Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
5200mAh Power Bank with
Apple Watch
Register your product today and be automatically entered to
USB Type-C
Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
21-04-118-933E19-Book.indb 1
21-04-118-933E19-Book.indb 1
Owner's Manual
Built-In Lighting
Model: UPB-05K2-APL
Español 9 • Français 17
Русский 25 • Deutsch 33
WARRANTY REGISTRATION
win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
®
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
and USB-C
®
Charger and
®
are registered trademarks of USB Implementers
®
1
Cable
®
7/27/2021 1:18:34 PM
7/27/2021 1:18:34 PM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite UPB-05K2-APL
Resumen de contenidos para Tripp-Lite UPB-05K2-APL
- Página 1 Apple Watch Charger and ® Built-In Lighting Cable ® Model: UPB-05K2-APL Español 9 • Français 17 Русский 25 • Deutsch 33 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing! ®...
-
Página 2: General Safety Instructions
• Do not use a damaged cable or power charger to charge the power bank. • Please recycle this device at an appointed disposal location for lithium-ion batteries. Package Contents • UPB-05K2-APL • Owner’s Manual 21-04-118-933E19-Book.indb 2 21-04-118-933E19-Book.indb 2 7/27/2021 1:18:34 PM... -
Página 3: Product Features
Product Features • Triple-purpose portable charger lets you charge your Apple Watch and up to two other phones, tablets or other mobile devices* • 5200mAh capacity lets you charge at maximum power draw for hours • Sleek, low-profile design • USB-A port provides up to 5V 2.4A (12W) for charging power •... -
Página 4: Optional Accessories
Optional Accessories • M100-Series USB-A to Lightning Cables • M102-Series USB-C to Lightning Cables • U030-Series USB-A to 5-Pin Mini-B Cables • U038-Series USB-A to USB Type-C Cables ® • U326-Series USB-A to Micro-B Cables • U280-W01-QC3-1 1-Port USB Wall Charger Operation Power Bank Charging Note: The power button is located on the side of the power... - Página 5 Operation USB Device Charging Note: • Before charging your devices for the first time, first fully charge the power bank. • Multiple products can be charged simultaneously. However, the total output current cannot exceed 2.4A/5V; otherwise the over-current protection will activate and charging will be halted.
- Página 6 Specifications Input Lightning, Female Output USB Type-A 12W (5V/2.4A), Female Lightning 12W (5V/2.4A), Male Magnetic Module Max Output Unit Dimensions 6.60 x 2.98 x 0.72 in. (168 x 76 x 18 mm) Unit Weight 0.61 lb. (0.28 kg) Operating Temperature 41 to 77°F (5 to 25°C) Range Storage Temperature...
-
Página 7: Warranty And Product Registration
Warranty and Product Registration 1-YEAR LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. - Página 8 Warranty and Product Registration Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number.
- Página 9 5200mAh con Cargador Apple Watch y Cable ® Lightning Incorporado ® Modelo: UPB-05K2-APL English 1 • Français 17 Русский 25 • Deutsch 33 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
-
Página 10: Instrucciones Generales De Seguridad
• No utilice un cable o cargador dañado para cargar el banco de potencia. • Por favor, recicle este dispositivo en un lugar designado para la disposición de baterías de ion de litio. Contenido del Empaque • UPB-05K2-APL • Manual del Propietario 21-04-118-933E19-Book.indb 10 21-04-118-933E19-Book.indb 10 7/27/2021 1:18:35 PM... -
Página 11: Características Del Producto
Características del Producto • El cargador portátil de Triple propósito le permite cargar su Apple Watch y hasta otros dos teléfonos, tabletas u otros dispositivos móviles* • La capacidad de 5200mAh le permite cargar al máximo de consumo de energía por horas •... -
Página 12: Accesorios Opcionales
Accesorios Opcionales • Cables USB-A a Lightning Serie M100 • Cables USB C a Lightning Serie M102 • Cables USB A a Mini B de 5 Pines de la Serie U030 • Cables USB A a USB Type C de la Serie U038 ®... -
Página 13: Carga De Dispositivo Por Usb
Operación Carga de Dispositivo por USB Nota: • Antes de cargar los dispositivos por primera vez, cargue completamente el banco de potencia • Se pueden cargar varios productos simultáneamente. Sin embargo, la corriente total de salida no puede exceder 2.4A 5V; de lo contrario, se activará la protección contra sobrecorriente y se detendrá... -
Página 14: Especificaciones
Especificaciones Entrada Lightning, Hembra Salida USB Type A 12W (5V / 2.4A), Hembra Lightning 12W (5V / 2.4A), Macho Módulo Magnético Salida Máxima Dimensiones de la Unidad 168 x 76 x 18 mm [6.60" x 2.98" x 0.72"] Peso de la Unidad 0.28 kg [0.61 lb] Rango de Temperatura de 5 °C a 25 °C [41 °F a 77 °F]... -
Página 15: Garantía
Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO TRIPP LITE garantiza por un (1) año a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está... - Página 16 Garantía Números de Identificación de Cumplimiento Regulatorio Para el propósito de certificaciones e identificación de cumplimiento de las regulaciones y normas, su producto Tripp Lite ha recibido un número de serie único. El número de serie se puede encontrar en la etiqueta de placa de identificación, junto con todas las marcas e información requeridas de aprobación.
- Página 17 Apple Watch ® et câble Lighting intégré ® Modèle : UPB-05K2-APL English 1 • Español 9 Русский 25 • Deutsch 33 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
-
Página 18: Consignes De Sécurité Générales
• Ne pas utiliser un câble ou un chargeur endommagé pour charger le chargeur. • Veuillez recycler cet appareil dans un site d'élimination désigné pour les batteries au lithium-ion. Contenu de l'emballage • UPB-05K2-APL • Manuel de l'utilisateur 21-04-118-933E19-Book.indb 18 21-04-118-933E19-Book.indb 18 7/27/2021 1:18:35 PM... -
Página 19: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit • Le chargeur portatif à triple usage permet de charger une Apple Watch et jusqu'à deux autres téléphones, tablettes ou autres dispositifs mobiles*. • La capacité de 5 200 mAh permet de charger à une puissance absorbée maximale pendant plusieurs heures. -
Página 20: Accessoires En Option
Accessoires en option • Câbles de USB-A à Lightning de la série M100 • Câbles de USB-C à Lightning de la série M102 • Câbles de USB-A à Mini-B à 5 broches de la série U030 • Câbles de USB-A à USB Type-C de la série U038 ®... - Página 21 Fonctionnement Chargement pour les appareils USB Remarque : • Avant de charger des appareils pour la première fois, le chargeur doit d'abord être complètement chargé. • Plusieurs produits peuvent être chargés simultanément. Toutefois, le courant de sortie total ne peut pas excéder 2,4 A/5 V;...
-
Página 22: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Entrée Lightning, femelle Sortie USB Type-A 12 W (5 V/2,4 A), femelle Lightning 12 W (5 V/2,4 A), mâle Module magnétique Sortie maximum Dimensions de l'appareil 168 x 76 x 18 mm (6,60 x 2,98 x 0,72 po) Poids de l'appareil 1,28 kg (0,61 lb) Plage de températures de... - Página 23 Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux.
- Página 24 Garantie Numéros d'identification de certification de conformités À des fins de certification de conformité réglementaire et d'identification, un numéro de série unique a été attribué à votre produit Tripp Lite. Le numéro de série ainsi que toutes les marques d'homologation et les renseignements requis se trouvent sur la plaque signalétique du produit.
-
Página 25: Руководство Пользователя
5200 мА·ч с зарядным устройством для Apple Watch и вмонтированным ® кабелем Lighting ® Модель: UPB-05K2-APL English 1 • Español 9 Français 17 • Deutsch 33 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. -
Página 26: Общие Указания По Технике Безопасности
• Не следует пользоваться неисправным кабелем или зарядным устройством для зарядки аккумулятора. • Утилизируйте данное устройство в установленном месте для утилизации ионно-литиевых батарей. Содержимое упаковки • UPB-05K2-APL • Pуководство пользователя 21-04-118-933E19-Book.indb 26 21-04-118-933E19-Book.indb 26 7/27/2021 1:18:36 PM 7/27/2021 1:18:36 PM... -
Página 27: Характеристики Изделия
Характеристики изделия • 3-целевое портативное зарядное устройство позволяет заряжать Apple Watch и до двух других телефонов, планшетов или других мобильных устройств* • Емкость 5200 мА·ч позволяет производить зарядку устройств на максимальной мощности в течение нескольких часов • Элегантная низкопрофильная конструкция •... -
Página 28: Порядок Эксплуатации
Oпциональные кoмплектующие • Кабели серии M100 с разъемами USB-А и Lightning • Кабели серии M102 с разъемами USB-С и Lightning • Кабели серии U030 с разъемами USB-A и 5-контактным Mini-B • Кабели серии U038 с разъемами USB-A и USB Type-C ®... - Página 29 Порядок эксплуатации Зарядка USB-устройств Примечание. • Перед зарядкой устройств в первый раз следует полностью зарядить внешний аккумулятор. • Возможна одновременная зарядка нескольких изделий. В то же время суммарный выходной ток не может превышать 2,4 А / 5 В; в противном случае активируется защита...
-
Página 30: Технические Характеристики
Технические характеристики Вход Lightning (гнездовой) Выход USB Type-A, 12 Вт (5 В / 2,4 А), гнездовой Lightning, 12 Вт (5 В / 2,4 А), штекерный Магнитный модуль Максимальные значения 12 Вт выходных параметров Габаритные размеры 168 x 76 x 18 мм Масса... -
Página 31: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 1 ГОД Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо... - Página 32 Гарантийные обязательства Идентификационные номера соответствия нормативным требованиям В целях ceртификации на соответствие нормативным требованиям и опознавания приoбретенному вами изделию марки Tripp Lite присвоен уникальный серийный номер. Серийный номер располагается на заводской табличке вместе со всеми нeoбходимыми отметками о приемке и прочей информацией. При запросе информации о соответствии данного изделия нормативным...
- Página 33 Apple Watch -Ladegerät ® und integriertem Lighting -Kabel ® Modell: UPB-05K2-APL English 1 • Español 9 Français 17 • Русский 25 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. USB Type-C...
-
Página 34: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie kein beschädigtes Kabel oder Ladegerät, um die Power Bank aufzuladen. • Bitte recyceln Sie das Gerät an einem für Lithium-Ionen- Akkus vorgesehenen Entsorgungsort. Lieferumfang • UPB-05K2-APL • Bedienungsanleitung 21-04-118-933E19-Book.indb 34 21-04-118-933E19-Book.indb 34 7/27/2021 1:18:36 PM 7/27/2021 1:18:36 PM... - Página 35 Produktmerkmale • Mit dem Ladegerät können Sie Ihre Apple Watch und bis zu zwei andere Telefone, Tablets oder Mobilgeräte aufladen* • Mit einer Kapazität von 5200 mAh können Sie stundenlang bei maximaler Leistung aufladen • Schlankes, flaches Design • Der USB-A-Anschluss bietet eine Ladeleistung bis zu 5 V 2,4 A (12 W) •...
-
Página 36: Optionales Zubehör
Optionales Zubehör • USB-A-zu-Lightning-Kabel der M100-Serie • USB-C-zu-Lightning-Kabel der M102-Serie • USB-A-zu-5-Pin-Mini-B-Kabel der U030-Serie • USB-A-zu-USB-Type-C -Kabel der U038-Serie ® • USB-A-zu-Mikro-B-Kabel der U326-Serie • U280-W01-QC3-1 USB-Ladegerät mit 1 Anschluss Betrieb Aufladen der Power Bank Hinweis: Die Power-Taste befindet sich an der Seite der Power Bank. - Página 37 Betrieb USB-Gerät aufladen Hinweis: • Bevor Sie Ihre Geräte zum ersten Mal aufladen, laden Sie zuerst die Power Bank vollständig auf. • Es können mehrere Produkte gleichzeitig geladen werden. Der gesamte Ausgangsstrom darf jedoch nicht mehr als 2,4 A/5 V betragen; andernfalls wird der Überstromschutz aktiviert und das Laden wird gestoppt.
-
Página 38: Technische Daten
Technische Daten Eingang Lightning, Buchse Ausgang USB Typ A 12 W (5 V/2,4 A), Buchse Lightning 12 W (5 V/2,4 A), Stecker Magnetisches Modul Max. Ausgang Abmessungen der Einheit 168 x 76 x 18 mm Gewicht der Einheit 0,28 kg Betriebstemperaturbereich 5 bis 25 °C Lagertemperaturbereich -10 bis 45 °C... - Página 39 Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von TRIPP LITE oder einem autorisierten TRIPP-LITE-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an TRIPP LITE oder an ein autorisiertes TRIPP-LITE-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des Kaufs versehen sein.
- Página 40 Produkt anfordern, geben Sie immer diese Seriennummer an. Die Seriennummer sollte nicht mit dem Marketingnamen oder der Modellnummer des Produkts verwechselt werden. WEEE-Compliance-Informationen für Tripp-Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union) Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: •...