Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 3�1 Campo de aplicación �������������������������������������������������������������������������������������5 3�2 Restricción del campo de aplicación ������������������������������������������������������������5 4 Primeros pasos ����������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Ejemplo de configuración 1 ���������������������������������������������������������������������������6 4�2 Ejemplo de configuración 2 ���������������������������������������������������������������������������7 5 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 5�1 Principio de medición ������������������������������������������������������������������������������������8...
Página 3
10�1 Proceso general de parametrización ���������������������������������������������������������22 10�2 Configuraciones básicas ��������������������������������������������������������������������������23 10�2�1 Fijar la unidad de medida [uni] ���������������������������������������������������������23 10�2�2 Configurar Offset [OFS] ��������������������������������������������������������������������23 10�2�3 Configurar el fluido [MEdI] ����������������������������������������������������������������24 10�2�4 Configurar la protección de desbordamiento [OP] �������������������������24 10�2�5 Ajustar la protección de desbordamiento [cOP] �������������������������������25 10�3 Configurar las señales de salida ���������������������������������������������������������������27 10�3�1 Configurar la función de salida [oux] para OUTx ������������������������������27 10�3�2 Fijar los límites de conmutación [SPx]/[rPx] (función de histéresis) �27...
• El montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del producto solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado y autorizado por el responsable de la instalación� • Proteger de forma segura los equipos y cables contra daños� •...
4 Primeros pasos Los ejemplos de configuración descritos a continuación se pueden utilizar en la mayoría de aplicaciones para una rápida puesta en marcha� Las distancias mínimas indicadas son válidas exclusivamente para el caso concreto descrito� 4.1 Ejemplo de configuración 1 Equipo utilizado: LK8122 (longitud de varilla L = 264 mm) Fluido que se va a detectar: Aceite mineral...
► En caso necesario, realizar más ajustes� ► Comprobar que el equipo funciona correctamente� 4.2 Ejemplo de configuración 2 Equipo utilizado: LK8123 (longitud de varilla L= 472 mm) Fluido que se va a Emulsión refrigerante detectar: Tipo de funcionamiento: Detección automática de fluidos (→ 5.2.1) Entorno de instalación: Depósito metálico, montaje como en la fig�...
> El equipo está listo para su funcionamiento. ► En caso necesario, realizar más ajustes� ► Comprobar que el equipo funciona correctamente� 5 Función 5.1 Principio de medición El sensor determina el nivel según el principio de medición capacitivo: • Se genera un campo eléctrico Fig.
OUT1 Señal de conmutación para el valor límite de nivel / IO-Link OUT2 OUT3 Señal de conmutación para el valor límite de nivel OUT4 Para la adaptación a la aplicación, el equipo ofrece los siguientes tipos de funcionamiento: 5.2.1 Tipos de funcionamiento 1.
5.2.2 Indicaciones sobre la protección de desbordamiento integrada Con el parámetro [OP] (OP = overfill protection) se define uno de los segmentos superiores de medición como protección de desbordamiento OP integrada� • Si la protección de desbordamiento OP está activada, se debe realizar un ajuste adaptado a las condiciones de instalación [cOP]�...
5.2.3 Funciones de indicación y conmutación El equipo indica el nivel actual en la pantalla, a elegir entre cm o inch� La unidad de medida configurada y el estado de conmutación de las salidas se indican a través de LED� El equipo señaliza los valores superiores o inferiores a los límites configurados a través de cuatro salidas de conmutación (OUT1���OUT4)�...
Los IODD necesarios para la configuración del equipo, la información detallada sobre la estructura de los datos del proceso, la información de diagnóstico y las direcciones de parámetros, así como toda la información necesaria sobre el hard- ware y software IO-Link requerido, están disponibles en nuestra web www�ifm�com�...
6 Montaje ATENCIÓN La carcasa puede alcanzar altas temperaturas� > Riesgo de quemaduras� ► Proteger la carcasa contra un contacto accidental� Fig. 6-1 Longitud de la varilla u ��� y: Distancias mínimas Zona para elementos de montaje protección de desbordamiento Longitud de extensión máxima Objeto metálico en el depósito Tabla 6-1...
6.1 Indicaciones de montaje para el funcionamiento con protección de desbordamiento [MEdI] = [CLW��] o [OIL��], [OP] = [valor ���] (protección de desbordamiento OP activada) Está permitido fijar elementos de montaje en la zona de montaje (M) (fig� 6-1)� ► Respetar la longitud de extensión máxima permitida (c) según la tabla 6-1� ►...
6.2 Indicaciones de montaje para el funcionamiento sin protección de desbordamiento [MEdI] = [Auto] o [OP] = [OFF] (la protección de desbordamiento OP está desactivada) 6.2.1 Montaje en la zona inactiva Entre el nivel máximo (b1) y la zona inactiva (I1) debe mantenerse la distancia mínima (a1) (v�...
6.2.2 Montaje en la zona activa Entre el nivel máximo (b2) y el elemento de montaje debe mantenerse la distancia mínima (a2) (v� fig� 6-3 y tabla 6-4)� ► Fijar los elementos de montaje en Fig. 6-3 la zona de montaje (M) (fig� 6-1)� Observar la longitud de extensión máxima permitida (c) (v�...
Con la detección automática de fluidos [MEdI] = [Auto] o cuando la pro- tección de desbordamiento está desactivada [OP] = [OFF], el sensor se reinicia con cada encendido y realiza ajustes tanto en cuanto al fluido como al entorno de montaje� Durante esta fase, la zona activa / zona de medi- ción no debe estar completamente cubierta por el fluido�...
OUT1: salida de conmutación IO-Link OUT2: salida de conmutación OUT3: salida de conmutación OUT4: salida de conmutación Identificación de colores según ifm Ejemplos de conexiones 4 x conmutación positiva 4 x conmutación negativa 4: OUT1 4: OUT1 2: OUT2...
Página 19
Para garantizar un buen funcionamiento, la carcasa del sensor debe estar conectada con el contraelec- trodo (conexión a tierra)� ► Para ello, utilizar la conexión de la carcasa (véase dibujo) y un trozo pequeño de cable con, como mínimo, 1,5 mm de corte transversal�...
8 Elementos de manejo y visualización 3 4 5 6 Mode/Enter 1 a 8: LED indicadores LED 1 Indicación en cm� LED 2 Indicación en inch� LED 3���4 No utilizado� LED 5 Estado de conmutación OUT4 (se enciende cuando la salida 4 está conmutada)�...
9 Menú 9.1 Estructura del menú - - - - 10.0 10.0 15.0 15.0 14.5 14.5 20.0 20.0 19.5 19.5 FOU1 MEdl FOU2 CLW.1 20.4 FOU3 donE FOU4 Los puntos del menú con el fondo gris, p� ej� [ cOP ], solo están activos una vez seleccionados los parámetros correspondientes�...
10 Parametrización ATENCIÓN La carcasa puede alcanzar altas temperaturas� > Riesgo de quemaduras� ► No tocar el equipo con las manos� ► Utilizar un objeto auxiliar para los ajustes en el equipo (p� ej� un bolígrafo)� 10.1 Proceso general de parametrización ►...
Timeout: si durante el proceso de programación no se pulsa ningún botón durante 30 s, el equipo retorna al modo operativo sin que se produzca ninguna modificación de los valores (excepción: cOP)� Bloquear / Desbloquear: el equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no intencionado (configuración de fábrica: desbloqueado)�...
10.2.3 Configurar el fluido [MEdI] ► Seleccionar [MEdI] y configurar la sensibilidad adecuada: [CLW�1] = Agua, fluidos a base de agua, emulsiones refrigerantes� MEdI [CLW�2] = Agua, fluidos a base de agua, emulsiones refrigerantes a temperaturas > 35 °C (funcionamiento con tubo aislante térmico) [OIL�1] = Aceites con un valor elevado de constante dieléctrica (p�...
Cuando la protección de desbordamiento está desactivada [OP] = [OFF] o [MEdI] = [Auto], la función de seguridad del sensor debe ser comprobada minuciosamente� En esta comprobación se deben incluir procesos de encendido y apagado, así como estados especiales de funcionamiento (como p�...
Página 26
La posición de la protección de desbordamiento OP se puede determinar accediendo al parámetro [OP]� En caso necesario, tener en cuenta el Offset� El nivel actual se debe determinar manualmente, ya que el equipo no está operativo antes del ajuste� En caso de que la protección de desbordamiento esté...
10.3 Configurar las señales de salida 10.3.1 Configurar la función de salida [oux] para OUTx ► Seleccionar [oux] y configurar la función de conmutación: [Hno] = Función de histéresis, normalmente abierto [Hnc] = Función de histéresis, normalmente cerrado [Fno] = Función de ventana, normalmente abierto [Fnc] = Función de ventana, normalmente cerrado Si la salida de conmutación se utiliza como protección de desbordamiento, se recomienda la configuración [oux] = [Hnc] (función normalmente...
10.3.4 Configurar el retardo de conmutación [dSx] para las salidas de conmutación ► Seleccionar [dSx] y configurar un valor entre 0,0 y 60 s� El retardo de conmutación tiene un comportamiento según la VDMA� 10.3.5 Configurar el retardo de desactivación [drx] para las salidas de conmutación ►...
10.3.9 Restablecer todos los parámetros a la configuración de fábrica [rES] ► Seleccionar [rES]� ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca [----] en la pantalla� ► Presionar brevemente [Mode/Enter]� > A continuación, el sensor se reinicia y vuelve a tener las configuraciones de fábrica�...
12 Funcionamiento Una vez conectada la tensión de alimentación, el equipo se encuentra en el modo operativo (= modo de funcionamiento normal)� Ejecuta las funciones de evaluación y medición y genera señales de salida correspondientes a los parámetros configurados� ► Comprobar que el equipo funciona correctamente� 12.1 Indicación de funcionamiento [----] (continuo) Fase de inicialización después del encendido�...
12.3 Indicación de errores Causa posible Medidas recomendadas [Err] Fallo en la electrónica� ► Sustituir el equipo� • Fuentes parásitas (p� ej� CEM) ► Revisar la conexión eléctrica� • Cableado deficiente [SEnS] ► Comprobar la conexión sensor- • Problemas con la tensión de masa del depósito�...
[ou1]���[ou4] desactivada en caso de [FOUx] = [OFF] Fallo activada en caso de [FOUx]= [On] 13 Datos técnicos Datos técnicos y dibujo a escala en www�ifm�com� 13.1 Valores de ajuste [OFS] Tabla 12-1 [cm] [inch] Rango de 0���200,0...
13.3 Ayudas de cálculo [OP] Para el correcto funcionamiento de la protección de desbordamiento OP, se debe mantener la distancia mínima (y) (fig� 12-1) (→ 6.1)� Se aplica lo siguiente (tabla 12-1): B: Altura del depósito L: Longitud de la varilla c: Longitud de extensión u: Distancia entre la sonda y el fondo B + c = L + u...
13.3.2 Definición "desde abajo" (z) de la protección de desbordamiento OP desde el fondo del El nivel de respuesta depósito está prestablecido� • Sin Offset ([OFS] = [0]): [OP] = z - u • Con Offset ([OFS] = u): [OP] = z Ejemplo: z = 18,0 cm (desde el fondo del depósito), u = 1,0 cm Sin Offset: [OP] = 18,0 cm - 1,0 cm = 17,0 cm...
14.1 Indicaciones de mantenimiento para el funcionamiento sin protección de desbordamiento [MEdI] = [Auto] o [MEdI] = [C���] o [O���] y [OP] = [OFF] El equipo debe ser reiniciado en los siguientes casos (apagar y volver a encender brevemente la tensión de alimentación): •...
16 Aplicaciones 16.1 Depósito de almacenamiento y depósito presurizado Control del nivel y supervisión del nivel mín-máx con 4 salidas de conmutación� Sustituye 4 interruptores de flotador Configuración de las salidas de conmutación 1���4 Valor máximo sobrepasado → alarma. Función de histéresis, normalmente cerrado (Hnc)� Valor nominal superior sobrepasado →...
Página 39
• Mientras que el nivel se encuentre por debajo de SP1, la salida estará activada� Cuando se sobrepasa SP1 o se produce una rotura de hilo, la salida 1 se desactiva (aviso de alarma "Desbordamiento/rotura de hilo")� • Si el nivel alcanza el valor de SP2, la salida 2 emite una señal (valor nominal superior alcanzado;...
16.2 Equipo de bombeo Vaciar el depósito / protección de desbordamiento con 3 salidas de conmutación Sustituye 3 interruptores de flotador Configuración de las salidas de conmutación 1���3 Valor máximo sobrepasado → alarma. Función de histéresis, normalmente cerrado (Hnc)� Por encima del valor normal superior → bomba sumergible en marcha� Función de histéresis, normalmente abierto (Hno)�...