Palmer MACHT402 Manual De Usuario página 14

Les LED PROTECT des canaux A et B s'allument lors de la mise sous tension, tant que la
FR
temporisation des étages de sortie est active. Lorsque la LED PROTECT s'éteint, l'amplifica-
teur est prêt à l'utilisation. La LED Protect s'allume également lorsque le circuit de
protection des étages de sortie est activé. Dans ce cas, afin de protéger les circuits de
sortie et les enceintes connectées, les sorties haut-parleur sont coupées. Dès disparition de
la cause (par exemple, surcharge ou court-circuit au niveau des sorties haut-parleur),
l'amplificateur revient rapidement de lui-même à un mode de fonctionnement normal ; la LED
PROTECT s'éteint et les sorties haut-parleur sont rétablies. Si la LED Protect se rallume par
la suite, alors qu'après vérification, rien de suspect n'a été décelé au niveau des branche-
ments de sortie, le système est en panne. Dans ce cas, éteignez-l'amplificateur, débranchez-le
puis confiez-le pour réparation à un centre de SAV agréé.
Los indicadores LED PROTECT de los canales A y B se iluminan después del encendido,
ES
mientras está activado el encendido retardado. En cuanto el LED PROTECT se apaga, el amplifi-
cador se pone en marcha. El LED PROTECT se ilumina también cuando se activa alguno de los
circuitos de protección del amplificador. Para proteger el amplificador de potencia y el
altavoz conectado, en modo Protección se cortan las salidas de altavoz. Cuando desaparece la
causa del problema (por ejemplo, una sobrecarga o un cortocircuito en la salida de altavoz),
el amplificador volverá enseguida a funcionar normalmente, el LED PROTECT se apagará, y se
activarán de nuevo las salidas de altavoz. Si el LED PROTECT no se apaga al cabo de un breve
periodo de tiempo, incluso con las entradas y salidas desconectadas, indica que se ha
producido un fallo interno de funcionamiento. En este caso, desenchufe el amplificador de la
red eléctrica y llévelo a un servicio técnico autorizado.
10
PARALLEL-MODE LED / PARALLEL-MODE LED / LED MODE PARALLEL / LED DE MODO
PARALELO (PARALLEL)
Leuchtet auf, sobald die Endstufe im Parallel-Modus betrieben wird (MODE-Schalter auf der
DE
Rückseite in Position „Par"). Das an Input A anliegende Signal wird parallel auf beide
Endstufenkanäle geschaltet, die Lautstärke wird mit Hilfe des Lautstärkereglers Kanal A
eingestellt. Input B und Lautstärkeregler Kanal B sind außer Funktion.
Lights up if the power amplifier is running in parallel mode (MODE switch on the rear
EN
panel in position "Par"). The signal on input A is switched in parallel on both amplifier
channels; the volume is adjusted using the volume controller of channel A. Input B and volume
controller of channel B are disabled.
Cette LED s'allume dès que l'amplificateur est utilisé en mode Parallèle (sélecteur MODE,
FR
sur le panneau arrière, en position «Par»). Le signal arrivant sur l'entrée A est envoyé en
parallèle sur les deux canaux d'amplification ; le volume sonore se règle par l'intermédiaire
du potentiomètre du canal A. L'entrée B et le potentiomètre de volume du canal B ne sont pas
fonctionnels.
Se ilumina cuando el amplificador funciona en modo Paralelo (selector MODE del panel
ES
posterior en la posición "Par"). La señal de la entrada A se aplica en paralelo a los dos
canales del amplificador; el volumen se ajusta con el control de volumen del canal A. La
entrada B y el control de volumen del canal B no están operativos.
11
BRIDGE-MODE LED
Die BRIDGE-LED leuchtet auf, sobald die Endstufe im Bridge-Modus betrieben wird (MODE-
DE
Schalter auf der Rückseite in Position „Bri"). Im Bridge-Modus werden die beiden Endstufen A
und B zu einer leistungsstärkeren Mono-Endstufe verschaltet. WICHTIG: Im Bridge-Modus darf
die Gesamtimpedanz des angeschlossenen Lautsprechersystems 8 Ohm nicht unterschreiten.
HINWEIS: Leuchtet keine der beiden MODE-LEDs (PARALLEL, oder BRIDGE), befindet sich die End-
stufe im Stereo-Modus (MODE-Schalter in mittlerer Position „Str"). Im Stereo-Modus arbeiten
die Endstufenkanäle A und B unabhängig voneinander. Es können sowohl Stereo-Signale als auch
völlig unterschiedliche Signale über Kanal A und B verstärkt werden.
The BRIDGE LED lights up if the power amplifier is running in bridge mode (MODE switch on
EN
the rear panel in "Bri" position). In bridge mode, amplifiers A and B are connected to a more
powerful mono output power amplifier. IMPORTANT: In bridge mode, the total impedance of the
connected speaker system must not be less than 8 ohms.
NOTE: If neither of the two MODE LEDs (PARALLEL or BRIDGE) is illuminated, then the power am-
plifier is in stereo mode (MODE switch in middle "Str" position). In stereo mode, power ampli-
fier channels A and B operate independently. Both stereo signals and entirely different signals
can be amplified via channel A and B.
14