Publicidad
SE
Säkerhetsvarningar
ETT VIKTIGT BUDSKAB TILL FÖRÄLDRAR:
Denna manual innehåller viktig information. För ditt barns säkerhet är
det ditt ansvar att gå igenom informationen tillsammans med ditt barn
och se till att ditt barn förstår alla varningar, försiktighetsregler,
instruktioner och säkerhetsmässiga uppmaningar. Vi rekommenderar att
du regelbundet går igenom och förstärker informationen i denna manual
med yngre användare samt att du förpliktigar dig att inspektera och
underhålla ditt barns sparkcykel för att garantera deras säkerhet.
GENERELL VARNING:
Sparkcykelåkning kan vara en farlig aktivitet. Sparkcykel kan, och är
avsedd för att röra sig och det är därför möjligt att hamna i farliga
situationer och/eller förlora kontrollen och/eller ramla. Om sådana saker
händer, kan du bli allvarligt skadad eller i värsta fall dö. Liksom alla
andra RÖRLIGA produkter, kan ANVÄNDNING AV SPACE SCOOTER®
vara en farlig AKTIVITET och kan därmed resultera i personskador eller
död även när de används med ordentliga säkerhetsåtgärder. ANVÄNDS
PÅ EGEN RISK, och använd sunt förnuft!
VARNING:
Stötdämparen är full av högtrycksluft. Får inte demonteras eller
förstöras och får aldrig kastas i eld/bål/brand. Detta kan medföra en
explosion.
•Använd alltid säkerhetsutrustning så som hjälm, knäskydd och
armbågsskydd. Använd alltid hjälm när du åker på din sparkcykel och
håll kedjan ordentligt spänd.
•Använd alltid skor.
•Åk på släta, asfalterade underlag och inte i närheten av motorfordon.
•Undvik kraftiga ojämnheter, skakande och plötsliga
underlagsförändringar. Sparkcykeln kan plötsligt stanna.
•Undvik gator och underlag med vatten, sand, grus, jord, blad och annat
smuts. Fuktigt/vått väder försämrar dragkraft, bromsar och sikt.
•Åk inte om natten.
•Bromsen blir varm vid vidvarande bruk. Rör inte bromsen efter
inbromsning.
•Undvik hög fart i samband med åkning i nerförsbacke.
•Vuxna skall hjälpa barnen i inledande justeringsprocedurer för att fälla
ut sparkcykel, justera styre och styrrör i höjden och slutligen åter fälla
ihop Space Scooter® igen.
•Följ alla lokala trafik och scooter/sparkcykellagar och bestämmelser.
•Håll ett öga på fotgängare.
•Du får inte överstiga 90 kg totalvikt på sparkcykeln.
•Låt inte barn under åtta år (8) använda sparkcykeln. Barn under fjorton
år (14), skall åka under uppsikt av en vuxen vid alla tidpunkter. Alla barn
och pre-teens bör åka med vuxen vägledning vid alla tidpunkter.
•Barnets storlek och vikt är nödvändigtvis inte ändamålsmässig för att
åka eller upprätthålla kontrollen över sparkcykeln.
•En förälders beslut om att tillåta hans eller hennes barn att åka på
denna produkt, bör baseras på barnets mognad, duktighet och förmåga.
•Användaren skall vara uppmärksam på omgivningar för att undvika
plötsliga inbromsningar och plötsliga svängar vilka kan medföra, att
användare ramlar av sparkcykeln. Det kan skada användaren eller
andra människor.
Se alltid till att barnet är ifört passande skyddsutrustning, så som en
godkänd hjälm.
En hjälm kan vara juridiskt påkrävd av lokal lagstiftning eller reglering i
ditt område. Ett barn skall alltid använda skor och aldrig vara barfotat
eller bära sandaler. Ha skosnören alltid knutna och bort från hjulen.
BRIST på sunt förnuft och bristande uppmärksamhet på
OVANSTÅENDE VARNINGAR ökar risken för ytterligare allvarliga
personskador. ANVÄNDNING ÄR PÅ EGEN RISK OCH SÄKRA
passande och seriös uppmärksamhet på säker drift. Beakta försiktighet.
VARNING: Kontrollera alltid SPARKCYKELN INNAN ÅKNING.
Korrekt inspektion och underhåll av din sparkcykel kan minska risken för
skador. Kontrollera alltid din Space Scooter innan åkning och underhåll
den regelbundet.
VARNING: Kontrollera lokala lagar angående SPARKCYKELBRUK.
Kontrollera lokala lagar och regler för att ta reda på var och hur du kan
använda din Space Scooter® lagligt. I många länder och lokala
områden är krävs genom lag att sparkcykelåkare skall bära hjälm.
VARNING: SPACE SCOOTER® kan inte åka BAKLÄNGES på grund av
tekniska begränsningar.
VARNING: Kontrollera lokala lagar angående SPARKCYKELBRUK.
Kontrollera lokala lagar och regler för att ta reda på var och hur du kan
använda din Space Scooter®lagligt. I många länder och lokala områden
krävs genom lag att sparkcykelåkare skall bära hjälm. Kontrollera lokala
lagar och bestämmelser angående lagar kring hjälmbruk och
sparkcykelbruk i ditt område.
VARNING: SPACE SCOOTER® KAN INTE ÅKA BAKLÄNGES PÅ
GRUND AV TEKNISKA BEGRÄNSNINGAR.
VARNING: Kontrollera lokala lagar angående SPARKCYKELBRUK.
Korrekt inspektion och underhåll av din sparkcykel kan minska risken för
skador. Kontrollera alltid din Space Scooter® innan åkning och
underhåll den regelbundet.
VARNING: Kontrollera lokala lagar angående SPARKCYKELBRUK.
Kontrollera lokala lagar och regler för att ta reda på var och hur du kan
använda din Space Scooter®lagligt. I många länder och lokala områden
krävs genom lag att sparkcykelåkare skall bära hjälm.
VARNING: Space Scooter® kan inte åka BAKLÄNGES på grund av
tekniska begränsningar.
VARNING : Bruk inte reservdelar som tillverkats av ett annat företag än
SPACESCOOTER® . Om du vill ändra strukturen eller delar av
Spacescooter® rekommenderas inte eftersom det kan orsaka skoter
raster.
VARNING : självlåsande muttrar och andra självlåsande upptagningar
kan förlora effektivitet , kom ihåg att ersätta med nya delar.
Regelbundet underhåll ökar säkerheten för skoter. Detta omfattar :
a) Anmärkning för hjullager vård
b) utbyte av hjul
c ) Ingen annan förändring än tillverkarens anvisningar skall utövas
d ) anmärkning om när självlåsande muttrar och andra självlåsande
upptagningar kan förlora sin effektivitet.
IT
All manuals and user guides at all-guides.com
Indicazioni di sicurezza
UN MESSAGGIO IMPORTANTE AI GENITORI:
Il manuale contiene informazioni importanti. Per la sicurezza del
vostro bambino, è vostra responsabilità esaminare queste
informazioni con il vostro bambino ed essere sicuri che il vostro
bambino abbia capito tutte le avvertenze, avvisi, istruzioni
suggerimenti per la sicurezza. Raccomandiamo di verificare e
sottolineare periodicamente le informazioni di questo manuale ai
giovani utilizzatori e vi è richiesta la manutenzione degli stessi per
assicurare la sicurezza dei vostri figli.
AVVISI GENERALI:
Guidare un monopattino può essere un'attività pericolosa. Il
monopattino, può ed è inteso per muoversi e perciò è quindi
possibile capitare in situazioni pericolose e/o perdere il controllo
e/o cadere. Se queste cose accadono ci si può far molto male o
morire. COME QUALSIASI ALTRO PRODOTTO CHE SI MUOVE,
USARE UN MONOPATTINO PUO' ESSERE UN'ATTIVITA'
PERICOLOSA E PUO CAPITARE DI FARSI MALE O MORIRE
ANCHE QUANDO UTIZZATO NEL MODO CORRETTO E CON
LE DOVUTE PRECAUZIONI. USARE A PROPRIO RISCHIO E
CON BUON SENSO.
AVVERTENZE:
L'ammortizzatore ad aria è riempito con aria ad altra pressione.
Non disassemblarlo o distruggerlo e mai gettarlo sul fuoco in
quanto potrebbe esplodere.
•Indossare sempre equipaggiamento di sicurezza come
caschetto, ginocchiere, gomitiere. Indossare sempre un casco
durante la guida del monopattino e mantenerlo ben allacciato.
•Indossare sempre scarpe.
•Usarlo su superfici lisce e lontano dai veicoli.
•Evitare superfici taglienti, griglie di drenaggio, e cambi improvvisi
di superficie. Il monopattino potrebbe bloccarsi improvvisamente.
•Evitare strade e superfici con acqua, sabbia, ghiaia, sporco,
fogliame e altri detriti. L'umidità limita la trazione, la frenata e la
visibilità.
•Non usarlo di notte.
•I freni si scaldano se usati continuamente. Non toccarli dopo aver
frenato.
•Evitare velocità eccessive associate a corse in discesa.
•Gli adulti devono assistere i bambini per le iniziali procedure di
apertura, settaggio dell'altezza dello sterzo e alla fine per la
chiusura del monopattino.
•Rispettare tutte le norme del traffico, le leggi e regolamenti
riguardanti l'uso dei monopattini.
•Far attenzione ai pedoni.
•Non eccedere gli 90 kg di peso sul monopattino.
•Non consentire l'uso del monopattino a bambini con età inferiore
agli 8 anni. I bambini con età inferiore ai 14 anni devono usare il
monopattino sempre sotto la supervisione di un adulto. Tutti I
bambine e adolescenti devono usare il monopattino sotto la
supervisione di un adulto.
•Il peso dell'utilizzatore non significa necessariamente che la
dimensione del bambino è appropriata per guidare e mantenere il
controllo del monopattino.
•La decisione di un genitore di consentire al proprio figlio/a di
guidare questo prodotto deve essere basata sulla maturità del
bambino, esperienza e abiltà.
•L'utilizzatore deve prestare attenzione alle circostanze per evitare
frenate improvvise e sterzate improvvise che possono causare la
caduta dell'utilizzatore, questo può danneggiare l'utilizzatore o
altre persone.
Assicurasi sempre che il bambino stia indossando un caschetto
protettivo approvato
Un caschetto potrebbe essere legalmente richiesto da leggi locali
e regolamenti della vostra zona. Un bambino deve sempre
indossare scarpe, mai guidare a piedi nudi o con sandali, e
mantenere I lacci allacciati e lontani dalle ruote.
MANCATO USO DEL BUON SENSO E NON FAR ATTENZIONE
ALLE AVVERTENZE DI CUI SOPRA INCREMENTE IL RISCHIO
DI SERI DANNI. USARE A VOSTRO RISCHIO E PRESTANDO
MOLTA ATTENZIONE ALLE AVVERTENZE DI SICUREZZA.
USARE CON CAUTELA.
ATTENZIONE: CONTROLLARE SEMPRE IL MONOPATTINO
PRIMA GUIDARLO
La verifica e il mantenimento del vostro monopattino può ridurre I
rischi di incidente. Sempre verificare la condizione del vostro
monopattino e prestare la dovuta manutenzione prima di usarlo.
ATTENZIONE: VERIFICARE LE LEGGI LOCALI RELATIVE
ALL'USO DI MONOPATTINI
Verificare le leggi locali e I regolamenti dove e come è possibile
usare il vostro monopattino legalmente. In molti stati e paesi gli
utilizzatori dei monopattini sono obbligati dalla legge ad indossare
un caschetto. Verificare le leggi locali e I regolamenti riguardanti
l'uso del caschetto e l'uso dei monopattini nella vostra zona.
ATTENZIONE: NON USARE PARTI PRODOTTE DA ALTRE
AZIENDE CON IL VOSTRO SPACE SCOOTER. Non modificare
la struttura o parti dello scooter che possano causare
malfunzionamenti.
ATTENZIONE: Quando I dadi autobloccanti e altri sistemi di
fissaggio perdono la loro efficacia, per cortesia sostituiteli con
parti nuove.
La manutenzione regolare dello scooter aumenta la sicurezza.
Questo include:
a) prestare attenzione alla manutenzione dei cuscinetti;
b) cambiare le ruote;
c) non effettuare modifiche se non espressamente descritte nel
manuale del produttore;
d) prestare attenzione quando I dadi autobloccanti e gli altri
sistemi di fissaggio perdono la loro efficacia.
-3-
LV
Drošības pamati
SVARĪGA INFORMĀCIJA VECĀKIEM:
Šī instrukcija satur svarīgu informāciju. Jūsu bērna drošībai ir
nepieciešams izlasīt to kopā ar jūsu bērnu un pārliecināties par to,
ka bērns saprot visus brīdinājumus, instrukcijas un drošības
prasības. Mēs iesākam regulāri atkārtoti pārskatīt informāciju, kas
ir sniegta instrukcijā, kopā ar jūsu mazo braucēju, kā arī apskatīt
un regulāri remontēt jūsu bērna skrejriteni, lai nodrošinātu viņa
drošību.
DROŠĪBAS PAMATI:
Braukšana ar skrejriteni var kļūt par aizraujošo pasākumu.
Braukšana ar skrejriteni nozīme kustību, tā nozīme arī krišanas
vai bīstamu situāciju iespējas un / vai kontroles zaudēšanu un /
vai krišanu. Šādas situācijas var izraisīt bojājumus vai nāvi. KĀ
JEBKURŠ TRANSPORTA LĪDZEKLIS, SKREJRITENIS VAR
KĻŪT PAR BĪSTAMU PASĀKUMU UN IZRAISĪT BOJĀJUMUS
VAI NĀVI PAT JA VISI DROŠĪBAS PAMATI IR IEVĒROTI.
SKREJRITEŅA IZMANTOŠANA IR JŪSU RISKS, ESIET
UZMANĪGI.
BRĪDINĀJUMS:
Gaisa atspere atrodas zem stipra spiediena. To nedrīkst izjaukt
vai bojāt, nekādā gadījumā nemetiet to ugunī, tas var izraisīt
sprādzienu.
•Vienmēr izmantojiet drošu apģērbu un aksesuārus – tādus kā
ķivere, ceļu un elkoņu aizsardzības ekipējums. Vienmēr
izmantojiet ķiveri, sekojiet tam, lai tā būtu labi sasprādzēta.
•Vienmēr izmantojiet apavus.
•Brauciet uz līdzenām, asfaltētām virsmām, tur, kur nav
mehānisku transporta līdzekļu.
•Cenšaties izvairīties no asiem priekšmetiem, restēm un pēkšņas
ceļa virsmu maiņas. Skrejritenis var apstāties.
•Cenšaties izvairīties no ielām un virsmām, kur ir ūdens, smiltis,
grants, netīrumi, lapas un jebkāda veida atkritumi. Mitrie laika
apstākļi vājina dziņas spēku, bremzēšanu un redzamību.
•Cenšaties nevizināties naktī.
•Bremzēšanas iekārta ir kārsta pēc ilgstoša darba. Tai nekāda
gadījumā nedrīkst pieskarties.
•Cenšaties izvairīties no lielajiem ātrumiem vienlaicīgi ar
nobraukšanu no kalniem.
•Pieaugušajiem ir jāpalīdz bērniem skrejriteņa regulēšanas laikā –
izņemt un salikt to, noregulēt stūres augstumu.
•Ievērojiet visus vietējus noteikumus un kustības prasības.
•Pievērsiet uzmanību kājāmgājējiem.
•Nedrīkst pārsniegt kopējo svaru – ir pieļaujams svars līdz 90
kilogramiem.
•Neļaujiet bērniem, kuru vecums nav sasniedzis astoņus (8)
gadus, izmantot skrejriteni. Bērni, kuru vecums nav sasniedzis
četrpadsmit (14) gadus, var izmantot skrejriteni tikai vecāku
uzraudzībā. Visi bērni un mazgadīgie bērni drīkst izmantot
skrejriteni vecāku uzraudzībā.
•Braucēja svars nenozīmē, kā bērna izmērs ir pieejams
braukšanai ar skrejriteni.
•Vecāku lēmums par to, vai viņu bērns drīkst izmantot skrejriteni,
ir atkarīgs no bērna attīstības, spējam un iemaņām.
•Lietotājam ir jāpievērš uzmanība tam, kas notiek apkārt, lai
izvairītos no negaidītas sadursmes vai pagrieziena, kas var
izraisīt braucēja krišanu vai citu cilvēku bojājumu.
Vienmēr sekojiet tam, lai jūsu bērns izmantotu aizsardzības
ekipējumu, jo īpaši – drošības ķiveri.
Ķiveres izmantošana var būt nepieciešama arī vietējas
likumdošanas ietvaros. Bērnam jāizmanto piemēroti apavi, viņš
nedrīkst braukt basām kājām vai sandalēs. Apaviem ir jābūt labi
aizšņorētiem, lai šņores nevarētu iekļūt ratos.
•NEUZMANĪBA UN AUGSTĀK MINĒTO DROŠĪBAS PAMATU
NEIEVĒROŠANA PALIELINA NOPIETNA BOJĀJUMA RISKU.
SKREJRITEŅA IZMANTOŠANA NOZĪME JŪSU RISKU, ESIET
UZMANĪGI.
•BRĪDINĀJUMS: PIRMS KATRA BRAUCIENA UZMANĪGI
APSKATIET SKREJRITENI.
Uzmanīga skrejriteņa apskate un regulāra apkalpošana
pazeminās bojājumu risku. Pirms katra brauciena uzmanīgi
apskatiet skrejriteni un regulāri to remontējiet.
BRĪDINĀJUMS: UZMANĪGI IZPĒTIET VIETĒJAS
LIKUMDOŠANAS PRASĪBAS PIRMS SĀKSIET IZMANTOT
SKREJRITENI.
Uzmanīgi izpētiet vietējas likumdošanas prasības un normatīvus
aktus, lai pārzinātu skrejriteņa lietošanas noteikumus. Daudzās
valstīs un pilsētās LIKUMS pieprasa, lai cilvēki, kuri izmanto
skrejriteni, izmantotu arī aizsardzības ķiveri. Uzmanīgi izpētiet
vietējas likumdošanas prasības un normatīvus aktus, kas regulē
prasības attiecībā pret ķiveru izmantošanu un skrejriteņu
vadīšanu jūsu valstī un pilsētā.
Publicidad
