ItsImagical 3x3 evolution comfort Manual Del Usuario página 5

(RU)
ItsImagical 3x3: Три 3-x колесных средства передвижения.
Первое средство передвижения, которое растет вместе с
Вашим ребенком.
Ты ездишь, вы будете ездить, он будет ездить.
Представьте себе первые прогулки с Вашим ребенком.
Практически незаметно он находит новые стимулы, а Вы
помогаете ему становиться все более самостоятельным.
Представьте, как он учится нажимать на педали и начинает
открывать для себя мир. Мы в Imaginarium знаем, что слово "
расти" означает нечто большее, чем просто увеличиваться в
размерах. Поэтому мы разработали ItsImagical 3x3 - e
динственное в мире средство передвижения, которое растет
так же быстро, как Ваш ребенок. Начиная с 6 месяцев*, он
функционирует как практичная и надежная коляска для
прогулок. Когда ребенок немного подрастет, коляска легко
превратится в трехколесный велосипед, управляемый Вами, и
ребенок получит от него массу новых впечатлений. А когда он
будет готов нажимать на педали, велосипед станет его
лучшим спутником в приключениях на детской площадке.
* Найдите подходящую модель серии 3x3.
I. ВНИМАНИЕ!
Внимательно прочтите эти инструкции и постоянно храните их
для консультаций.
- Несоблюдение этих инструкций может поставить под угрозу
безопасность ребенка.
- Сборка и разборка должны осуществляться взрослым.
- Во избежание опасности перед использованием
периодически проверять и осматривать винты и гайки, чтобы
убедиться в том, что они хорошо затянуты.
- Перед использованием изделия убедитесь в том, что оно
правильно собрано и все его детали хорошо пригнаны друг к
другу.
- Для обеспечения безопасности ребенка важно ознакомиться
с функционированием изделия.
- Всегда использовать ремни для обеспечения безопасности
ребенка. Использование разделителя между ногами и
ремней безопасности является обязательным.
- Не забyдьте поставить средство передвижения на тормоз,
если оно остановлено на склоне.
- При использовании не прикреплять к сиденьям предметы,
которые могут увеличить вес либо создать препятствия.
- При ремонте использовать только оригинальные запасные
части.
- Для манипуляции изделия рекомендуется привести в
действие тормоз.
- ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребенка одного без
присмотра, даже если он пристегнут ремнем.
- Использовать только под присмотром взрослого.
- Это изделие не рекомендуется для детей младше 6 месяцев.
- При езде на нем ребенок всегда должен быть обут.
- Не позволяйте ездить на нем нескольким детям
одновременно.
- Держать изделие в разобранном виде вдали от детей.
- ВНИМАНИЕ! Не использовать в опасных местах, таких, как
улицы, вблизи бассейна и любой другой водной поверхности
, на склонах, на эскалаторах, вблизи от лестниц и на них.
- Находясь под солнцем, изделие может нагреться и дойти до
температуры, слишком высокой для ребенка; проверяйте
состояние средства передвижения прежде, чем ребенок на
него сядет.
- Рекомендуется всегда держаться за перильце безопасности
или за рукоятку сзади, чтобы контролировать перемещение
ребенка.
- Избыточный вес, помещенный в сумку с ручкой или на
заднюю рукоятку, влияет на стабильность изделия.
- Использовать варианты в зависимости от указанных
возрастных границ.
- Длинное сиденье разработано для перевозки ребенка весом
менее 15 кг.
- Подушка длинного сиденья легко извлекается для стирки.
- Это изделие не рекомендовано для быстрой езды или езды,
отталкиваясь ногами от земли.
- Средство передвижения предназначено для: 6-54m. (6-10m
‫ﻳ ﻳ ﺘ ﺘ ﻌ ﻌ ﺪ ﺪ ى ى‬ ‫ا ا ﻟ ﻟ ﻨ ﻨ ﻤ ﻤ ﻮ ﻮ‬ ‫أ أ ن ن‬
‫إ إ ﻟ ﻟ ﻰ ﻰ‬ ‫ﺑ ﺑ ﺴ ﺴ ﻬ ﻬ ﻮ ﻮ ﻟ ﻟ ﺔ ﺔ‬ ‫ا ا ﻟ ﻟ ﻜ ﻜ ﺮ ﺮ ﺳ ﺳ ﻲ ﻲ‬
All manuals and user guides at all-guides.com
15kg MAX. / 10-28m 30kg MAX. / 28 - 54m 20kg MAX.)
- ВНИМАНИЕ! Перед использованием проверять, чтобы
средство передвижения и сиденье были хорошо
отрегулированы.
- Не использовать детали, не разрешенные изготовителем.
II. ГАРАНТИЯ
Это изделие имеет 3-летнюю гарантию от любых дефектов
изготовления.
В соответствии с гражданским кодексом пользователь имеет
право на законную гарантию.
ItsImagical обязуется бесплатно заменить детали, которые
будут признаны дефектными или находящимися в плохом
состоянии.
Длительность гарантии ни в коем случае не будет продлена.
Гарантия будет отклонена, если дефекты вызваны:
- небрежностью, неправильной или неполной сборкой.
- неправильным использованием или использованием с
перегрузкой.
- причинами, не связанными с качеством изделия (несчастный
случай, столкновение и т.п).
Нормальный износ деталей данной гарантией не покрывается.
Для того, чтобы гарантия была выполнена, необходимо
вернуть гарантийный талон, напечатанный на коробке, а также
прилагаемый гарантийный сертификат, заполненный должным
образом. На одном из этих двух документов должна быть
проставлена дата покупки и печать продавца. При их
отсутствии можно выслать кассовый чек либо счет.
В случае отсутствия или дефекта одной или более деталей
обратитесь непосредственно в наши магазины.
III. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И СБОРКА
1. Внимание! Каждый раз, используя изделие, регулируйте
ремень безопасности по размеру ребенка. <include this
sentence inside the picture too>
2. Комплект деталей (A-Ж).
3. Составные части и детали (a-n)
4. Сборка:
Следуйте порядку, показанному на рисунках и прочитайте
объяснениe по пунктам:
- режим прогулочной коляски (1-11)
- режим средства передвижения: c ручкой для толкания на
первом этапе и без нее на втором этапе (12-16).
5. Аксессуары:
- (A) Блокировка колеса. ВНИМАНИЕ! Деталь, указанная на
рисунках а и б, должна быть полностью вставленной в
любом из 2 положений, иначе она сломается.
- (Б) Блокировка управления.
- (В) Регулировка сиденья.
- (Г) Регулировка рукоятки.
- (Д) Педаль тормоза или блокировка хода (для родителей).
- (Е) Если опоры для ног не используются, снимите их с
педалей.
- (Ж) Ручной тормоз (для ребенка).
- (З) Максимальный вес сумки.
- (И) Положение сумки.
- (К) Складывание зонтика от солнца.
- (Л) Снять чехол для стирки.
(CN)
ItsImagical 3x3：3 款 3 轮手推车。
第一辆会随着你孩子的节奏而成长的车。
你骑车，你们一起骑车，孩子骑车。
想象一下陪伴你的孩子走过他人生的第一步。 在你不知不觉中，他
会发现新的乐趣，你需要帮助他变得越来越独立。 想象一下他学习
踩踏板并开始发现这个世界。 在 Imaginarium 我们知道成长远远不
只是身高的增长。 因此我们创造了 ItsImagical 3x3，这个世界上唯
一一辆能和你孩子一样快速成长的车。 从 6 个月开始，它是一辆实
用安全的手推车。 孩子稍微大一点后，小手推车就轻松地变成了一
辆由你导向的车，孩子将会在它上面发现新乐趣。 孩子可以踩踏板
后，它就是他在公园里最好的历险伙伴。 * 请搜索 3x3 系列中适合
的款式。
‫إ إ ﻳ ﻳ ﻤ ﻤ ﺎ ﺎ ﺧ ﺧ ﻴ ﻴ ﻨ ﻨ ﺎ ﺎ ر ر ﻳ ﻳ ﻮ ﻮ م م‬ ‫ﻓ ﻓ ﻲ ﻲ‬ ‫ﻧ ﻧ ﺪ ﺪ ر ر ك ك‬ ‫إ إ ﻧ ﻧ ﻨ ﻨ ﺎ ﺎ‬ . . ‫ا ا ﻟ ﻟ ﻌ ﻌ ﺎ ﺎ ﻟ ﻟ ﻢ ﻢ‬ ‫ﺑ ﺑ ﺎ ﺎ ﻛ ﻛ ﺘ ﺘ ﺸ ﺸ ﺎ ﺎ ف ف‬ ‫و و ﻳ ﻳ ﺒ ﺒ ﺪ ﺪ أ أ‬ ‫ا ا ﻟ ﻟ ﺪ ﺪ و و ا ا ﺳ ﺳ ﺎ ﺎ ت ت‬
‫ﺣ ﺣ ﻮ ﻮ ل ل‬ ، ، ‫ﻗ ﻗ ﻠ ﻠ ﻴ ﻴ ﻼ ﻼ‬ ‫ا ا ﻟ ﻟ ﺴ ﺴ ﻦ ﻦ‬ ‫ﻓ ﻓ ﻲ ﻲ‬ ‫ﻳ ﻳ ﻜ ﻜ ﺒ ﺒ ﺮ ﺮ‬ ‫أ أ ن ن‬ ‫و و ﺑ ﺑ ﻌ ﻌ ﺪ ﺪ‬ . ‫و و آ آ ﻣ ﻣ ﻨ ﻨ ﺔ ﺔ‬ ‫ﻋ ﻋ ﻤ ﻤ ﻠ ﻠ ﻴ ﻴ ﺔ ﺔ‬
. ‫و و ا ا ﻟ ﻟ ﻤ ﻤ ﻨ ﻨ ﺘ ﺘ ﺰ ﺰ ه ه‬
. ‫ﻓﻮﻗﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺪرج‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ا ا ﺳ ﺳ ﺘ ﺘ ﻌ ﻌ ﻤ ﻤ ﺎ ﺎ ل ل‬ ‫ﻳ ﻳ ﺘ ﺘ ﻌ ﻌ ﻠ ﻠ ﻢ ﻢ‬ ‫أ أ ن ن‬ ‫ﺗ ﺗ ﺨ ﺨ ﻴ ﻴ ﻞ ﻞ‬ . ‫ا ا ﻻ ﻻ ﺳ ﺳ ﺘ ﺘ ﻘ ﻘ ﻼ ﻼ ﻟ ﻟ ﻴ ﻴ ﺔ ﺔ‬ ‫ﻣ ﻣ ﻦ ﻦ‬ ‫ا ا ﻟ ﻟ ﻤ ﻤ ﺰ ﺰ ﻳ ﻳ ﺪ ﺪ‬
‫ﺗ ﺗ ﻨ ﻨ ﺰ ﺰ ه ه‬ ‫ﻛ ﻛ ﺮ ﺮ ﺳ ﺳ ﻲ ﻲ‬ ‫ﺗ ﺗ ﻌ ﻌ ﺘ ﺘ ﺒ ﺒ ﺮ ﺮ‬ * * ، ، ‫ﺮ ﺮ‬ ‫أ أ ﺷ ﺷ ﻬ ﻬ‬ ‫ﺳ ﺳ ﺘ ﺘ ﺔ ﺔ‬ ‫ﻣ ﻣ ﻦ ﻦ‬ ‫ا ا ﺑ ﺑ ﺘ ﺘ ﺪ ﺪ ا ا ء ء‬ . ‫ﻃ ﻃ ﻔ ﻔ ﻠ ﻠ ﻚ ﻚ‬ ‫ﻧ ﻧ ﻤ ﻤ ﻮ ﻮ‬
‫ا ا ﻟ ﻟ ﺤ ﺤ ﺪ ﺪ ﻳ ﻳ ﻘ ﻘ ﺔ ﺔ‬ ‫ﻓ ﻓ ﻲ ﻲ‬ ‫ﻣ ﻣ ﻐ ﻐ ﺎ ﺎ ﻣ ﻣ ﺮ ﺮ ا ا ﺗ ﺗ ﻪ ﻪ‬ ‫ﻓ ﻓ ﻲ ﻲ‬ ‫ﻟ ﻟ ﻪ ﻪ‬ ‫ﺷ ﺷ ﺮ ﺮ ﻳ ﻳ ﻚ ﻚ‬ ‫أ أ ﻓ ﻓ ﻀ ﻀ ﻞ ﻞ‬ ‫ا ا ﻟ ﻟ ﻌ ﻌ ﺮ ﺮ ﺑ ﺑ ﺔ ﺔ‬ ‫ﺳ ﺳ ﺘ ﺘ ﺼ ﺼ ﺒ ﺒ ﺢ ﺢ‬
. ‫ﻣﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫أي‬ ‫ﻟﺘﻔﺎدي‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
. ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻼﻟﻢ‬ ‫،أو‬ ‫ﺪر‬ ‫ﻣﻨﺤ‬ ‫ﺷﺎرع‬ ‫أي‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫رﻛﻮب‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ‬
I. 重要警告
- 请在使用前阅读此说明并把它保存好以便参考。
- 不遵守此说明会影响孩子的安全。
- 必须由成年人组装和拆卸。
- 定期检查螺丝和螺母，使用前它们必须是拧紧的，否则会有潜在
危险。
- 使用前请确保产品组装正确，所有部件都要嵌好。
- 了解产品的运转对孩子的安全非常重要。
- 必须使用带子来保证孩子的安全。 必须使用分腿器和安全带。
- 产品停在高低不平处时必须刹车。
- 座位不能承载其它物品以免增加负荷和在使用车的过程中造成障
碍。
- 维修时只能使用原装配件。
- 操控产品时，建议启动刹车。
- 注意！ 勿让孩子在无人监护和被固定的情况下使用车。
- 必须在成年人的监护下使用。
- 此产品不适用于小于 6 个月的幼儿。
- 孩子穿上鞋后才能使用它。
- 一次只能一个小孩使用。
- 拆卸后的产品要放在孩子无法触及的位置。
- 注意！ 勿在危险的地方使用车，比如公共通道、游泳池或其它水
域附近、高低不平的通道、电动扶梯、楼梯附近和楼梯旁。
- 由于太阳照射本产品，会使孩子乘坐的手推车温度过高；孩子乘
坐车辆前，检查车辆的状况是否良好。
- 建议必须固定安全杆和后手柄来控制好孩子的移动。
- 车把手上的袋子和后手柄上不能放太重的物体，否则会影响产品
的稳固。
- 产品及其配件的使用不能超过标示的使用寿命。
- 长座位的设计只能承受一个轻于 15 公斤的孩子。
- 长座位的垫子很容易取出以便清洗。
- 此产品不适用于跑动或滑动。
- 这款手推车已标明适用于：6-54m. (6-10m 15kg MAX. / 10-28m
30kg MAX. / 28 - 54m 20kg MAX.)
- 注意！ 使用前请检查手推车的装配情况，坐位是否已固定好。
- 不要使用非制造商认可的配件。
II. 保修
对于任何生产缺陷，此产品拥有三年保修。
根据民法规定，用户是合法保修的受益人。
ItsImagical 承诺免费更换有缺陷和状态不良的部件。
在任何情况下保修的有效期都不延长。
故障由以下原因造成时保修无效：
- 保养不当，组装错误或未完整组装。
- 使用不当或超载。
- 外部原因影响的产品质量（事故、碰撞...）。
部件的正常损耗不在保修范围之内。
为了实现保修，需要交回包装盒上印刷的保修券和保修证明，并请
仔细填写保修证明。 这两份资料的任何一份上都需显示购买日期和
销售商的印章。 如没有此资料，可以寄出包装盒的标签或发票。
在缺少一个或更多部件，或它们有缺陷的情况下，请直接联系我们
的商店。
III. 概述和组装
1. 警告： 使用产品时必须根据儿童的大小调整好安全带。<include
this sentence inside the picture too>
2. 附带的部件（A-G）。
3. 部件和组件（a-n）
4. 组装：
进行以下步骤的操作时，请按照图片指示的顺序并阅读解释说明：
- 手推车模式（1-11）
- 车模式：第一阶段有拖拽手柄，第二阶段没有手柄（12-16）。
5. 其它：
- (A) 车轮锁。 注意： 图片 a 和 b 里指示的部件要在 2 个位置的任
意一个中完全卡好，否则会破损。
- (B) 方向锁。
- (C) 调整座位。
- (D) 调整手柄。
- (E) 脚刹或启动锁（家长使用）。
- (F) 如果不使用踏脚板，就把他们从踏板上拆下来。
- (G) 手刹（孩子使用）。
- (H) 袋子的最大载重。
- (I) 袋子的位置。
- (J) 阳伞的折叠。
- (K) 取下套子清洗。
‫ﻋ ﻋ ﻠ ﻠ ﻰ ﻰ‬ ‫ا ا ﻟ ﻟ ﺤ ﺤ ﺼ ﺼ ﻮ ﻮ ل ل‬ ‫ﻓ ﻓ ﻲ ﻲ‬ ‫ﺳ ﺳ ﺘ ﺘ ﺴ ﺴ ﺎ ﺎ ﻋ ﻋ ﺪ ﺪ ه ه‬ ‫و و أ أ ﻧ ﻧ ﺖ ﺖ‬ ‫ﺟ ﺟ ﺪ ﺪ ﻳ ﻳ ﺪ ﺪ ة ة‬ ‫ﺣ ﺣ ﻮ ﻮ ا ا ﻓ ﻓ ﺰ ﺰ‬ ‫ﺳ ﺳ ﻴ ﻴ ﺠ ﺠ ﺪ ﺪ‬
‫ﺑ ﺑ ﺴ ﺴ ﺮ ﺮ ﻋ ﻋ ﺔ ﺔ‬ ‫ﻳ ﻳ ﻨ ﻨ ﻤ ﻤ ﻮ ﻮ‬ ‫ا ا ﻟ ﻟ ﺬ ﺬ ي ي‬ ‫ا ا ﻟ ﻟ ﻌ ﻌ ﺎ ﺎ ﻟ ﻟ ﻢ ﻢ‬ ‫ﻓ ﻓ ﻲ ﻲ‬ ‫ا ا ﻟ ﻟ ﻮ ﻮ ﺣ ﺣ ﻴ ﻴ ﺪ ﺪ‬ ، ، 3 3 x x 3 3 ‫إ إ ﻳ ﻳ ﺘ ﺘ ﺴ ﺴ ﺈ ﺈ ﻳ ﻳ ﻤ ﻤ ﺎ ﺎ ﺟ ﺟ ﻴ ﻴ ﻜ ﻜ ﺎ ﺎ ل ل‬
، ، ‫ا ا ﻟ ﻟ ﺪ ﺪ و و ا ا ﺳ ﺳ ﺎ ﺎ ت ت‬ ‫ﻻ ﻻ ﺳ ﺳ ﺘ ﺘ ﻌ ﻌ ﻤ ﻤ ﺎ ﺎ ل ل‬ ‫ﻣ ﻣ ﺴ ﺴ ﺘ ﺘ ﻌ ﻌ ﺪ ﺪ ا ا‬ ‫ﻳ ﻳ ﻜ ﻜ ﻮ ﻮ ن ن‬ ‫و و ﻋ ﻋ ﻨ ﻨ ﺪ ﺪ ﻣ ﻣ ﺎ ﺎ‬ . ‫ﺟ ﺟ ﺪ ﺪ ﻳ ﻳ ﺪ ﺪ ة ة‬
. ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻛﻤﺮﺟﻊ‬
. ‫اﻟﻄﻔﻞ‬
. ‫ﺑﺎﻟﻎ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺟﻴﺪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫إﺣﻜﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺘﺄﻛﺪ‬ ‫واﻟﻤﻘﺎﺑﺾ‬
. ‫وﺑﺈﺣﻜﺎم‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺟﺰاء‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫وأن‬
. ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫أﻣﺎن‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬
. ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫وأﺣﺰﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﺎﻗﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﺎﺻﻞ‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺐ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﻦ‬
. ‫ﻣﻨﺤﺪر‬
‫أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻋﻮاﺋﻖ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻮزن‬ ‫زﻳﺎدة‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫ﻗﺪ‬
. ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
. ‫ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﻄﻔﻞ أﺑﺪا ﺑﻤﻔﺮده دون ﻣﺮاﻗﺒﺔ، ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﺮﺑﻮﻃﺎ‬
. ‫أﺷﻬﺮ‬ 6 ‫ﻋﻦ‬
.
‫أو‬ ،‫آﺧﺮ‬ ‫ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ،‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬ . ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺣﺮارة‬
. ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺑﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬
. ‫اﻟﻮزن اﻟﺰاﺋﺪ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﺨﻠﻔﻲ أو اﻟﻤﻘﻮد ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻘﺮار وﺛﺒﺎت اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
. ‫ﻛﻠﻎ‬
6-54m. (6-10m 15kg MAX. / 10-28m 30kg MAX. / 28 - 54m 20kg MAX.)
. ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
. ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬
‫اﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ﻋﻴﻮب‬
. ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻷﺣﻜﺎم‬ ‫وﻓﻘﺎ‬
. ‫ﻣﺠﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺎﻟﻔﺔ‬
. ‫اﻷﺣﻮال‬
: ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬
( ( A A R R ) )
. . ‫ا ا ﻟ ﻟ ﻌ ﻌ ﺠ ﺠ ﻼ ﻼ ت ت‬ ‫ﺛ ﺛ ﻼ ﻼ ﺛ ﺛ ﻴ ﻴ ﺔ ﺔ‬ ‫ﻣ ﻣ ﺮ ﺮ ﻛ ﻛ ﺒ ﺒ ﺎ ﺎ ت ت‬ 3 3 x x 3 3 : : 3 3 ‫إ إ ﻳ ﻳ ﺘ ﺘ ﺴ ﺴ ﺈ ﺈ ﻳ ﻳ ﻤ ﻤ ﺎ ﺎ ﺟ ﺟ ﻴ ﻴ ﻜ ﻜ ﺎ ﺎ ل ل‬
. ‫ﻃ ﻃ ﻔ ﻔ ﻠ ﻠ ﻚ ﻚ‬ ‫ﻧ ﻧ ﻤ ﻤ ﻮ ﻮ‬ ‫و و ﺗ ﺗ ﻴ ﻴ ﺮ ﺮ ة ة‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺑ ﺑ ﻨ ﻨ ﻔ ﻔ ﺲ‬ ‫ﺗ ﺗ ﻨ ﻨ ﻤ ﻤ ﻮ ﻮ‬ ‫ﻣ ﻣ ﺮ ﺮ ﻛ ﻛ ﺒ ﺒ ﺔ ﺔ‬
. ‫ﺳ ﺳ ﻴ ﻴ ﻘ ﻘ ﻮ ﻮ د د‬ ‫ﻫ ﻫ ﻮ ﻮ‬ ، ، ‫ﺳ ﺳ ﺘ ﺘ ﻘ ﻘ ﻮ ﻮ د د و و ن ن‬ ‫أ أ ﻧ ﻧ ﺘ ﺘ ﻢ ﻢ‬ ، ، ‫ﺗ ﺗ ﻘ ﻘ ﻮ ﻮ د د‬
، ، ‫ﺗ ﺗ ﺸ ﺸ ﻌ ﻌ ﺮ ﺮ‬ ‫أ أ ن ن‬ ‫د د و و ن ن‬ . . . . ‫ﻃ ﻃ ﻔ ﻔ ﻠ ﻠ ﻚ ﻚ‬ ‫ﺑ ﺑ ﺼ ﺼ ﺤ ﺤ ﺒ ﺒ ﺔ ﺔ‬ ‫ا ا ﻷ ﻷ و و ﻟ ﻟ ﻰ ﻰ‬ ‫ا ا ﻟ ﻟ ﻨ ﻨ ﺰ ﺰ ﻫ ﻫ ﺎ ﺎ ت ت‬ ‫ﺗ ﺗ ﺨ ﺨ ﻴ ﻴ ﻞ ﻞ‬
‫ﺑ ﺑ ﺨ ﺨ ﻠ ﻠ ﻖ ﻖ‬ ‫ﻗ ﻗ ﻤ ﻤ ﻨ ﻨ ﺎ ﺎ‬ ‫ﻟ ﻟ ﺬ ﺬ ﻟ ﻟ ﻚ ﻚ‬ . ‫ﺑ ﺑ ﻜ ﻜ ﺜ ﺜ ﻴ ﻴ ﺮ ﺮ‬ ‫أ أ و و ﺳ ﺳ ﻊ ﻊ‬ ‫أ أ ﻣ ﻣ ﻮ ﻮ ر ر‬ ‫إ إ ﻟ ﻟ ﻰ ﻰ‬ ‫ا ا ﻟ ﻟ ﺤ ﺤ ﺠ ﺠ ﻢ ﻢ‬ ‫ز ز ﻳ ﻳ ﺎ ﺎ د د ة ة‬
‫ﺲ‬ ‫أ أ ﺣ ﺣ ﺎ ﺎ ﺳ ﺳ ﻴ ﻴ ﺲ‬ ‫ا ا ﻛ ﻛ ﺘ ﺘ ﺸ ﺸ ﺎ ﺎ ف ف‬ ‫ﻋ ﻋ ﻠ ﻠ ﻰ ﻰ‬ ‫و و ﺗ ﺗ ﺴ ﺴ ﺎ ﺎ ﻋ ﻋ ﺪ ﺪ ه ه‬ ‫أ أ ﻧ ﻧ ﺖ ﺖ‬ ‫ﺗ ﺗ ﻘ ﻘ ﻮ ﻮ د د ﻫ ﻫ ﺎ ﺎ‬ ‫ﻣ ﻣ ﺮ ﺮ ﻛ ﻛ ﺒ ﺒ ﺔ ﺔ‬
.. 3x3 ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ءﻣﺔ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫إﺑﺤﺚ‬
‫ﻫ ﻫ ﺎ ﺎ ﻣ ﻣ ﺔ ﺔ‬ ‫ﺗ ﺗ ﺤ ﺤ ﺬ ﺬ ﻳ ﻳ ﺮ ﺮ ا ا ت ت‬
‫ﺣﻔﻈﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻗﺮاءة‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﺗﺒﺎع‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫إن‬
‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜﻴﻚ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫ﺒﺮاﻏﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺤﺺ‬ ‫دورﻳﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻀﺮوري‬ ‫ﻣﻦ‬
،‫اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺻﺤﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬ ،‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫و‬ ،‫اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف‬ ‫اﻟﻀﺮوري‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻏﻨﻰ‬ ‫ﻻ‬ . ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﺋﻤﴼ‬ ‫دا‬ ‫اﻷﺣﺰﻣﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫داﺋﻤﴼ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ‬
‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫أﺷﻴﺎء‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫اﻟﻐﻴﺎر‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺗﺼﻠﻴﺤﺎت‬ ‫أي‬ ‫إﺟﺮاء‬
. ‫اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬ ‫ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻳ ُﻨﺼﺢ‬ ،‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫أﺟﻞ‬
! ‫اﻧﺘﺒﺎه‬
. ‫ﺑﺎﻟﻎ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫وإﺷﺮاف‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫داﺋﻤﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫ﻋﻤﺮﻫﻢ‬ ‫ﻳﻘﻞ‬ ‫ﻷﻃﻔﺎل‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻳ ُﻨﺼﺢ‬
. ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻔﻞ داﺋﻤﺎ ارﺗﺪاء ﺣﺬاءأﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬
. ‫ﻣﺮة‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻃﻔﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫رﻛﻮب‬ ‫ﻋﺪم‬
‫اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﺘﻨﺎول‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪﴽ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻔﻜﻜﴼ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ‬
‫ﻛﺎﻟﺸﻮارع‬ ‫ﺧﻄﺮة‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﺪم‬ ! ‫اﻧﺘﺒﺎه‬
‫درﺟﺎت‬ ‫ﺗﺮﺗﻔﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ﻷﺷﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض‬
‫داﺋﻤﴼ‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻘﻮد‬ ‫أو‬ ‫اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺑﻘﻀﻴﺐ‬ ‫اﻹﻣﺴﺎك‬ ‫ﻳ ُﻨﺼﺢ‬
. ‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫اﻷﻋﻤﺎر‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات‬ ‫اﺗﺨﺎذ‬
15 ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﻞ‬ ‫ﻳﺰن‬ ‫ﻃﻔﻞ‬ ‫ﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﻤﻄﻮل‬ ‫اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫ﺻ ُﻤﻢ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
. ‫ﻟﻐﺴﻠﻪ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﻮل‬ ‫اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫وﺳﺎدة‬ ‫اﺳﺘﺨﺮاج‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﺘﺰﻟﺞ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﺮﻛﺾ‬ ‫ﻣﺨﺼﺺ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫: ﻟـ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
‫واﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ورواﺑﻂ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻼت‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ! ‫اﻧﺘﺒﺎه‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪة‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻛﺴﺴﻮارات‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫ا ا ﻟ ﻟ ﻀ ﻀ ﻤ ﻤ ﺎ ﺎ ن ن‬
‫ﻣﻦ‬ ‫أي‬ ‫ﺿﺪ‬ ً ‫ﺳﻨﻮا ت‬ ‫ﺛﻼث‬ ‫ﻟﻤﺪة‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪة‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﻛﺄﺟﺰاء‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺮف‬ ‫اﻷﺟﺰاء‬ ‫ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫إﻳﺘﺴﺈﻳﻤﺎﺟﻴﻜﺎل‬ ‫ﺗﻠﺘﺰم‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﺣ‬ ‫أي‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪة‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أﺣﺪ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫رﻓﺾ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ‬
‫أ أ و و ل ل‬
‫أ أ ﻧ ﻧ ﺖ ﺖ‬
*
: ‫أ أ و و ﻻ ﻻ‬
-
-
-
-
‫ﻗﺒﻞ‬
-
-
-
‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﻻ‬ -
-
-
-
‫ﻣﻊ‬ -
-
‫إن‬ -
-
-
-
‫ﻫﺬا‬
-
‫ﻻ‬
: : ‫ﺛ ﺛ ﺎ ﺎ ﻧ ﻧ ﻴ ﻴ ﺎ ﺎ‬
‫ﻟﺪى‬
‫ﻻ‬