Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Indicaciones de advertencia utilizadas ����������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������6 3�1 Campos de aplicación �����������������������������������������������������������������������������������6 3�2 Restricción del campo de aplicación �������������������������������������������������������������6 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Función de conmutación �������������������������������������������������������������������������������6 4�1�1 Función de histéresis ����������������������������������������������������������������������������6 4�1�2 Función de ventana ������������������������������������������������������������������������������8...
Página 3
10�1�1 Ajuste del valor del parámetro ����������������������������������������������������������21 10�1�2 Cambio del nivel de menú 1 al nivel de menú 2 �������������������������������22 10�1�3 Bloqueo electrónico ��������������������������������������������������������������������������22 10�2 Indicar el nivel de referencia (equipo con la configuración de fábrica) ������23 10�2�1 Indicación libre de la altura del depósito ������������������������������������������23 10�2�2 Efectuar ajuste en vacío �������������������������������������������������������������������24 10�2�3 Efectuar ajuste del nivel de referencia ���������������������������������������������25 10�2�4 Error de ajuste ����������������������������������������������������������������������������������26...
1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Operación requerida > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías� Información Indicaciones complementarias� 1.2 Indicaciones de advertencia utilizadas ADVERTENCIA Advertencia de daños corporales graves�...
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad ni garantía derivada de manipulaciones en el producto o de un uso incorrecto por parte del operario� • El montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del producto solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado y autorizado por el responsable de la instalación�...
3 Uso previsto El equipo detecta el nivel de forma óptica y continua y genera señales de salida en función de los parámetros� 3.1 Campos de aplicación • El sensor óptico de nivel detecta fluidos en un rango de medición de 20,0���1000,0 cm�...
Página 7
Ejemplo Hno 1� En la función de salida [Hno] la salida conmuta en caso de que se sobrepase el punto de conmutación [SPx] cuando aumenta el nivel� 2� Si el nivel vuelve a disminuir, la salida se desconecta solo cuando el nivel está por debajo del punto de desconmutación [rPx]�...
4.1.2 Función de ventana La función de ventana permite la supervisión de un margen definido de aceptación� Ambas salidas (OUT1 y OUT2) se pueden configurar con la función de ventana (→ 10.3.3 y → 10.3.6)� Se activa cuando se detecta el fluido Si el valor de medición se encuentra entre el valor límite inferior [FLx] y el valor límite superior [FHx], la salida está...
Estado de conmutación de las salidas Función de salida Nivel (L) Estado de conmutación L < [FHx] cerrado [Fno] L > [FLx] [FHx] < L < [FLx] abierto L < [FHx] abierto [Fnc] L > [FLx] [FHx] < L < [FLx] cerrado Ambos límites de ventana ([FHx] y [FLx]) funcionan con una histéresis de conmutación�...
4.2.2 Salida de tensión Configuración de fábrica Rango de medición escalado 0 (ASP) 9795,5 (AEP) MEW = valor final del rango de medición En el rango de medición configurado, la señal de salida se encuentra entre 0 y 10 V� 4.3 Desactivación del láser Para fines de seguridad y mantenimiento, el láser del equipo se puede desactivar temporalmente a través de la entrada en el pin 5�...
IO-Link requerido, están disponibles en nuestra web www�ifm�com� 4.4.1 Funcionamiento con maestro IO-Link El equipo es compatible con la clase de puerto maestro IO-Link A (tipo A)� Aspectos a tener en cuenta durante el funcionamiento con la clase de...
5 Montaje 5.1 Condiciones de montaje ► Montar el equipo de tal manera que el fluido que se va a detectar se encuentre en el rango de medición de 20,0���1000,0 cm� La zona de univocidad del sensor está fijada en 100 m� Los niveles que se encuentran en una zona >...
5.3 Accesorios de montaje El equipo se entrega sin accesorios de montaje� Ejemplos de accesorios de montaje Referencia Tapa de protección transparente O1D E21133 Set de montaje E2D101 + E20938 + E20951 E21079 Set de montaje O1D, O2D (para varilla Ø 12 mm) E2D101 Varilla de montaje recta Ø...
7 Elementos de manejo y visualización 1: 4x LED amarillo Indicación del estado de conmutación; se enciende cuando la (dos no utilizados) salida correspondiente ha conmutado� 2: 4 x LED verde LED encendido = alimentación y unidad de indicación configurada (cm, m, inch)� 3: Pantalla Indicación de la distancia medida, de los parámetros y de los alfanumérica de 4...
8.2 Explicación del menú Los valores por defecto se encuentran al final de este manual (→ 14 Configuración de fábrica)� 8.2.1 Configuración de fábrica Configuración de la unidad de indicación Selección de la unidad de medida para [SP1 / FH1], [SP2 / FH2], [ASP], [AEP] Posibilidades de elección: [cm] [m] [Inch] →...
Punto de conmutación para la función de histéresis y de ventana OUT1 Función de histéresis Valor límite superior con el cual la salida cambia su estado de conmutación en la función de histéresis (fluido más cerca / más alejado que la distancia configurada)� •...
Punto de conmutación para la función de histéresis y de ventana OUT2 Función de histéresis Valor límite superior con el cual la salida cambia su estado de conmutación en la función de histéresis (fluido más cerca / más alejado que la distancia configurada)� •...
8.2.3 Funciones avanzadas Funciones avanzadas Presionando [SET] se abre el submenú "Funciones avanzadas" → 10.4 Funciones avanzadas Tiempo de retardo para las salidas de conmutación [drx] = retardo de desactivación� La salida solo cambia su estado de conmutación una vez que haya trascurrido el tiempo de retardo�...
9 Puesta en marcha ► Asegúrese de que el equipo funciona correctamente después de llevar a cabo el montaje, la conexión eléctrica y la parametrización� > Si la puesta en marcha se ha realizado correctamente, se indicará la distancia con respecto al nivel� →...
Configurar el valor del parámetro ► Presionar [SET] y mantenerlo pulsado� > El valor actual del parámetro parpadea en la pantalla durante 5 s� ► Aumentar el valor de configuración, uno por uno si se presiona una vez o de forma continua si se deja pulsado el botón�...
Bloquear ► Asegurarse de que el equipo se encuentra en el modo operativo normal� ► Mantener pulsado [MODE/ENTER] + [SET] hasta que aparezca [Loc] en la pantalla� > El equipo está bloqueado� Si el equipo está bloqueado y durante el funcionamiento se intentan realizar cambios en los valores de los parámetros, la indicación [Loc] aparecerá...
► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que el valor preconfigurado parpadee en la pantalla� ► Tras 5 s se puede configurar el valor: presionando una sola vez para aumentarlo uno por uno o dejando pulsado el botón para aumentarlo de forma continua�...
> Tras 5 s aparecerá [WAIT] en la pantalla mientras se esté realizando la medición� > [donE] indica que el nuevo valor de configuración ha sido almacenado� Si se ha producido un error durante el proceso teach, primero se indicará brevemente la causa, y después aparecerá...
► Confirmar con [MODE/ENTER]� > En la pantalla aparece [WAIT] mientras se está realizando la medición� > [donE] indica que el nuevo valor de configuración ha sido almacenado� Si se ha producido un error durante el ajuste, primero se indicará brevemente la causa, y después aparecerá...
10.3 Configuraciones básicas de parametrización 10.3.1 Seleccionar la unidad de indicación Configurar la unidad de indicación [Uni] antes de definir los valores para los parámetros [SPx / FHx], [ASP], [AEP]� En caso de un posterior cambio de la unidad de indicación, pueden producirse errores de redondeo durante la conversión interna que podrían provocar la alteración de los valores configurados�...
10.3.4 Configurar los puntos de conmutación para la función de histéresis OUT1 ► En [OU1], seleccionar la función de salida [Hno] o [Hnc]� ► Confirmar con [MODE/ENTER]� ► Seleccionar [SP1] y configurar el punto de conmutación� ► Confirmar con [MODE/ENTER]� ►...
10.3.8 Configurar los puntos de conmutación para la función de ventana OUT2 ► En [OU2], seleccionar la función de salida [Fno] o [Fnc]� ► Confirmar con [MODE/ENTER]� ► Seleccionar [FH2] y configurar el valor límite superior� ► Confirmar con [MODE/ENTER]� ►...
10.4.2 Fijar el comportamiento de las salidas en caso de fallo ► Seleccionar [EF]� ► Presionar [SET] para cambiar al menú [EF]� ► Seleccionar [FOUx]� ► Configurar el valor del parámetro con [SET]: • [ON] = la salida conmuta en caso de fallo o se emite el valor analógico 20 mA / 10 V�...
10.4.5 Tabla con valores de repetibilidad y precisión Valores para la frecuencia de muestreo 15 Hz, luz externa máx. 40 klx* Repetibilidad Precisión blanco gris blanco gris Distancia 90 % de 18 % de 90 % de 18 % de en [cm] remisión remisión...
Valores para la frecuencia de muestreo 1 Hz, luz externa 40...100 klx* Repetibilidad Precisión blanco gris blanco gris Distancia 90 % de 18 % de 90 % de 18 % de en [cm] remisión remisión remisión remisión 20,0���200,0 ± 1,0 cm ±...
11 Funcionamiento 11.1 Tipos de funcionamiento 11.1.1 Modo Run El modo Run se corresponde con el modo operativo normal� Una vez conectada la tensión de alimentación, el equipo se encuentra en el modo Run� Ejecuta la función de control y emite señales de salida en función de los parámetros configurados�...
12 Solución de fallos Salida de Indicación Causas posibles Salida de conmutación corriente < ASP < AEP Indicación inicial - - - - - - - - Nivel de referencia no No activo 3,5 mA - - - - programado Demasiada luz, p�ej�...
Página 35
Estado IO-Link Indicación Valor del proceso IO-Link Device *) Reflectividad del objeto Nivel *) - - - - - - - - Funcionamiento normal Functional Check - - - - NoData near Out-of-Specification NoData Errp Último valor de medición válido LoFF NoData Device is operating...
13 Mantenimiento, reparaciones, eliminación La reparación de sensores defectuosos solamente puede ser llevada a cabo por el fabricante� ► Mantener el visor frontal del equipo libre de suciedad� ► Eliminar el equipo tras su uso respetando el medio ambiente y según las normativas nacionales en vigor�...
0���0,1���5 dr2 [s] 0���0,1���5 FOU1 ON ; OFF FOU2 ON ; OFF dFO [s] 0���0,1���5 EMP [cm] 20,0���999,5 20,0 cMEd [cm] 20,0���999,5 — ON ; OFF rATE [Hz] 1���33 mEAn [s] OFF; 1���60 Datos técnicos y más información en www�ifm�com...