciones ± 15% ± 20% 3/44 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 75 ● t = k ● t = k ● ● ● t = k sólo señalización sólo señalización Notas: No disponible Disponible Disponible con Ekip Measuring y Ekip Measuring Pro disponible con Ekip Synchrocheck Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/45...
Página 76 Alarma por desconexión: rating plug, sensores, solenoide apertura Fallo de apertura del interruptor (Ansi 50BF) • Alarma tras el no-disparo de las funciones de protección Temperatura (T) • Pre-alarma y alarma por temperatura anómala con alimentación auxiliar presente 3/46 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 77 Precisión Standard de referencia Ekip Dip Clase 1 IEC 61557-12 Banda Intervalos Fija o móvil, Duración: 5…120min sincronizable remotamente Número de intervalos: 24 Notas: Apertura del interruptor programable en caso de alarma Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/47...
Página 78 - Contador eventos (número de eventos por día en el último año más total eventos de la duración de servicio del interruptor) Análisis armónicos Corriente y Tensión - Hasta 50° - Alarma THD: 5…20% - Alarma armónico individual: 3…10% 3/48 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 79 Precisión Ekip Touch Ekip Hi-Touch Ekip G Touch Ekip G Hi-Touch 0,5% 0,5% 0,2% Precisión Intervalos t = 5…120min t <40ms t <40ms t = 0,02ms...60s t = 5…120min Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/49...
Página 80 Alarma por desconexión: rating plug, sensores, solenoide de apertura Ausencia de apertura del interruptor (Ansi 50BF) Alarma luego de una ausencia de actuación de las funciones de protección Temperatura (OT) Prealarma y alarma por temperatura anómala (1) con alimentación auxiliar presente 3/50 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 81 Ekip G Touch Ekip G Hi-Touch Fijo Duración: 5…120min sincronizable a distancia Número de intervalos: 24 Notas: Apertura del interruptor programable en caso de alarma Notas: No disponible Disponible Disponible con Ekip Measuring Pro Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 3/51...
Página 83 Dispositivos y sistemas de comunicación Introducción Supervisión y control Supervisión de la celda de cuadro Supervisión del cuadro eléctrico Supervisión de la instalación eléctrica Software Ekip Connect 4/10 Ekip View 4/12 Ekip T&P Interface 4/14 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 4/1...
Página 84 Solución con Emax 2 - Relés Ekip Touch con pantalla Relés Ekip de alta resolución Pantalla frontal cuadro Ekip Multimeter Ventajas de la solución ABB utilización simple e intuitiva espacio ocupado reducido no requiere una alimentación Instalación flexible auxiliar de seguridad lectura simultánea de los...
Página 85 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 4/3...
Página 86 - no requieren una alimentación auxiliar de seguridad; los relés Ekip Touch se alimentan directamente de los sensores de corriente integrados en el interruptor, evitando así la utilización de alimentación externa. Ekip Touch Ekip Multimeter Para el listado de las informaciones disponibles para cada relé consultar el capítulo 3. 4/4 | 1SDC2000230705 | Catálogo ABB...
Página 87 • • • Otros datos Estado interruptor • • • • Posición interruptor • • • • Modalidad local/remoto • • • • 1) Interruptores equipables con contactos auxiliares para la señalización de posición Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 4/5...
Página 88 Ekip Link permite la supervisión de cuadros eléctricos con un máximo de 30 interruptores ABB instalados. También los interruptores de la serie Tmax T y Tmax XT equipados con comunicación Modbus RTU pueden ser fácilmente integrados con el sistema Ekip Link, gracias al puerto serie múltiple presente en el Ekip Control Panel.
Página 89 1) Ekip Control Panel está disponible en dos versiones capaces de controlar un máximo de 10 o 30 interruptores. El número de interruptores puede variar según la tipología de los mismos. Para mayores detalles póngase en contacto con ABB 2) Interruptores equipados con módulo de actuación, accesorios eléctricos, relés de apertura y de cierre, y motor de carga resortes 3) Dos accesos web client incluidos en la licencia 4) Interruptores equipables con contactos auxiliares para la señalización de posición...
Página 90 IEC 61850 sin tener que recurrir a complejos dispositivos externos. - Supervisión completa de redes Modbus RTU o Modbus TCP/IP mediante el software para ordenador personal Ekip View. 4/8 | 1SDC2000230705 | Catálogo ABB...
Página 91 • • • 1) Interruptores equipados con módulo de actuación Ekip Com Actuator, relés de apertura y cierre y motor de carga resortes. 2) Interruptores equipables con contactos auxiliares para la señalización de posición Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 4/9...
Página 92 Dispositivos y sistemas de comunicación Software de supervisión y control ABB ofrece aplicaciones de software que permiten aprovechar al máximo todas las potencialidades de los relés electrónicos Ekip en términos de potencia, captura y análisis de las magnitudes eléctricas, y pruebas de las funciones de protección, mantenimiento y diagnóstico.
Página 93 - Actualización automática desde el sitio internet; al conectarlo con una red internet, el software puede controlar constantemente la disponibilidad de actualizaciones. El software está disponible gratuitamente en el sitio internet ABB website www.abb.com/lowvoltage. Soporte Software Ekip Connect Ordenador personal...
Página 94 Gracias a la opción Alarm Dispatcher el usuario puede recibir las señalizaciones más importantes por SMS o e-mail. - Acceso a través de internet a la instalación, gracias a la función Web Server de Ekip View. 4/12 | 1SDC2000230705 | Catálogo ABB...
Página 95 • • 5) Dos accesos web client incluidos en la licencia 1) Contacte ABB para la integración de otros dispositivos dentro del software Ekip View 6) Según las magnitudes soportadas por los relés 2) Extensible 7) Interruptores equipados con contactos auxiliares para la señalización de posición 3) Compatiblemente con el límite físico del protocolo utilizado...
Página 96 Gracias a las avanzadas interfaces gráficas, el usuario puede simplemente seleccionar la prueba a efectuar: desde la simple señal de corriente y tensión hasta las más elaboradas formas de onda con presencia de distorsión armónica. 4/14 | 1SDC2000230705 | Catálogo ABB...
Página 97 El software crea y archiva todos los informes permitiendo el archivo de las pruebas efectuadas y de las informaciones esenciales como el nombre del operador, la fecha el número de serie del interruptor, el tipo de prueba y el resultado. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705...
Página 99 5/18 Enclavamientos y dispositivos de comunicación 5/20 Accesorios para relés Ekip 5/23 Alimentación 5/25 Conectividad 5/25 Señalización 5/27 Medidas y protección 5/28 Visualización y supervisión 5/32 Pruebas y programación 5/33 Piezas de repuesto 5/34 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/1...
Página 100 - Área seguridad, que delimita el alojamiento del mando mecánico de acumulación de energía del interruptor. Para trabajos de mantenimiento del mando es necesario quitar las cubiertas de los accesorios y desmontar el área de seguridad. 5/2 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 101 Ekip, minimizando los tiempos de accesoriado y puesta en servicio. 1 área accesorios 2 área seguridad 3 área bornes 4 área módulos cartucho Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/3...
Página 102 - señalización mecánica actuación relé de protección - TU Reset - unidad de alimentación y prueba Ekip TT, cuando está presente una unidad de protección con pantalla - contacto de señalización actuación relés de protección - S51 250V. 5/4 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 103 - contacto de señalización actuación relés de protección - S51 250V Las partes fijas cuentan con: - protección IP30 para puerta del cuadro - bloqueo anti-inserción - bloqueo pantallas estándar - SL - terminales posteriores orientables montados en la configuración HR-HR. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/5...
Página 104 Accesorio bajo demanda para interruptor ﬁjo Accesorio estándar para parte móvil Accesorio bajo demanda para parte móvil Accesorio estándar para parte ﬁja Accesorio bajo demanda para parte ﬁja Sólo la versión YC de cierre 5/6 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 105 Referencia esquema eléctrico: ﬁguras 1, 81, 91 AUX 6Q como alternativa al módulo Ekip Signalling 4K módulos. AUX 15Q como alternativa al enclavamiento mecánico (MI) y a los bloqueos DLC o DLP si montado a la derecha. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/7...
Página 106 Contacto estándar Contacto señales digitales Tipología Conmutación Carga mínima 100mA @ 24V 1mA @ 5V Poder de corte 250V 0,5A @ 0ms / 0,2A 10ms 250V 3A @ cos 0,7 Referencia esquema eléctrico: ﬁguras 71 5/8 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 107 0,15A @ 0ms 250V 5A @ cos 1 5A @ cos 0,7 5A @ cos 0,3 400V 3A @ cos 1 2A @ cos 0,7 1A @ cos 0,3 Referencia esquema eléctrico: ﬁguras 12 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/9...
Página 108 Potencia de magnetización en el arranque (Ps) 300VA 300W Potencia continua (Pc) 3,5VA 3,5W Tiempo de apertura (YO/YO2) E1.2 35 ms E2.2 … E6.2 35 ms Tiempo de cierre (YC/YC2) E1.2 50 ms E2.2 … E6.2 70 ms 5/10 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 109 Tres pruebas malogradas - para el rearme será necesario apretar el pulsador RESET en la unidad. Características del dispositivo Alimentación auxiliar 24V...250V CA/CC Especificaciones de los relés de señalización Corriente máxima interrumpida Tensión máxima interrumpida 250V CA Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/11...
Página 110 • 500V…550V • Potencia de magnetización en el arranque (Ps) 300VA 300W Potencia continua (Pc) 3,5VA 3,5W Tiempo de apertura (YU) E1.2 30 ms E2.2 … E6.2 50 ms Referencia esquema eléctrico: ﬁguras 73 5/12 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 111 Características generales Alimentación (Un) • • 110V • • 220V • • Límites de funcionamiento 90%...110% Un Tensión asignada de aislamiento Ui 600V Tensión asignada soportada a impulso Uimp Referencia esquema eléctrico: ﬁguras 14 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/13...
Página 112 150VA E2.2 ... E6.2 150W E2.2 ... E6.2 Tiempo de carga E1.2 8 seg E2.2 … E6.2 7 seg Tensión asignada de aislamiento Ui 600V Tensión asignada soportada a impulso Uimp Referencia esquema eléctrico: ﬁguras 13 5/14 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 113 El accesorio se suministra siempre con la parte ﬁja de SACE Emax 2 y permite el bloqueo de las pantallas mediante un número máximo de tres candados de 4 mm, 6 mm o 8 mm. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/15...
Página 114 El número de maniobras mecánicas muchas veces es uno de los elementos que definen los intervalos de mantenimiento de rutina de los interruptores. Gracias al cuentamaniobras mecánico siempre visible en el frontal del interruptor el usuario puede conocer el número de maniobras mecánicas realizadas por el dispositivo. 5/16 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 115 Están disponibles para E1.2 dos versiones: cubre-terminales bajos LTC y altos HTC. Separadores - PB Estas protecciones permiten incrementar las distancias de aislamiento entre fases contiguas. Están disponibles para E1.2. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/17...
Página 116 Terminal anterior extendido Terminal anterior Terminal anterior extendido separador Terminal para cable FcCuAl FcCuAl 4x240mm Configuración estándar Configuración bajo pedido (*) Los terminales orientables se suministran como estándar en la posición HR – HR. 5/18 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 117 (*) Los terminales orientables se suministran como estándar en la posición HR – HR. (**) Partes fijas con Iu 3200A accesoriadas con terminales posteriores orientables con conectores planos múltiples garantizan altas prestaciones en el cuadro. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/19...
Página 118 Permite cerrar un solo interruptor Tres alimentaciones en la misma barra Disponible entre de los tres enclavados. que no deben operar en paralelo. interruptores E2.2, E4.2 y E6.2 y en cualquier ejecución fija/ extraíble 5/20 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 119 – mando motor para apertura y cierre; – contacto para la señalización del estado (abierto/cerrado) y contacto para la señalización de disparo; – contacto para la señalización de interruptor insertado (en el caso de interruptor en versión extraíble). Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/21...
Página 120 EN 50081-2 estándares EN 50082-2 EN 50082-2 Condiciones ambientales IEC 68-2-1 IEC 68-2-1 IEC 68-2-2 IEC 68-2-2 IEC 68-2-3 IEC 68-2-3 Referencia esquema eléctrico: ﬁgures 100,101 y 102. * IP54 disponible con el accesorio 1SCA101001R1001. 5/22 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 121 Ekip Fan Rating Plug Toroidal homopolar Toroidal diferencial Sensor neutro externo Visualización y Supervisión Ekip Multimeter Ekip Control Panel Pruebas y Programación Ekip TT Ekip T&P Accesorio estándar Accesorio bajo demanda no disponible para E1.2 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/23...
Página 122 - Pueden conectarse varias unidades Ekip y/o Ekip Signalling 10 K al mismo Ekip 10K Externo tiempo en el mismo relé Ekip. Sensor neutro externo - Los mismos están conectados al relé mediante la caja de conexión del Toroidal homopolar disyuntor. Toroidal diferencial 5/24 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 123 Ekip Com R EtherNet/IP™ DeviceNet™ Ekip Com DeviceNet™ Ekip Com R DeviceNet™ IEC61850 Ekip com IEC61850 Ekip Com R IEC61850 Referencia esquema eléctrico: ﬁguras de 51 a 57. Versión redundante de 61 a 66. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/25...
Página 124 El módulo Ekip Link permite conectar el interruptor SACE Emax 2 con el sistema de comunicación ABB para la supervisión local del cuadro mediante Ekip Control Panel y mediante la realización de la función de Power Controller. Es válido para todos los relés Ekip y puede montarse en cualquier momento en la caja de conexión del interruptor, incluso...
Página 125 Ekip. Ekip 10K Signalling se puede alimentar con corriente continua o con corriente alterna y se pude conectar con los relés Ekip Touch y Hi-Touch mediante bus interno o módulos Ekip Link. Referencia esquema eléctrico: figura 103 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/27...
Página 126 690V. El módulo debe ser desconectado para realizar la prueba de rigidez dieléctrica en las barras principales. Referencia esquema eléctrico: figuras 20, 21, 22, 23 5/28 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 127 Contacto/bobina de aislamiento 1000 Vrms (1min @50Hz) (Fase) 220V CA Vbar1 (Fase) Ekip Ekip G Touch Measuring Mando mecánico externo (unidad de sincronización o mando para maniobra manual) Vbar2 Referencia esquema eléctrico: figura 48 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/29...
Página 128 Se ofrecen además rating plug en versiones especiales para la protección de defecto a tierra diferencial, combinado con el toroidal dedicado a instalar externamente. Interruptor Rating plug disponibles para protección Rc E1.2 400-630-800-1250 E1.2 250 100-200-250 E2.2 400-630-800-1250-2000 E2.2 250 100-200-250 E4.2 400-630-800-1250-2000-3200-3600-4000 5/30 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 129 Conectado con los relés Ekip Touch y Hi-Touch LSIG equipados con rating plug para protección diferencial, permite monitorizar la presencia de una corriente de defecto a tierra del orden de 3…30A. A instalar en el sistema barras, como alternativa al toroidal homopolar. Referencia esquema eléctrico: figura 24 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/31...
Página 130 – 1 puerto serial RS485 para la integración de la red Modbus cuando se desea utilizar también con interruptores de la serie Tmax; – 4 puertos USB para descargar datos. 5/32 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 131 útil para descargar/cargar grupos enteros de parámetros para interruptores múltiples tanto para tareas de configuración como de mantenimiento (para catalogación períodica de los parámetros del interruptor en caso de existir una situación catastrófica). Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/33...
Página 132 Asistencia técnica Extensión de la garantía Para los interruptores ABB no había sido nunca antes tan simple como ahora extender la normal garantía de fábrica de 1 año a 5 años. Para activar la extensión de garantía es necesario registrarse online en el instrumento Extensión de la Garantía. Este instrumento web veriﬁca la conformidad de la aplicación del interruptor según las directivas aconsejadas y, en caso de...
Página 133 – Bobina de disparo – Batería del relé – Mecanismo de disparo – Dispositivo de carga resortes – Palanca de carga resortes Para más información consultar el Catálogo Piezas de recambio ABB SACE (1SDC001007D0203). Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 5/35...
Página 134 5/36 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 135 Ambiente de instalación Temperatura 6/10 Condiciones ambientales 6/10 Vibración 6/10 Compatibilidad electromagnética 6/10 Instalación en cuadro 6/11 Posición 6/12 Alimentación 6/12 Distancias aislamiento y conexión 6/12 Tipología de barras 6/14 Accesorios 6/14 Prestaciones en cuadro 6/15 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 6/1...
Página 136 Interruptor La nueva familia Emax 2 mantiene las características de solidez y de ﬁabilidad que, desde siempre, tradicionalmente caracterizan a los interruptores abiertos ABB. Los nuevos interruptores Emax 2, disponibles en cuatro tamaños, resultan extremadamente compactos gracias a sus nuevas dimensiones: profundidad y altura reducidas, combinadas con anchos racionalizados que, ofrecen respuesta a los requisitos de instalación más exigentes.
Página 137 - Oportunidades, donde la optimización de la dimensión del cuadro eléctrico genera una potencial reducción del consumo de los materiales utilizados. 6300A 4000A 2500A 1600A Emax E1.2 Emax E2.2 Emax E4.2 Emax E6.2 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 6/3...
Página 138 Versión fija Versión extraíble 1. Parte móvil 2. Contactos deslizantes 3. Parte fija 4. Caja de conexiones 5. Mecanismo de extracción 6. Guía de extracción 7. Pulsadores 8. Etiquetas características y accesorios 6/4 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 139 L1,L2,L3,N. Interruptor Versión estándar Versión opcional con neutro a la derecha Tripolar Tetrapolar Tetrapolar Emax E1.2 Emax E2.2 Emax E4.2 Emax E6.2 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 6/5...
Página 140 F, W Terminal anterior F, W extendido Terminal anterior F, W separador Terminal para cable Fc CuAl F, W FcCuAl 4x240mm Terminal plano (1) los terminales posteriores orientables se suministran estándares en la conﬁguración HR-HR. 6/6 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 141 “Iu” a 50/60 Hz. Tipo de interruptor 630A 800A 1000A 1250A 1600A 2000A 2500A 3200A 4000A 5000A 6300A E1.2 B/C/N E2.2 B/N/S/H Fijo E4.2 N/S/H/V E6.2 H/V/X E1.2 B/C/N E2.2 B/N/S/H Extraíble E4.2 N/S/H/V E6.2 H/V/X 1550 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 6/7...
Página 142 (*) Trois queues Emax 2 E6.2 Section Temperatura [°C] <40 E6.2 4000 4000 mm 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% E6.2 5000 5000 mm 100% 100% 100% 100% 100% E6.2 6300 6000 mm 100% 100% 6/8 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 143 Curvas de limitación de la corriente Curvas de limitación de la energía específica pasante E1.2 L E1.2 L 690V 380/415V 690V 380/415V Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 6/9...
Página 144 ﬁabilidad de la instalación eléctrica. A continuación se exponen los requisitos de instalación indicados por las normas internacionales. Además ABB ofrece indicaciones para la utilización del interruptor en ambientes no estándares, como por ejemplo programas de mantenimiento personalizados o características de instalación orientadas a mejorar y extender la vida útil del interruptor.
Página 145 Interruptor tradicional 3p Iu 2500A Emax E2.2 3p Iu 2500A Eficiencias en Emax 2: Posible reducción del cobre empleado Posible reducción del material de carpintería, segregación y revestimientos Posible reducción de la superficie de instalación Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 6/11...
Página 146 Interruptores fijos Interruptores extraíbles [mm] [mm] E1.2 382,5* E1.2 440* E2.2 E2.2 E4.2 E4.2 E6.2 1000 E6.2 1000 E6.2/f 1200 E6.2/f 1200 * 332,5mm para tensiones 440V CA * 390mm para tensiones 440V CA 6/12 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 147 (que forma parte del circuito de protección), no se hace necesaria ninguna conexión (siempre y cuando no haya ningún panel de material aislante entre el interruptor y el bastidor metálico del cuadro). El Emax E1.2 en versión ﬁja no necesita conexiones a tierra. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 6/13...
Página 148 – Bloqueo del mecanismo de extracción con la puerta abierta – Bloqueo externo de las pantallas de protección de terminales – Marco para puerta cuadro IP30 y IP54 Para más información sobre el funcionamiento de los accesorios consultar el capítulo 5. 6/14 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 149 – Tamaño del interruptor – Número de dispositivos conectados simultáneamente en la columna – Tipo de terminal y conexión – Temperatura del ambiente Ta (IEC61439-1) – Interruptores extraíbles – Temperatura máxima admisible en el terminal 120 °C. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 6/15...
Página 150 Las prestaciones con terminales EF, SHR y F son equivalentes, a paridad de sección de las conexiones, a las prestaciones del interruptor con terminal HR. Las prestaciones con terminales ES son equivalentes a aquellas con terminal VR. Las prestaciones con terminales FC CuAl son equivalentes a las prestaciones con terminal HR. 6/16 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 151 1000 1000 1000 1000 1200 1150 1100 1250 1200 1140 1250 1250 1150 1250 1250 1250 1250 1250 1200 1330 1260 1220 1370 1315 1262 1430 1355 1265 1520 1440 1330 1475 1415 1310 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 6/17...
Página 152 4x100x5 2500 3x60x10 * 2500 2460 2320 4x100x5 * * Las prestaciones se reﬁeren a terminales SHR y SVR Las prestaciones con terminales F y FL son equivalentes a las prestaciones con terminal HR. 6/18 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 153 2000 2000 2000 1900 2280 2200 2100 2400 2310 2170 2400 2270 2160 2500 2450 2350 2500 2380 2270 2394 2310 2205 2500 2430 2280 2500 2390 2270 2500 2500 2460 2500 2500 2380 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 6/19...
Página 154 (*) las prestaciones se reﬁeren a interruptores extraíbles con parte ﬁja accesoriados con tres conectores planos para terminales posteriores a 4000A (por ejemplo: 1SDA074021R1 - Kit VR 4000A) Las prestaciones con terminales F y FL son equivalentes a las prestaciones del interruptor con terminal HR. 6/20 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 155 5x100x10 5000 5000 4900 5000 5000 5000 Celda 1 6300 6x100x10 5650 5350 5100 6000 5700 5250 Las prestaciones con terminales F y FL son equivalentes a las prestaciones del interruptor con terminal HR. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 6/21...
Página 156 Las prestaciones con terminales EF, SHR y F son equivalentes, a paridad de sección de las conexiones, a las prestaciones del interruptor con terminal HR. Las prestaciones con terminales ES son equivalentes a aquellas con terminal VR. Las prestaciones con terminales FC CuAl son equivalentes a las prestaciones con terminal HR. 6/22 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 157 Dimensiones Interruptor fijo E1.2 E2.2 E4.2 7/12 E6.2 7/15 Interruptor extraíble 7/20 E1.2 7/22 E2.2 7/26 E4.2 7/36 E6.2 7/38 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 |...
Página 158 117,5 E2.2-E4.2-E6.2 Estándar Ronis/Profalux Kirk Castell A MIN [mm] 29,5 41,5 46,5 65 A MAX [mm] 69,5 81,5 86,5 105 130 MIN A MIN (48) A MIN (88) A MAX 164 MAX A MAX 7/2 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 159 Fijación en pared (sólo E1.2) Puesta a tierra E2.2 - E4.2 - E6.2 61.25 Ø 10 MAX Tornillos M4x8 suministrados Par de apriete 1,5Nm [mm] 192,5 262,5 17.5 Ø - M5 1) Para ﬁjación con terminales posteriores Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 |...
Página 160 Terminales anteriores para conexión en plano Posición puerta - Ref. pág 7/2 Terminales anteriores extendidos Separadores de fase 100mm obligatorios A cargo del cliente Placa aislante obligatoria a cargo del cliente Par de apriete 18Nm 7/4 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 161 Terminales VR 12.5 3.75 MIN. 130 - MAX. 164 3.75 CON MARCO 170 SIN MARCO Notas Terminales orientables horizontales HR Terminales orientables verticales VR Par de apriete 20 Nm Posición puerta - Ref. pág 7/2 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 |...
Página 162 22.5 22.5 171.5 171.5 171.5 171.5 Notas Terminales anteriores extendidos separados Separadores de fase 200 mm obligatorios Par de apriete 18Nm Placa aislante obligatoria a cargo del cliente Posición puerta - Ref. pág 7/2 7/6 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 163 21.5 30.4 31.6 31.5 Notas Terminales anteriores para cables FC CU AL Posición puerta - Ref. pág 7/2 Par de apriete 43 Nm Placa aislante obligatoria a cargo del Par de apriete 18 Nm cliente Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 |...
Página 164 Terminales verticales 2000A Par de apriete 2500A 8,6Nm 10 Hoja aislante u hoja Terminales horizontales 2.500A Posición puerta - Ref. pág 7/2 metálica aislada Terminales verticales 2.500A Puesta a tierra - Ref. pág 7/3 7/8 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 165 12 Protección plástica Par de apriete 8,6Nm Hoja metálica 13 Tornillos y barra personalizadas Posición puerta - Ref. pág 7/2 10 Hoja aislante u hoja (no suministradas) Puesta a tierra - Ref. pág 7/3 metálica aislada Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 |...
Página 166 Par de apriete 2500A 8,6 Nm 10 Hoja aislante u hoja Terminales separados horizontales laterales 2500A Posición puerta - Ref. pág 7/2 metálica aislada Terminales separados horizontales centrales 2500A Puesta a tierra - Ref. pág 7/3 7/10 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 167 Par de apriete 2500A 8,6Nm Hoja metálica Terminales separados verticales 2500A Posición puerta - Ref. pág 7/2 Hoja aislante u hoja Par de apriete 2000A 8,6Nm Puesta a tierra - Ref. pág 7/3 metálica aislada Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 7/11...
Página 168 Terminales verticales 3200A Par de apriete 4000A 20Nm 10 Hoja aislante u hoja Terminales horizontales 4000A Posición puerta - Ref. pág 7/2 metálica aislada Terminales verticales 4000A Puesta a tierra - Ref. pág 7/3 7/12 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 169 12 Protección plástica Par de apriete 8,6Nm Hoja metálica 13 Tornillos y barra personalizadas Posición puerta - Ref. pág 7/2 10 Hoja aislante u hoja (no suministradas) Puesta a tierra - Ref. pág 7/3 metálica aislada Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 7/13...
Página 170 Tornillos aconsejados M10x25 de alta Par de apriete 3200 A 8,6 Nm resistencia 8.8 o superior Par de apriete 4000 A 8,6 Nm Tornillos con par de apriete 40 Nm, fijación obligatoria desde arriba 7/14 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 171 Par de apriete 3200 A 8,6 Nm Tornillos aconsejados M10x25 de alta Par de apriete 4000 A 8,6 Nm resistencia 8.8 o superior Posición puerta - Ref. página 7/2 Tornillos con par de apriete 40 Nm, fijación obligatoria desde arriba Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 7/15...
Página 172 Par de apriete 6300A 20Nm Pared aislante Terminales horizontales 6300A Posición puerta - Ref. pág 7/2 Hoja aislante u hoja Par de apriete 4000-5000A 20Nm Puesta a tierra - Ref. pág 7/3 metálica aislada 7/16 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 173 E6.2 H/V/X 4000-6300A Ø Notas Terminales verticales 4000-5000A Par de apriete 6300A 20Nm Terminales verticales 6300A Posición puerta - Ref. pág 7/2 Par de apriete 4000-5000A 20Nm Puesta a tierra - Ref. pág 7/3 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 7/17...
Página 174 Terminales verticales 4000-5000A 10 Hoja aislante u hoja Par de apriete 2500A 8,6 Nm Terminales horizontales 6300A metálica aislada Posición puerta - Ref. pág 7/2 Terminales verticales 6300A Puesta a tierra - Ref. pág 7/3 7/18 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 175 12 Protección plástica Par de apriete 8,6Nm Hoja metálica 13 Tornillos y barra personalizadas Posición puerta - Ref. pág 7/2 10 Hoja aislante u hoja (no suministradas) Puesta a tierra - Ref. pág 7/3 metálica aislada Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 7/19...
Página 176 E1.2 Estándar Ronis/Profalux Kirk Castell [mm] 44,5 [mm] 36 46,5 46,5 76,5 E2.2-E4.2-E6.2 Estándar Ronis/Profalux Kirk Castell [mm] 22 57,5 [mm] 23 58,5 275.5 B se reﬁere a KLC; C se reﬁere a KLP 7/20 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 177 E6.2/f - 1008 - Puesta a tierra E2.2 - E4.2 - E6.2 Fijación en chapa de soporte (sólo para E1.2) Ø10 MAX Tornillos M4x8 suministrados Par de apriete 1,5Nm Ø 80 (III) 150 (IV) Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 7/21...
Página 178 236.5 57.5 Terminales VR 236.5 57.5 60.5 Notas Terminales posteriores horizontales Posición puerta - Ref. pág 7/20 Terminales posteriores verticales Segregación posterior para terminales Par de apriete 12 Nm posteriores 10 Carrera de seccionamiento 7/22 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 179 Par de apriete 12 Nm Segregación posterior para terminales Posición puerta - Ref. pág 7/20 Terminales posteriores para cables posteriores Par de apriete 48 Nm Segregación posterior para terminales Protección aislante anteriores 10 Carrera de seccionamiento Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 7/23...
Página 180 Ø Ø 116.5 116.5 Notas Terminal separado Posición puerta - Ref. pág 7/20 Segregación posterior para terminales Par de apriete 40 Nm Protección aislante (consultar terminales anteriores Terminal anterior anteriores 7/23) Carrera de seccionamiento 7/24 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 181 121.5 57.5 Notas Terminales posteriores separados para versión Par de apriete 18 Nm Segregación posterior para terminales tripolar Posición puerta - Ref. pág 7/20 posteriores Terminales posteriores separados para versión Carrera de seccionamiento tetrapolar Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 7/25...
Página 182 Par de apriete 2500A 8,6 Nm 13 Parte fija Terminales horizontales 2500A Posición puerta - Ref. pág 7/20 14 Segregación (cuando está prevista) Terminales verticales 2500A Puesta a tierra 15 Carrera de insertado para prueba a aislado 7/26 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 183 Posición puerta - Ref. pág 7/20 12 Pared aislante o metálica aislada (no suministradas) Puesta a tierra 13 Techo aislante o metálico aislado Punto de fijación externo 14 Placa de fijación Tornillos recomendados M10x25 de clase elevada Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 7/27...
Página 184 Terminales separados horizontales centrales 2000A Par de apriete 2500A 8,6 Nm 13 Parte fija Terminales separados horizontales laterales 2500A Posición puerta - Ref. pág 7/20 14 Segregación (cuando está prevista) Terminales separados horizontales centrales 2500A Puesta a tierra 7/28 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 185 Terminales separados verticales 2000A Puesta a tierra 13 Carrera de insertado para prueba a aislado Terminales separados verticales 2500A 10 Parte móvil Par de apriete 2000A 8,6 Nm 11 Parte fija Par de apriete 2500A 8,6 Nm Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 7/29...
Página 186 Tornillos de montaje para parte fija, Parte fija Par de apriete 8,6 Nm suministrados, M8x25 10 Segregación (si está prevista) Posición puerta - Ref. página 7/20 Parte móvil 11 Posiciones de insertado, prueba, extraído Puesta a tierra 7/30 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 187 Tornillos de montaje para parte fija, Parte fija Par de apriete 8,6 Nm suministrados, M8x25 10 Segregación (si está prevista) Posición puerta - Ref. página 7/20 Parte móvil 11 Posiciones de insertado, prueba, extraído Puesta a tierra Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 7/31...
Página 188 Terminales verticales 3200A 13 Parte fija Terminales horizontales 4000A Posición puerta - Ref. pág 7/20 14 Segregación (cuando está prevista) Terminales verticales 4000A Puesta a tierra 15 Carrera de insertado para prueba a aislado 7/32 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 189 Posición puerta - Ref. pág 7/20 12 Pared aislante o metálica aislada (no suministradas) Puesta a tierra 13 Techo aislante o metálico aislado Punto de fijación externo 14 Placa de fijación Tornillos recomendados M10x25 de clase elevada Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 7/33...
Página 190 17 Placa metálica Par de apriete 3200 A 8,6 Nm Tornillos con par de apriete 20 Nm, fijación Par de apriete 4000 A 8,6 Nm obligatoria desde arriba Posición puerta - Ref. página 7/20 7/34 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 191 Par de apriete 3200 A 8,6 Nm Tornillos con par de apriete 20 Nm, fijación 15 Placa metálica Par de apriete 4000 A 8,6 Nm obligatoria desde arriba Posición puerta - Ref. página 7/20 10 Parte móvil Puesta a tierra Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 7/35...
Página 192 Tornillos de montaje para parte fija, Parte fija Par de apriete 20 Nm suministrados, M8x25 10 Segregación (si está prevista) Posición puerta - Ref. página 7/20 Parte móvil 11 Posiciones de insertado, prueba, extraído Puesta a tierra 7/36 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 193 Tornillos de montaje para parte fija, Parte fija Par de apriete 20 Nm suministrados, M8x25 10 Segregación (si está prevista) Posición puerta - Ref. página 7/20 Parte móvil 11 Posiciones de insertado, prueba, extraído Puesta a tierra Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 7/37...
Página 194 Par de apriete 6300A 20Nm 10 Parte móvil Terminales horizontales 4000-5000A Terminales horizontales 6300A Posición puerta - Ref. pág 7/20 11 Parte fija Par de apriete 4000-5000A 20Nm Puesta a tierra 12 Segregación (cuando está prevista) 7/38 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 195 Par de apriete 6300A 8,6 Nm 10 Parte móvil Terminales verticales 4000-5000A Terminales verticales 6300A Posición puerta - Ref. pág 7/20 11 Parte fija Par de apriete 4000-5000A 8,6 Nm Puesta a tierra 12 Segregación (cuando está prevista) Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 7/39...
Página 196 Terminales verticales 4000-5000A Par de apriete 6300A 20Nm 13 Parte fija Posición puerta - Ref. pág 7/20 14 Segregación (cuando está prevista) Terminales horizontales 6300A Terminales verticales 6300A Puesta a tierra 17 Hoja metálica 7/40 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 197 Posición puerta - Ref. pág 7/20 12 Pared aislante o metálica aislada (no suministradas) Puesta a tierra 13 Techo aislante o metálico aislado Punto de fijación externo 14 Placa de fijación Tornillos recomendados M10x25 de clase elevada Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 7/41...
Página 198 8.8 o superior 10 Segregación (si suministrada) Posición puerta - Ref. página 7/20 Par de apriete 20 Nm, fijación obligatoria 11 Posiciones de insertado, prueba, extraído Puesta a tierra desde arriba 13 Placa metálica 7/42 | 1SDC200023D705 | Catálogo ABB...
Página 199 Esquemas eléctricos Información para la lectura Interruptores ATS021 y ATS022 Power controller Interruptores Caja de conexión E1.2 8/10 Caja de conexión E2.2 - E4.2 - E6.2 8/11 Accesorios eléctricos 8/12 ATS021 y ATS022 8/38 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 |...
Página 200 56) Ekip COM EtherNet/IP™ 57) Ekip COM IEC61850 58) Ekip LINK 61) Ekip COM R Modbus RS-485 Redundante 62) Ekip COM R Modbus TCP Redundante 63) Ekip COM R Profibus Redundante 64) Ekip COM R Profinet Redundante 8/2 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 201 99) Interruptores con tensión auxiliar de seguridad en corriente continua y alterna 100) ATS021 101) ATS022 102) Control tercer interruptor con ATS022 103) Ekip Signalling 10K 104) Ekip Multimeter 105) Esquemas aplicativos para Ekip Touch, Hi-Touch, G Touch, G Hi-Touch con función Power Controller Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 |...
Página 202 = Entrada para selectividad de zona para protección S o bien entrada en dirección "directa" para protección S SZo(DFo) = Salida para selectividad de zona para protección S o bien salida en dirección "directa" para protección D TI/L1 = Transformador de corriente fase L1 8/4 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 203 = Segunda bobina de cierre = Bobina de apertura = Bobina de apertura para sobrecorriente = Segunda bobina de apertura = Bobina para el rearme automático del contacto de disparo S51 = Bobina de mínima tensión Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 |...
Página 204 Q) La longitud máxima del cable del bus local es 15 m. R) Cable RJ45 recomendado: CAT6 STP. T) Conectar los terminales de 120 Ohm si se desea inserir una resistencia de terminación en el bus local. 8/6 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 205 (interruptores-seccionadores). Si no está presente el contacto S51 no es necesario considerar los contactos S51en la entrada X31:1 del dispositivo ATS021, mientras que es necesario conectar los bornes X32:7 y X32:8 con el borne X32:9 del dispositivo ATS022. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 |...
Página 206 = Conector para los circuitos auxiliares del interruptor Emax 2 en ejecución extraíble = Caja de conexión para los circuitos auxiliares del interruptor en ejecución fija = Bobina de cierre = Bobina de apertura 8/8 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 207 Esquemas eléctricos Interruptores Interruptor tripolar o tetrapolar Interruptor-seccionador tripolar o tetrapolar Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 |...
Página 208 20 21 22 23 Tomas de tensión Ekip Measuring L1 L2 L3 Bobina de rearme disparo YR S33M/1 Motor carga resortes de cierre Contacto de señalización posición resortes cargados S33M/2 Contacto de señalización de disparo 8/10 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 209 Contacto de señalización de disparo K51/SIGN K51/SIGN Q/10 O 04 K51/SIGN K51/SIGN Ekip signalling 4K O 03 K51/SIGN K51/SIGN Contactos auxiliares suplementarios O 02 K51/SIGN del interruptor (segundo juego) K51/SIGN O 01 como alternativa Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/11...
Página 210 K5 5 K6 6 HC C K7 7 K8 8 K9 9 K10 0 Q5..Q10 EKIP Signalling 4K Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module 81) Contactos auxiliares de abierto/cerrado del interruptor (primer juego) 8/12 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 211 78) Primera bobina de cierre con mando desde relé de protección - YC, Ekip Com Actuator 79) Segunda bobina de cierre - YC2 77- 78 alternativas entre sí 79 válido sólo para E2.2 - E4.2 - E6.2 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/13...
Página 212 EKIP Supply Module Module Module YO YC2 75) Primera bobina de apertura - YO 76) Primera bobina de apertura con mando desde relé de protección - YO, Ekip Com Actuator 75 -76 alternativas entre sí 8/14 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 213 71) Contacto listo para cerrar - RTC 72) Segunda bobina de apertura - YO2 73) Relé de mínima tensión - YU 74) Relé de mínima tensión con retardador externo - YU, D 72 -73 o 74 alternativas entre sí Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/15...
Página 214 EKIP Signalling 4K Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module EKIP Supply 32) Alimentación auxiliar mediante módulo bus local 110-240V CA/CC o 24-48V CC y bus local *A) *I) Como alternativa a las figuras 31 8/16 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 215 K8 8 K9 9 K10 0 Q5..Q10 EKIP Signalling 4K Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module EKIP Supply 31) Alimentación auxiliar directa 24V CC y local bus Como alternativa a las figuras 32 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/17...
Página 216 K6 6 HC C K7 7 K8 8 K9 9 K10 0 Q5..Q10 EKIP Signalling 4K Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module Module Module Module 41) Ekip signalling 2K-1 42) Ekip signalling 2K-2 8/18 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 217 K6 6 HC C K7 7 K8 8 K9 9 K10 0 Q5..Q10 EKIP Signalling 4K Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module Module Module Module 43) Ekip signalling 2K-3 48) Ekip Synchrocheck Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/19...
Página 218 K8 8 K9 9 K10 0 Q5..Q10 EKIP Signalling 4K Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module Module Module Module 51) Ekip COM Modbus RS-485 52) Ekip COM Modbus TCP 53) Ekip COM Profibus 8/20 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 219 K7 7 K8 8 K9 9 K10 0 Q5..Q10 EKIP Signalling 4K Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module Module Module Module 54) Ekip COM Profinet 55) Ekip COM DeviceNet™ 56) Ekip COM EtherNet/IP™ Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/21...
Página 220 K8 8 K9 9 K10 0 Q5..Q10 EKIP Signalling 4K Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module Module Module Module 57) Ekip COM IEC61850 58) Ekip LINK 61) Ekip COM R Modbus RS-485 Redundant 8/22 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 221 Q5..Q10 EKIP Signalling 4K Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module Module Module Module 62) Ekip COM R Modbus TCP Redundant 63) Ekip COM R Profibus Redundant 64) Ekip COM R ProfiNet Redundant Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/23...
Página 222 Q5..Q10 EKIP Signalling 4K Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module Module Module Module 65) Ekip COM R DeviceNet™ Redundant 66) Ekip COM R EtherNet/IP™ Redundant 66) Ekip COM R IEC 61850 Redundant 8/24 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 223 EKIP Supply Module Module Module Szc Gzi Trip Unit I/O 25) Entrada sensor centro estrella transformador 27) Entrada sensor de corriente en el neutro externo (sólo para interruptores tripolares) Como alternativa a la figura 24-24A Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/25...
Página 224 Module Module Module Szc Gzi Trip Unit I/O 24) Entrada sensor protección diferencial Rc (ANSI 64 & 50NTD) 24a) Protección contra defecto a tierra diferencial Rc (ANSI 87N) Como alternativa a la figura 25 8/26 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 225 22) Ekip Measuring Pro con tomas de tensión dentro del interruptor tripolar y conexión de centro estrella generador (protección tensión residual - sólo para Ekip G) 23) Ekip Measuring/Measuring Pro con transformador voltimétrico externo Como alternativa entre sí y como alternativa a las figuras 20-21 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/27...
Página 226 20) Ekip Measuring/Measuring Pro con tomas de tensión dentro del interruptor 21) Ekip Measuring/Measuring Pro con tomas de tensión dentro del interruptor tripolar y conexión para neutro externo Como alternativa entre sí y como alternativa a las figuras 22-23 8/28 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 227 K8 8 K9 9 K10 0 Q5..Q10 EKIP Signalling 4K Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module Szc Gzi Trip Unit I/O 26) Selectividad de zona Ejemplo de esquema aplicativo (entre 3 interruptores) Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/29...
Página 228 11) Contacto de señalización de disparo - S51 12) Contacto de señalización posición resortes cargados - S33 13) Motor para la carga de los resortes de cierre - M 14) Bobina de rearme contacto de disparo - YR 8/30 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 229 K10 0 Q5..Q10 EKIP Signalling 4K Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module Q5..Q10 EKIP Signalling 4K 2) Ekip Signalling 4K Sólo para interruptores E2.2, E4.2, E6.2 (como alternativa a la figura 1) Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/31...
Página 230 Trip Unit I/O EKIP Supply Module Module Module Q5..Q10 EKIP Signalling 4K 1) Contactos auxiliares de abierto/cerrado suplementarios del interruptor (segundo juego) Sólo para interruptores E2.2, E4.2, E6.2 (como alternativa a la figura 2) 8/32 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 231 91) Contactos auxiliares de abierto/cerrado suplementarios fuera del interruptor Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/33...
Página 232 Esquemas eléctricos Accesorios eléctricos 95) Contactos para la señalización de interruptores en la posición insertado, prueba, extraído Sólo para interruptores E1.2 en ejecución extraíble 8/34 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 233 96) Contactos para la señalización de interruptores en la posición insertado, prueba, extraído (primer juego) Sólo para interruptores E2.2, E4.2, E6.2 en ejecución extraíble Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/35...
Página 234 Esquemas eléctricos Accesorios eléctricos 97) Contactos para la señalización de interruptores en la posición insertado, prueba, extraído (segundo juego) Sólo para interruptores E2.2, E4.2, E6.2 en ejecución extraíble 8/36 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 235 97A) Contactos para la señalización de interruptores en la posición insertado, prueba, extraído (segundo juego) Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/37...
Página 236 Esquemas eléctricos Accesorios eléctricos 99) Interruptores con tensión auxiliar de seguridad en corriente continua ATS021 - ATS022 S33M S33M 99) Interruptores con tensión auxiliar de seguridad en corriente alterna ATS021 - ATS022 S33M S33M 8/38 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 237 DO12 COMANDO ARRANQUE GENERADOR SEÑALIZACIÓN LÓGICA HABILITADA/DESHABILITADA (PROGRAMABILE NA/NC) DI10 COMANDO CONMUTACIÓN FORZADA BUS 1 ENTRADA PROGRAMABLE S75I/1 CB2-E S75I/1 CB1-N LÓGICA HABILITADA/DESABILITADA CB2-E CB1-N CB2-E CB1-N ATS022 PARA E1.2 ES 141 y 144 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/39...
Página 238 ALIM. NORMAL ALIM. DE EMERGENCIA ALIM. NORMAL 1 ALIM. NORMAL 2 CB1-N CB2-E CB1-N CB2-N CARGAS NO CARGAS NO PRIORITARIAS PRIORITARIAS CARGAS NO PRIORITARIAS Notas: Prevé tensión auxiliar de 110-130V CA o 220-240V CA. 8/40 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 239 Esquemas eléctricos Power Controller 103) Ekip Signalling 10K Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/41...
Página 240 Esquemas eléctricos Power Controller 104) Ekip Multimeter 8/42 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 241 JG2-XE3 JG2-XE3 JB1-XD2 SUPPLY JA1-XD2 JA1-XD2 S33M/1 JA1-XD2 K101 K103 H101 H121 H103 K105 K107 VDC+ VDC- O101 O102 O103 O104 I101 I111 I102 EKIP SIGNALLING 10K K102 K104 H102 H122 H104 K106 K108 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 8/43...
Página 242 8/44 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 243 Carro de puesta a tierra 9/53 Seccionador de tierra con poder de cierre 9/53 Partes fijas 9/54 Accesorios Accesorios eléctricos 9/55 Accesorios mecánicos 9/58 Enclavamientos mecánicos 9/61 Módulos Ekip 9/62 Terminales 9/65 Service 9/70 Piezas de recambio 9/71 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/1...
Página 244 El kit de upgrade para los interruptores Emax 2 permite la ejecución de los interruptores para aplicaciones hasta 1150V CA. Ejemplo nº 6 Emax E6.2X 6300 4 polos fijo para tensiones hasta 1150V CA 1SDA071949R1 E6.2X 6300 Ekip HI-Touch LSIG 4p F HR 1SDA074347R1 E6.2X/E Iu=6300 Upgrade Kit 1150V CA 4p 9/2 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 245 Emax E2.2N 3 polos con doble bloqueo de llave en posición insertado / prueba / extraído - llaves diversas 1SDA071066R1 E2.2N 2500 Ekip Touch LSIG 3p F HR 1SDA073806R1 KLP-D Bl. insertado/extraído E2.2...E6.2 1º llave 1SDA073812R1 KLP-D Bl. insertado/extraído E2.2...E6.2 2º llave Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/3...
Página 246 Palanca [Grupo 2]: 1 Ítem Parte fija E2.2 Parte fija E4.2 Parte fija E4.2 Cables [Grupo 1]: 1 Ítem Soporte [Grupo 4]: 1 Ítem Soporte [Grupo 4]: 1 Ítem Soporte [Grupo 4]: 1 Ítem 9/4 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 247 Relé de protección, medida y analizador de redes de protección para generadores Proteción contra sobreintensidad Protección contra el cortocircuito selectivo Protección contra el cortocircuito instantáneo Protección contra defecto a tierra Protección contra corriente diferencial Power Controller Función gestión cargas Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/5...
Página 248 E1.2B 1600 Ekip Touch LI 1SDA070864R1 1SDA071494R1 E1.2B 1600 Ekip Touch LSI 1SDA070865R1 1SDA071495R1 E1.2B 1600 Ekip Touch LSIG 1SDA070866R1 1SDA071496R1 E1.2B 1600 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070868R1 1SDA071498R1 E1.2B 1600 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA070869R1 1SDA071499R1 9/6 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 249 E1.2C 1600 Ekip Touch LI 1SDA070874R1 1SDA071504R1 E1.2C 1600 Ekip Touch LSI 1SDA070875R1 1SDA071505R1 E1.2C 1600 Ekip Touch LSIG 1SDA070876R1 1SDA071506R1 E1.2C 1600 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070878R1 1SDA071508R1 E1.2C 1600 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA070879R1 1SDA071509R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/7...
Página 250 E1.2N 1600 Ekip Touch LI 1SDA070884R1 1SDA071514R1 E1.2N 1600 Ekip Touch LSI 1SDA070885R1 1SDA071515R1 E1.2N 1600 Ekip Touch LSIG 1SDA070886R1 1SDA071516R1 E1.2N 1600 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070888R1 1SDA071518R1 E1.2N 1600 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA070889R1 1SDA071519R1 9/8 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 251 E1.2L 1250 Ekip Touch LI 1SDA070854R1 1SDA071484R1 E1.2L 1250 Ekip Touch LSI 1SDA070855R1 1SDA071485R1 E1.2L 1250 Ekip Touch LSIG 1SDA070856R1 1SDA071486R1 E1.2L 1250 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070858R1 1SDA071488R1 E1.2L 1250 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA070859R1 1SDA071489R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/9...
Página 252 E2.2B 2000 Ekip Touch LI 1SDA071024R1 1SDA071654R1 E2.2B 2000 Ekip Touch LSI 1SDA071025R1 1SDA071655R1 E2.2B 2000 Ekip Touch LSIG 1SDA071026R1 1SDA071656R1 E2.2B 2000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071028R1 1SDA071658R1 E2.2B 2000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA071029R1 1SDA071659R1 9/10 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 253 E2.2N 2500 Ekip Touch LI 1SDA071064R1 1SDA071694R1 E2.2N 2500 Ekip Touch LSI 1SDA071065R1 1SDA071695R1 E2.2N 2500 Ekip Touch LSIG 1SDA071066R1 1SDA071696R1 E2.2N 2500 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071068R1 1SDA071698R1 E2.2N 2500 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA071069R1 1SDA071699R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/11...
Página 254 E2.2S 1250 Ekip Touch LI 1SDA070964R1 1SDA071594R1 E2.2S 1250 Ekip Touch LSI 1SDA070965R1 1SDA071595R1 E2.2S 1250 Ekip Touch LSIG 1SDA070966R1 1SDA071596R1 E2.2S 1250 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA070968R1 1SDA071598R1 E2.2S 1250 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA070969R1 1SDA071599R1 9/12 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 255 E2.2S 2500 Ekip Touch LI 1SDA071074R1 1SDA071704R1 E2.2S 2500 Ekip Touch LSI 1SDA071075R1 1SDA071705R1 E2.2S 2500 Ekip Touch LSIG 1SDA071076R1 1SDA071706R1 E2.2S 2500 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071078R1 1SDA071708R1 E2.2S 2500 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA071079R1 1SDA071709R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/13...
Página 256 E2.2H 2500 Ekip Touch LI 1SDA071084R1 1SDA071714R1 E2.2H 2500 Ekip Touch LSI 1SDA071085R1 1SDA071715R1 E2.2H 2500 Ekip Touch LSIG 1SDA071086R1 1SDA071716R1 E2.2H 2500 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071088R1 1SDA071718R1 E2.2H 2500 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA071089R1 1SDA071719R1 9/14 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 257 E4.2S 4000 Ekip Touch LI 1SDA071204R1 1SDA071834R1 E4.2S 4000 Ekip Touch LSI 1SDA071205R1 1SDA071835R1 E4.2S 4000 Ekip Touch LSIG 1SDA071206R1 1SDA071836R1 E4.2S 4000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071208R1 1SDA071838R1 E4.2S 4000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA071209R1 1SDA071839R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/15...
Página 258 E4.2V 4000 Ekip Touch LI 1SDA071224R1 1SDA071854R1 E4.2V 4000 Ekip Touch LSI 1SDA071225R1 1SDA071855R1 E4.2V 4000 Ekip Touch LSIG 1SDA071226R1 1SDA071856R1 E4.2V 4000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071228R1 1SDA071858R1 E4.2V 4000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA071229R1 1SDA071859R1 9/16 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 259 E6.2V 6300 Ekip Touch LI 1SDA071304R1 1SDA071934R1 E6.2V 6300 Ekip Touch LSI 1SDA071305R1 1SDA071935R1 E6.2V 6300 Ekip Touch LSIG 1SDA071306R1 1SDA071936R1 E6.2V 6300 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071308R1 1SDA071938R1 E6.2V 6300 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA071309R1 1SDA071939R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/17...
Página 260 E6.2X 6300 Ekip Touch LI 1SDA071314R1 1SDA071944R1 E6.2X 6300 Ekip Touch LSI 1SDA071315R1 1SDA071945R1 E6.2X 6300 Ekip Touch LSIG 1SDA071316R1 1SDA071946R1 E6.2X 6300 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA071318R1 1SDA071948R1 E6.2X 6300 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA071319R1 1SDA071949R1 9/18 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 261 E6.2V/f 6300 Ekip Dip LSIG 1SDA072023R1 E6.2V/f 6300 Ekip Touch LI 1SDA072024R1 E6.2V/f 6300 Ekip Touch LSI 1SDA072025R1 E6.2V/f 6300 Ekip Touch LSIG 1SDA072026R1 E6.2V/f 6300 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072028R1 E6.2V/f 6300 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA072029R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/19...
Página 262 E6.2X/f 6300 Ekip Dip LSIG 1SDA072033R1 E6.2X/f 6300 Ekip Touch LI 1SDA072034R1 E6.2X/f 6300 Ekip Touch LSI 1SDA072035R1 E6.2X/f 6300 Ekip Touch LSIG 1SDA072036R1 E6.2X/f 6300 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072038R1 E6.2X/f 6300 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA072039R1 9/20 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 263 E1.2B 1600 Ekip Touch LI 1SDA072214R1 1SDA072844R1 E1.2B 1600 Ekip Touch LSI 1SDA072215R1 1SDA072845R1 E1.2B 1600 Ekip Touch LSIG 1SDA072216R1 1SDA072846R1 E1.2B 1600 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072218R1 1SDA072848R1 E1.2B 1600 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA072219R1 1SDA072849R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/21...
Página 264 E1.2C 1600 Ekip Touch LI 1SDA072224R1 1SDA072854R1 E1.2C 1600 Ekip Touch LSI 1SDA072225R1 1SDA072855R1 E1.2C 1600 Ekip Touch LSIG 1SDA072226R1 1SDA072856R1 E1.2C 1600 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072228R1 1SDA072858R1 E1.2C 1600 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA072229R1 1SDA072859R1 9/22 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 265 E1.2N 1600 Ekip Touch LI 1SDA072234R1 1SDA072864R1 E1.2N 1600 Ekip Touch LSI 1SDA072235R1 1SDA072865R1 E1.2N 1600 Ekip Touch LSIG 1SDA072236R1 1SDA072866R1 E1.2N 1600 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072238R1 1SDA072868R1 E1.2N 1600 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA072239R1 1SDA072869R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/23...
Página 266 E2.2B 2000 Ekip Touch LI 1SDA072374R1 1SDA073004R1 E2.2B 2000 Ekip Touch LSI 1SDA072375R1 1SDA073005R1 E2.2B 2000 Ekip Touch LSIG 1SDA072376R1 1SDA073006R1 E2.2B 2000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072378R1 1SDA073008R1 E2.2B 2000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA072379R1 1SDA073009R1 9/24 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 267 E2.2N 2500 Ekip Touch LI 1SDA072414R1 1SDA073044R1 E2.2N 2500 Ekip Touch LSI 1SDA072415R1 1SDA073045R1 E2.2N 2500 Ekip Touch LSIG 1SDA072416R1 1SDA073046R1 E2.2N 2500 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072418R1 1SDA073048R1 E2.2N 2500 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA072419R1 1SDA073049R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/25...
Página 268 E2.2S 1250 Ekip Touch LI 1SDA072314R1 1SDA072944R1 E2.2S 1250 Ekip Touch LSI 1SDA072315R1 1SDA072945R1 E2.2S 1250 Ekip Touch LSIG 1SDA072316R1 1SDA072946R1 E2.2S 1250 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072318R1 1SDA072948R1 E2.2S 1250 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA072319R1 1SDA072949R1 9/26 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 269 E2.2S 2500 Ekip Touch LI 1SDA072424R1 1SDA073054R1 E2.2S 2500 Ekip Touch LSI 1SDA072425R1 1SDA073055R1 E2.2S 2500 Ekip Touch LSIG 1SDA072426R1 1SDA073056R1 E2.2S 2500 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072428R1 1SDA073058R1 E2.2S 2500 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA072429R1 1SDA073059R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/27...
Página 270 E2.2H 2500 Ekip Touch LI 1SDA072434R1 1SDA073064R1 E2.2H 2500 Ekip Touch LSI 1SDA072435R1 1SDA073065R1 E2.2H 2500 Ekip Touch LSIG 1SDA072436R1 1SDA073066R1 E2.2H 2500 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072438R1 1SDA073068R1 E2.2H 2500 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA072439R1 1SDA073069R1 9/28 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 271 E4.2H 4000 Ekip Touch LI 1SDA072564R1 1SDA073194R1 E4.2H 4000 Ekip Touch LSI 1SDA072565R1 1SDA073195R1 E4.2H 4000 Ekip Touch LSIG 1SDA072566R1 1SDA073196R1 E4.2H 4000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072568R1 1SDA073198R1 E4.2H 4000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA072569R1 1SDA073199R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/29...
Página 272 E4.2V 4000 Ekip Touch LI 1SDA072574R1 1SDA073204R1 E4.2V 4000 Ekip Touch LSI 1SDA072575R1 1SDA073205R1 E4.2V 4000 Ekip Touch LSIG 1SDA072576R1 1SDA073206R1 E4.2V 4000 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072578R1 1SDA073208R1 E4.2V 4000 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA072579R1 1SDA073209R1 9/30 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 273 E6.2V 6300 Ekip Touch LI 1SDA072654R1 1SDA073284R1 E6.2V 6300 Ekip Touch LSI 1SDA072655R1 1SDA073285R1 E6.2V 6300 Ekip Touch LSIG 1SDA072656R1 1SDA073286R1 E6.2V 6300 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072658R1 1SDA073288R1 E6.2V 6300 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA072659R1 1SDA073289R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/31...
Página 274 E6.2X 6300 Ekip Touch LI 1SDA072664R1 1SDA073294R1 E6.2X 6300 Ekip Touch LSI 1SDA072665R1 1SDA073295R1 E6.2X 6300 Ekip Touch LSIG 1SDA072666R1 1SDA073296R1 E6.2X 6300 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA072668R1 1SDA073298R1 E6.2X 6300 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA072669R1 1SDA073299R1 9/32 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 275 E6.2V/f 6300 Ekip Dip LSIG 1SDA073373R1 E6.2V/f 6300 Ekip Touch LI 1SDA073374R1 E6.2V/f 6300 Ekip Touch LSI 1SDA073375R1 E6.2V/f 6300 Ekip Touch LSIG 1SDA073376R1 E6.2V/f 6300 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA073378R1 E6.2V/f 6300 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA073379R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/33...
Página 276 E6.2X/f 6300 Ekip Dip LSIG 1SDA073383R1 E6.2X/f 6300 Ekip Touch LI 1SDA073384R1 E6.2X/f 6300 Ekip Touch LSI 1SDA073385R1 E6.2X/f 6300 Ekip Touch LSIG 1SDA073386R1 E6.2X/f 6300 Ekip Hi-Touch LSI 1SDA073388R1 E6.2X/f 6300 Ekip Hi-Touch LSIG 1SDA073389R1 9/34 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 277 1000 E1.2L 1000 Ekip G Touch LSIG 1SDA070817R1 1SDA071447R1 E1.2L 1000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA070820R1 1SDA071450R1 1250 E1.2L 1250 Ekip G Touch LSIG 1SDA070857R1 1SDA071487R1 E1.2L 1250 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA070860R1 1SDA071490R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/35...
Página 278 2000 E2.2H 2000 Ekip G Touch LSIG 1SDA071057R1 1SDA071687R1 E2.2H 2000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA071060R1 1SDA071690R1 2500 E2.2H 2500 Ekip G Touch LSIG 1SDA071087R1 1SDA071717R1 E2.2H 2500 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA071090R1 1SDA071720R1 9/36 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 279 3200 E4.2V 3200 Ekip G Touch LSIG 1SDA071177R1 1SDA071807R1 E4.2V 3200 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA071180R1 1SDA071810R1 4000 E4.2V 4000 Ekip G Touch LSIG 1SDA071227R1 1SDA071857R1 E4.2V 4000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA071230R1 1SDA071860R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/37...
Página 280 5000 E6.2X 5000 Ekip G Touch LSIG 1SDA071287R1 1SDA071917R1 E6.2X 5000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA071290R1 1SDA071920R1 6300 E6.2X 6300 Ekip G Touch LSIG 1SDA071317R1 1SDA071947R1 E6.2X 6300 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA071320R1 1SDA071950R1 9/38 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 281 E6.2X/f 4000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA071980R1 5000 E6.2X/f 5000 Ekip G Touch LSIG 1SDA072007R1 E6.2X/f 5000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA072010R1 6300 E6.2X/f 6300 Ekip G Touch LSIG 1SDA072037R1 E6.2X/f 6300 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA072040R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/39...
Página 282 1000 E1.2L 1000 Ekip G Touch LSIG 1SDA072167R1 1SDA072797R1 E1.2L 1000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA072170R1 1SDA072800R1 1250 E1.2L 1250 Ekip G Touch LSIG 1SDA072207R1 1SDA072837R1 E1.2L 1250 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA072210R1 1SDA072840R1 9/40 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 283 2000 E2.2H 2000 Ekip G Touch LSIG 1SDA072407R1 1SDA073037R1 E2.2H 2000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA072410R1 1SDA073040R1 2500 E2.2H 2500 Ekip G Touch LSIG 1SDA072437R1 1SDA073067R1 E2.2H 2500 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA072440R1 1SDA073070R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/41...
Página 284 3200 E4.2V 3200 Ekip G Touch LSIG 1SDA072527R1 1SDA073157R1 E4.2V 3200 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA072530R1 1SDA073160R1 4000 E4.2V 4000 Ekip G Touch LSIG 1SDA072577R1 1SDA073207R1 E4.2V 4000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA072580R1 1SDA073210R1 9/42 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 285 5000 E6.2X 5000 Ekip G Touch LSIG 1SDA072637R1 1SDA073267R1 E6.2X 5000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA072640R1 1SDA073270R1 6300 E6.2X 6300 Ekip G Touch LSIG 1SDA072667R1 1SDA073297R1 E6.2X 6300 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA072670R1 1SDA073300R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/43...
Página 286 E6.2X/f 4000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA073330R1 5000 E6.2X/f 5000 Ekip G Touch LSIG 1SDA073357R1 E6.2X/f 5000 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA073360R1 6300 E6.2X/f 6300 Ekip G Touch LSIG 1SDA073387R1 E6.2X/f 6300 Ekip G Hi-Touch LSIG 1SDA073390R1 9/44 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 287 E2.2N/MS 2500 1SDA073414R1 1SDA073453R1 E2.2H/MS E2.2H/MS 800 1SDA073403R1 1SDA073442R1 1000 E2.2H/MS 1000 1SDA073405R1 1SDA073444R1 1250 E2.2H/MS 1250 1SDA073407R1 1SDA073446R1 1600 E2.2H/MS 1600 1SDA073410R1 1SDA073449R1 2000 E2.2H/MS 2000 1SDA073413R1 1SDA073452R1 2500 E2.2H/MS 2500 1SDA073415R1 1SDA073454R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/45...
Página 288 Código Código E6.2H/MS 4000 E6.2H/MS 4000 1SDA073424R1 1SDA073463R1 5000 E6.2H/MS 5000 1SDA073426R1 1SDA073465R1 6300 E6.2H/MS 6300 1SDA073428R1 1SDA073467R1 E6.2X/MS 4000 E6.2X/MS 4000 1SDA073425R1 1SDA073464R1 5000 E6.2X/MS 5000 1SDA073427R1 1SDA073466R1 6300 E6.2X/MS 6300 1SDA073429R1 1SDA073468R1 9/46 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 289 SACE Emax E6.2H-X/MS/f Full size • Terminales posteriores orientables (HR) Tamaño Icw (1s) Tipo 4 Polos Código E6.2H/MS/f 4000 E6.2H/MS/f 4000 1SDA073469R1 5000 E6.2H/MS/f 5000 1SDA073471R1 6300 E6.2H/MS/f 6300 1SDA073473R1 E6.2X/MS/f 4000 E6.2X/MS/f 4000 1SDA073470R1 5000 E6.2X/MS/f 5000 1SDA073472R1 6300 E6.2X/MS/f 6300 1SDA073474R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/47...
Página 290 E2.2N/MS 2500 1SDA073498R1 1SDA073537R1 E2.2H/MS E2.2H/MS 800 1SDA073487R1 1SDA073526R1 1000 E2.2H/MS 1000 1SDA073489R1 1SDA073528R1 1250 E2.2H/MS 1250 1SDA073491R1 1SDA073530R1 1600 E2.2H/MS 1600 1SDA073494R1 1SDA073533R1 2000 E2.2H/MS 2000 1SDA073497R1 1SDA073536R1 2500 E2.2H/MS 2500 1SDA073499R1 1SDA073538R1 9/48 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 291 SACE Emax E6.2H-X/MS/f Full size • Parte móvil de interruptor extraíble (MP) Tamaño Icw (1s) Tipo 4 Polos Código E6.2H/MS/f 4000 E6.2H/MS/f 4000 1SDA073553R1 5000 E6.2H/MS/f 5000 1SDA073555R1 6300 E6.2H/MS/f 6300 1SDA073557R1 E6.2X/MS/f 4000 E6.2X/MS/f 4000 1SDA073554R1 5000 E6.2X/MS/f 5000 1SDA073556R1 6300 E6.2X/MS/f 6300 1SDA073558R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/49...
Página 292 E4.2H/E 4000 Upgrade Kit 1150V CA 1SDA074339R1 1SDA074341R1 E6.2X/E 4000 E6.2X/E 4000 Upgrade Kit 1150V CA 1SDA074342R1 1SDA074345R1 E6.2X/E 5000 E6.2X/E 5000 Upgrade Kit 1150V CA 1SDA074343R1 1SDA074346R1 E6.2X/E 6300 E6.2X/E 6300 Upgrade Kit 1150V CA 1SDA074344R1 1SDA074347R1 9/50 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 293 1SDA074413R1 1SDA074414R1 E4.2H/DC/MS 4000 E4.2H/DC/MS 4000A 750-1000V CC 1SDA074415R1 1SDA074416R1 E6.2X/DC/MS 4000 E6.2X/DC/MS 4000A 750-1000V CC 1SDA074429R1 1SDA074430R1 E6.2X/DC/MS 5000 E6.2X/DC/MS 5000A 750-1000V CC 1SDA074431R1 1SDA074432R1 E6.2X/DC/MS 6300 E6.2X/DC/MS 6300A 750-1000V CC 1SDA074433R1 1SDA074434R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/51...
Página 294 E6.2DC W FP Iu=5000 HR HR 1SDA073935R1 E6.2 / E6.2X 6300 HR - HR E6.2DC W FP Iu=6300 HR HR 1SDA073936R1 1SDA073937R1 E6.2/f / E6.2X/f 6300 HR - HR E6.2DC W FP Iu=6300 HR HR 1SDA073938R1 9/52 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 295 Es necesario instalar bornes de puesta a tierra en cada parte ﬁja en la cual esté prevista una parte móvil MT/MTP, de lo contrario las partes ﬁjas estándares no pueden aceptar el dispositivo MT/MTP. Tamaño Tipo Código E1.2...E6.2 Instalación con neutro a la derecha secuencia L1 L2 L3 N 1SDA076153R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/53...
Página 296 NOTA: las partes fijas estándares no pueden aceptar el dispositivo MT/MTP. Para permitir la utilización de las partes móviles MT/MTP es necesario instalar los bornes de puesta a tierra en las partes fijas. Equipamiento de accesorios posible sólo en fábrica. 9/54 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 297 1SDA073705R1 E1.2..E6.2 Retardador electrónico para relé de mínima tensión - UVD Tamaño Tipo Código E1.2...E6.2 24...30V CC 1SDA038316R1 48V CA/CC 1SDA038317R1 E1.2...E6.2 E1.2...E6.2 60V CA/CC 1SDA038318R1 E1.2...E6.2 110...127V CA/CC 1SDA038319R1 220...250V CA/CC 1SDA038320R1 E1.2...E6.2 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/55...
Página 298 Toroidal para la protección diferencial Tamaño Tipo Código E1.2 - E2.2 3p* Toroidal RC E1.2, E2.2 3p 1SDA073741R1 E2.2 4p - E4.2* Toroidal RC E2.2 4p, E4.2 3p 1SDA073742R1 * Sólo como una pieza suelta 9/56 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 299 Tipo Código E1.2 S51 250V E1.2 1SDA073776R1 E1.2 S51 24V E1.2 1SDA073777R1 E2.2...E6.2 S51 250V E2.2...E6.2 1SDA073778R1 E2.2...E6.2 S51 24V E2.2...E6.2 1SDA073779R1 Terminales para conexión auxiliar Tamaño Tipo Código E1.2..E6.2 Terminales 10 unidades 1SDA073906R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/57...
Página 300 PLC E2.2..E6.2 Bloqueo por candados en posición de abierto D=7mm 1SDA073804R1 E2.2...E6.2 PLC E2.2..E6.2 Bloqueo por candados en posición de abierto D=8mm 1SDA073805R1 Placa de fijación al suelo - F Size Type Code E1.2 Placa de ﬁjación al suelo para ﬁjo 1SDA076020R1 9/58 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 301 Con PLP ya presente, es necesario pedir el bloqueo KLP 2º llave en vez de KLP 1º llave. * sólo montado. Para contacto de suministro ﬂojo ABB SACE; ** sólo para instalación Accesorio para bloqueo suplementario en posición de extraído Tamaño...
Página 302 Marco IP54 llaves diversas E2.2...E6.2 1SDA073867R1 E2.2...E6.2* E1.2* Marco IP54 llaves diversas nº 20005 E1.2 1SDA073868R1 E2.2...E6.2* Marco IP54 llaves diversas nº 20005 E2.2...E6.2 1SDA073869R1 Revestimiento relé precintable 1SDA073870R1 E2.2...E6.2 * Sólo como una pieza suelta 9/60 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 303 Tamaño Tipo Código E1.2 Tipo A 1SDA073896R1 E2.2 … E6.2 Tipo A, B, D 1SDA073895R1 E2.2 … E6.2 Tipo C 1SDA073897R1 Dispositivos de conmutación automática Tamaño Tipo Código E1.2..E6.2 ATS021 1SDA065523R1 E1.2..E6.2 ATS022 1SDA065524R1 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/61...
Página 304 Ekip Com R DeviceNet™ 1SDA074161R1 E1.2..E6.2 E1.2..E6.2 Ekip Com R EtherNet/IP™ 1SDA074162R1 E1.2..E6.2 Ekip Com R IEC61850 1SDA076170R1 Ekip Link 1SDA074163R1 E1.2..E6.2 E1.2..E6.2 Ekip Bluetooth 1SDA074164R1 E1.2..E6.2 Ekip Com GPRS-M 1SDA074165R1 Ekip Com Actuator 1SDA074166R1 E1.2..E6.2 9/62 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 305 Panel de control para 30 disyuntores 1SDA074312R1 E1.2..E6.2 Software para 30 disyuntores 1SDA074298R1 Software para 60 disyuntores 1SDA074299R1 E1.2..E6.2 Software Ekip View para un número ilimitado de disyuntores 1SDA074300R1 E1.2..E6.2 * Sólo como una pieza suelta Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/63...
Página 306 Rating Plug RC 800A 1SDA074253R1 1SDA074293R1 E1.2..E6.2 Rating Plug RC 1250A 1SDA074254R1 1SDA074294R1 E2.2..E6.2 Rating Plug RC 2000A 1SDA074255R1 1SDA074295R1 E4.2..E6.2 Rating Plug RC 3200A 1SDA074256R1 1SDA074296R1 E4.2..E6.2 Rating Plug RC 4000A 1SDA074257R1 1SDA074297R1 9/64 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 307 - Fc CuAl E6.2 6300 Kit SHR Superiores 1SDA082865R1 1SDA082866R1 E6.2 6300 Kit SHR Inferiores 1SDA082868R1 1SDA082869R1 E6.2/f 6300 Kit SHR Superiores 1SDA082867R1 E6.2/f 6300 Kit SHR Inferiores 1SDA082870R1 * terminales suministrados, pero no instalados físicamente. Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/65...
Página 308 E4.2 4000 Kit SVR Inferiores 1SDA082854R1 1SDA082855R1 * puede pedirse exclusivamente si la parte fija cuenta con terminales EF. ** terminales suministrados, pero no instalados físicamente. Terminal para cable FcCuAl 4x240mm - Fc CuAl 9/66 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 309 Kit SHR Inferiores 1SDA082885R1 ** terminales suministrados, pero no instalados físicamente. Terminal anterior - F Terminal anterior extendido - EF Terminal anterior extendido separado - ES Terminal para cable FcCuAl 4x240mm - Fc CuAl Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/67...
Página 310 Kit F Inferiores 1SDA074145R1 E6.2/f 6300 E6.2 6300 Kit SHR 1SDA082871R1 1SDA082872R1 Terminal anterior - F Kit SHR 1SDA082873R1 E6.2/f 6300 Terminal anterior extendido separado - ES Terminal para cable FcCuAl 4x240mm - Fc CuAl 9/68 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 311 Kit F Inferiores 1SDA074117R1 Terminal anterior E6.2 6300 Kit SHR 1SDA082871R1 1SDA082872R1 extendido - EF E6.2/f 6300 Kit SHR 1SDA082873R1 Terminal anterior extendido separado - ES Terminal para cable FcCuAl 4x240mm - Fc CuAl Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/69...
Página 312 *** Ordenar sólo con el interruptor. Para activar la garantía, especiﬁcar el código de registro expuesto en el pedido. Nota: Los períodos de garantía se cuentan desde la fecha de expedición del interruptor de la fábrica. 9/70 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 313 Cantidad min. = cantidad mínima para un interruptor: dicha cantidad se reﬁere al número de fases (3 o 4 polos) del interruptor (E6.2 dispone de medias fases, por lo tanto las cantidades son dobles) Repuesto Tipo A = solo para técnicos ABB de nivel L3 Catálogo ABB...
Página 314 1SDA081409R1 E2.2; E4.2; E6.2 3p; 4p IEC/UL F; W (MP) 1SDA081451R1 E2.2; E4.2; E6.2 - MS 3p; 4p IEC/UL F; W (MP) 1SDA081452R1 Repuesto Tipo A = solo para técnicos ABB de nivel L3 9/72 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 315 E4.2 - Iu=4000A 3p; 4p W (FP) 1SDA081198R1 3 o 4 E6.2 3p; 4p; 4p/f IEC W (FP) 1SDA081199R1 6 o 7 o 8 Repuesto Tipo A = solo para técnicos ABB de nivel L3 Catálogo ABB | 1SDC200023D0705 | 9/73...
Página 316 1SDA081470R1 Cubrebornes Tamaño Polos IEC/UL Versión Código Tipo rec. Cantidad min. E1.2 IEC/UL F; W (MP) 1SDA081182R1 E1.2 IEC/UL F; W (MP) 1SDA081183R1 Repuesto Tipo A = solo para técnicos ABB de nivel L3 9/74 | 1SDC200023D0705 | Catálogo ABB...
Página 317 Los códigos para el pedido de las piezas de repuesto originales en garantía relativas a Emax 2 se exponen en el Catálogo Piezas de recambio ABB SACE – 1SDC001007D0204. Repuesto Tipo A = solo para técnicos ABB de nivel L3 Catálogo ABB...
Página 318 A division of ABB S.p.A. presente documento en base al desarrollo técnico de los L.V. Breakers productos, sin preaviso. Via Pescaria, 5 Copyright 2017 ABB. Todos los derechos reservados. 24123 Bergamo Phone: +39 035 395.111 Fax: +39 035 395.306-433 www.abb.com Stay tuned.

Este manual también es adecuado para:

Sace emax 2 e1.2 serie Sace emax 2 e2.2 serie Sace emax 2 e4.2 serie Sace emax 2 e6.2 serie

ABB SACE Emax 2 Serie Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ABB SACE Emax 2 Serie

Resumen de contenidos para ABB SACE Emax 2 Serie

Este manual también es adecuado para: