Publicidad
(ES)
ItsImagical 3x3: 3 vehículos sobre 3 ruedas.
El primer vehiculo que crece al mismo ritmo que tu hijo.
Tú conduces, vosotros conduciréis, él conducirá.
Imagínate los primeros paseos con tu hijo. Casi sin darte cuenta,
encuentra nuevos alicientes y tú le ayudas a ser cada vez más
autónomo. Imagina que aprende a pedalear y empieza a descubrir
el mundo. En Imaginarium sabemos que crecer es mucho más
que aumentar de tamaño. Por eso hemos creado ItsImagical 3x3,
el único vehículo en el mundo que crece tan rápido como tu hijo. A
partir de los 6 meses*, funciona como una práctica y segura silla
de paseo. Cuando sea un poco mayor, la sillita se convertirá
fácilmente en un vehículo guiado por ti con el que descubrirá
nuevas emociones. Y cuando esté listo para pedalear será su
mejor compañero en sus aventuras por el parque.
* Busca el modelo apropiado de la serie 3x3.
I. ADVERTENCIAS IMPORTANTES
- Leer estas instrucciones antes de su uso y conservarlas siempre
como referencia.
- No seguir atentamente estas instrucciones puede afectar a la
seguridad del niño.
- El montaje y desmontaje debe ser realizado por un adulto.
- Asegurar, verificar y revisar periódicamente que los tornillos y
tuercas están bien apretados antes del uso, para evitar cualquier
peligro potencial.
- Asegurarse de que el producto está perfectamente montado, con
todas las piezas perfectamente encajadas, antes de utilizarlo.
- Es importante conocer el funcionamiento del producto para la
seguridad del niño.
- Utilizar siempre las cintas para garantizar la seguridad del niño.
El uso del separa-piernas y de las correas de seguridad es
indispensable.
- No olvidar nunca activar el freno cuando esté detenido en una
pendiente.
- No se deben fijar a los asientos otros objetos que puedan
aumentar la carga o crear obstáculos durante su uso.
- En las reparaciones, usar exclusivamente repuestos de origen.
- Para manipular el producto se recomienda activar el freno.
- ¡ATENCIÓN! No dejar nunca al niño solo sin vigilancia, incluso
sujeto.
- Utilizar siempre bajo la vigilancia de un adulto.
- Este producto no está recomendado para niños menores de 6
meses.
- El niño que lo utilice debe ir siempre calzado.
- No subir más de un niño a la vez.
- Mantener el producto desmontado fuera del alcance de los
niños.
- ¡ATENCION! No utilizar en lugares peligrosos como en la vía
pública, cerca de una piscina o cualquier otra extensión de agua,
en una vía en pendiente, en escaleras mecánicas, cerca de una
escalera o en la misma.
- Con la exposición al sol el producto puede alcanzar temperatu-
ras demasiado elevadas para un niño; comprobar su buen
estado antes de que el niño suba al mismo.
- Se recomienda sujetar siempre la barra de seguridad o manillar
trasero para controlar el desplazamiento del niño.
- Un peso excesivo colocado en la bolsa del asa o manillar trasero
influye en la estabilidad del producto.
- Utilizar las opciones en función de los segmentos de edad
indicados.
- El asiento largo está pensado para el transporte de un niño de
menos de 15 kg.
- El cojín del asiento largo es fácilmente extraíble para el lavado.
- Este producto no está indicado para correr ni patinar.
- El vehículo está indicado para: 6-54m. (6-10m 15kg MAX. /
10-28m 30kg MAX. / 28 - 54m 20kg MAX.)
- ¡ATENCIÓN! Comprobar que los ajustes del vehículo y el
asiento están bien apretados antes de utilizar.
- No utilizar accesorios que no estén aprobados por el fabricante.
II. GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de 3 años contra todo defecto de
fabricación.
El usuario es beneficiario de la garantía legal conforme a las
disposiciones del código civil.
ItsImagical se compromete a cambiar gratuitamente las piezas
reconocidas como defectuosas o en mal estado.
En ningún caso se prolongará la validez de la garantía.
La garantía será rechazada cuando los defectos sean debidos a:
- una falta de cuidado, montaje defectuoso o incompleto.
- una utilización anormal o con sobrecarga.
- una causa ajena a la calidad del producto (accidentes,
choques...).
El desgaste normal de piezas no entra en esta garantía.
Para que la garantía sea aplicable, se debe devolver el cupón de
garantía impreso en la caja, así como el certificado de garantía
aquí presente cuidadosamente cumplimentado. Sobre uno de
estos dos documentos debe figurar la fecha de compra y el sello
del vendedor. En su defecto se puede enviar el ticket de caja o
factura.
En caso de que una o más de las piezas falten o sean
defectuosas infórmese directamente en nuestras tiendas.
III. INFORMACIÓN GENERAL Y MONTAJE
1. Advertencia: ajustar bien el cinturón de seguridad a las medidas
del niño siempre que utilice el producto. <include this sentence
inside the picture too>
2. Piezas incluidas (A-G).
3. Partes y componentes (a-n)
4. Montaje:
Seguir el orden que indican las imágenes y leer las explicaciones
para los pasos:
- modo silla de paseo (1-11)
- modo vehículo: con manillar para arrastre en la primera fase y
sin manillar en la segunda fase (12-16).
5. Extras:
- (A) Bloqueo de rueda. ATENCIÓN: La pieza señalada en los
dibujos a y b debe quedar totalmente encajada en cualquiera de
las 2 posiciones o podría romperse.
- (B) Bloqueo de dirección.
- (C) Ajuste del asiento.
- (D) Ajuste del manillar.
- (E) Freno de pie o bloqueo de marcha (para los padres).
- (F) En caso de no utilizar los cala-pies, desmontarlos de los
pedales.
- (G) Freno de mano (para el niño).
- (H) Carga máxima de la bolsa.
- (I) Posición de la bolsa.
- (J) Plegado del parasol.
- (K) Retirar la funda para el lavado.
All manuals and user guides at all-guides.com
(EN)
ItsImagical 3x3: 3 vehicles on 3 wheels.
The first vehicle that grows with your child.
You drive it, both of you can drive it together or your child can
drive alone.
Imagine your first strolls with your child. Almost before you know it,
they discover new incentives and you help them to become more
and more independent. Imagine them learning to pedal and
beginning to discover the world. At Imaginarium we know that
growing up is much more than just getting bigger. Which is why we
have created ItsImagical 3x3, the only vehicle in the world that
grows at the same rate as your child.From when they are 6
months old, it can be used as a practical and safe push
chair.When they are a little older, the push chair can be easily
converted into a tricycle guided by you for your child to discover
new exciting experiences.And when they are ready to pedal it will
be their faithful friend in their adventures in the park.
* Look for the appropriate model in the 3x3 series.
I. IMPORTANT WARNINGS
- Read these instructions prior to use and keep them in a safe
place for reference.
- Failure to follow these instructions closely could jeopardise your
child's safety.
- This product must be assembled and dismantled by an adult.
- Check and tighten nuts and screws from time to time prior to use
to prevent any potential hazards.
- Before use, ensure that the product is properly assembled and
that all the pieces are perfectly fastened and secured.
- For your child's safety, it is important to know how the product
operates.
- To guarantee the child's safety always fasten the safety belts.
The leg separator and safety straps must always be used.
- Never forget to put the brakes on when the tricycle is stationary
on a slope.
- Do not attach other objects to the seat that could increase the
load or be an obstacle during use.
- Use only original spare parts for repairs.
- We recommend putting the brake on when handling the tricycle.
- IMPORTANT! Never leave the child alone without supervision,
even when strapped in.
- Always use under adult supervision.
- This product is not recommended for children under the age of 6
months.
- Children using the tricycle should always wear shoes.
- The tricycle must only be used by one child at a time.
- Keep the dismantled tricycle out of children's reach.
- IMPORTANT! Do not use in dangerous places such as roads,
close to swimming pools or any other stretch of water, on a
slope, on an escalator or close to or on stairs.
- When exposed to the sun the product may reach temperatures
that are too high for a child; check before allowing the child to
use the vehicle.
- It is recommended that the security bar or rear handlebar is
always held to ensure control of the child's movements.
- Excessive weight placed in the bag on the handle or rear
handlebar will affect the vehicle's stability.
- Use the options in accordance with the indicated age groups.
- The long seat is designed to transport a child of less than 15 kg.
- The cushion on the long seat can be easily removed for washing.
- This product is not suitable for running or skating.
- The vehicle is intended for child from 6-54m. (6-10m 15kg MAX. /
10-28m 30kg MAX. / 28 - 54m 20kg MAX.)
- WARNING check that the pram body or seat unit attachment
devices are correctly engaged before use.
- A statement that accessories which are not approved by the
manufacturer shall not be used.
II. WARRANTY
This product has a 3-year warranty against all manufacturing
defects.
The user is the beneficiary of the legal warranty pursuant to the
provisions of the Civil Code.
ItsImagical undertakes to exchange, free of charge, any parts that
are found to be faulty or defective.
Under no circumstances shall the term of the warranty be
extended.
The warranty shall be not be applicable in the case of defects due
to:
- lack of care, improper or incomplete assembly.
- abnormal use or overload.
- causes that have nothing to do with the quality of the tricycle
(accidents, impacts, etc.).
Warranty does not cover normal wear and tear of parts.
For the warranty to be effective, the warranty coupon printed on
the box must be returned, together with this warranty certificate,
duly completed. One of the two aforementioned document must
include the date of purchase and the vendor's stamp. In lieu of this
the sales receipt or invoice may be sent.
In the event of lack or defect of one or more parts, please inform
our shop directly.
III. GENERAL INFORMATION AND ASSEMBLY
1. Warning: ensure the safety belt is adjusted to the child's
measurements whenever you use the product.<include this
sentence inside the picture too>
2. Parts included (A-G).
3. Parts and components (a-n)
4. Assembly:
Follow the order shown in the diagrams and read the explanations
for each step:
- push chair mode (1-11)
- vehicle mode: with push bar for the first phase and without push
bar for the second phase (12-16).
5. Extras:
- (A) Wheel block. IMPORTANT: The piece highlighted in images
A and B should be totally secured in either of the 2 positions;
otherwise it may break.
- (B) Steering block.
- (C) Seat adjustment.
- (D) Handlebar adjustment.
- (E) Foot brake or gear block (for parents).
- (F) If the footclips are not being used, remove them from the
pedals.
- (G) Hand brake (for the child).
- (H) Maximum bag load.
- (I) Position of the bag.
- (J) Folding the parasol.
- (K) Remove cover to wash.
(FR)
ItsImagical 3x3 :3 véhicules sur 3 roues.
Le premier véhicule qui évolue au même rythme que votre enfant.
Tu conduis, vous conduisez, il conduit.
Imaginez les premières promenades avec votre enfant.Il trouve
tout naturellement de nouvelles motivations tandis que vous, vous
l'aidez à devenir de plus en plus autonome. Imaginez-le en train
d'apprendre à pédaler et de commencer à découvrir le monde.
Chez Imaginarium, nous savons que grandir, c'est bien plus
qu'une question de centimètres.C'est dans cet esprit que nous
avons créé ItsImagical 3x3, le seul véhicule au monde qui évolue
aussi vite que votre enfant. Tout d'abord, il s'agit d'une poussette
confortable et robuste pour enfants à partir de 6 mois*. Plus tard,
la poussette se transforme en un véhicule que vous pouvez
conduire et grâce auquel votre enfant découvre de nouvelles
émotions.Quand il sera en âge de pédaler, il pourra conduire
lui-même le tricycle et ne voudra plus s'en séparer.
* Trouvez le modèle approprié de la série 3x3.
I. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
- Avant toute utilisation du véhicule, veuillez lire ces instructions et
les conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure.
- La sécurité de l'enfant peut être mise en danger si vous ne
suivez pas attentivement ces instructions.
- Le montage et le démontage doivent toujours être effectués par
un adulte.
- Avant toute utilisation du véhicule, veuillez vous assurer que tous
les écrous et vis sont bien serrés, afin d'éviter tout risque
éventuel. Veuillez également procéder à des révisions
périodiques.
- Avant toute utilisation du véhicule, veuillez vérifier si le montage
est correct et si toutes les pièces sont bien emboîtées.
- Pour la sécurité de l'enfant, il est important de bien connaître le
fonctionnement du véhicule.
- Veuillez toujours utiliser les sangles afin de garantir la sécurité
de l'enfant. L'utilisation de l'entrejambe et du harnais de sécurité
est indispensable.
- N'oubliez jamais d'actionner le frein lorsque le tricycle est à l'arrêt
sur une pente.
- N'attachez aucun autre objet aux sièges, au risque d'entraver le
fonctionnement du tricycle ou d'en augmenter le poids.
- Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine lors des
réparations.
- Avant de manipuler le produit, il est recommandé d'actionner le
frein.
- ATTENTION ! Ne laissez jamais votre enfant seul et sans
surveillance, même quand il est bien attaché sur le tricycle.
- Utiliser toujours sous la surveillance d'un adulte.
- Ce produit n'est pas adapté à des enfants de moins de 6 mois.
- L'enfant qui l'utilise doit toujours être chaussé.
- Le tricycle ne supporte pas plus d'un enfant à la fois.
- Maintenir le véhicule démonté hors de portée des enfants.
- ATTENTION ! Ne pas utiliser le véhicule dans des endroits
dangereux, comme sur la voie publique, près d'une piscine ou de
toute autre étendue d'eau, sur une pente, sur des escaliers
mécaniques, près d'une échelle ou sur celle-ci.
- Exposé au soleil, ce véhicule peut atteindre des températures
trop élevées pour un enfant ; vérifiez s'il est en bon état avant
que l'enfant ne monte dedans.
- Pour contrôler les déplacements de l'enfant, il est recommandé
de toujours bien tenir la barre de sécurité ou la barre de guidage
arrière.
- Un poids excessif posé sur la poignée ou la barre de guidage
arrière peut déstabiliser le véhicule.
- Utilisez les options en fonction des tranches d'âge indiquées.
- Le siège long est conçu pour transporter un enfant pesant moins
de 15 kg.
- Le coussin du siège long se retire facilement afin de pouvoir être
lavé.
- Cet article n'est pas conçu pour courir ou patiner.
- Le véhicule convient à : 6-54m. (6-10m 15kg MAX. / 10-28m
30kg MAX. / 28 - 54m 20kg MAX.)
- ATTENTION ! Avant toute utilisation, vérifier si les réglages du
véhicule et du siège ont été effectués correctement.
- Ne pas utiliser d'accessoires non agréés par le fabricant.
II. GARANTIE
Cet article est garanti 3 ans contre tout défaut de fabrication.
L'utilisateur peut recourir à la garantie légale prévue dans le code
civil.
ItsImagical s'engage à changer gratuitement les pièces
considérées comme défectueuses ou en mauvais état.
La durée de validité de la garantie ne sera en aucun cas
prolongée.
La garantie n'est pas valable en cas de dommages dus à :
- un manque de soin, un montage défectueux ou incomplet.
- une utilisation anormale ou une surcharge.
- une cause extérieure à la qualité de l'article (accidents, chocs,
etc.).
La garantie ne couvre pas l'usure normale des pièces.
Pour bénéficier de la garantie, vous devez nous renvoyer le bon
de garantie imprimé sur la boîte et le certificat de garantie dûment
complété ci-joint en annexe. La date d'achat et le tampon
correspondant au lieu d'achat doivent figurer sur un de ces deux
documents. À défaut, vous pouvez envoyer le ticket de caisse ou
la facture.
Si une ou plusieurs pièces sont manquantes ou défectueuses,
veuillez vous adresser directement à nos magasins.
III. INFORMATION GÉNÉRALE ET MONTAGE
1. Avertissement : à chaque utilisation du véhicule, adapter la
ceinture de sécurité à la taille de l'enfant. <include this sentence
inside the picture too>
2. Pièces fournies (A-G).
3. Parties et éléments (a-n)
4. Montage :
Suivre l'ordre indiqué sur les images et lire les explications
correspondant aux différentes étapes :
- mode poussette (1-11)
- mode véhicule : avec barre de guidage dans un premier temps
puis sans barre (12-16).
5. Accessoires additionnels :
- (A) Blocage de la roue. ATTENTION : La pièce indiquée sur les
dessins a et b doit être entièrement emboîtée dans l'une des
deux positions, au risque de se briser.
- (B) Blocage de la direction.
- (C) Réglage du siège.
- (D) Réglage de la barre de guidage.
- (E) Frein à pied ou blocage des roues (pour les parents).
- (F) Si les cale-pieds ne sont pas utilisés, les démonter des
pédales.
- (G) Frein à main (pour l'enfant).
- (H) Poids maximum du sac.
- (I) Mise en place du sac.
- (J) Pliage de la capote.
- (K) Retirer la housse avant lavage.
Publicidad
