Philips DVDR7260H Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Grabadoras de DVD
  5. DVDR7260H
  6. Manual del usuario
Philips DVDR7260H Manual Del Usuario

Philips DVDR7260H Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HDD & DVD Player / Recorder
DVDR7260H
Manual del Usuario
6
Gebruikershandleiding
100

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips DVDR7260H

Resumen de contenidos para Philips DVDR7260H

  • Página 1 HDD & DVD Player / Recorder DVDR7260H Manual del Usuario Gebruikershandleiding...
  • Página 2 Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio DVDR7260H, This apparatus is fi tted with an approved 13 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 Amp plug. To change a fuse in this type of plug comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
  • Página 3 CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning RADIATION WHEN OPEN. AVOID når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. EXPOSURE TO BEAM Undgå utsættelse for stråling. ADVARSEL Bemærk: Netafbryderen er sekundært SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra VED ÅBNING UNDGÅ...
  • Página 4 LASER Type Semiconductor laser InGaAlP (DVD) This product incorporates copyright AIGaAs (CD) protection technology that is protected by Wave length 658 nm (DVD) US patents and other intellectual property 790 nm (CD) Output Power 30 mW (DVD+RW write) rights. Use of this copyright protection 1.0 mW (DVD read) technology must be authorized by 1.0 mW (CD read)
  • Página 5 Index Español ----------------------------------------- 6 Nederlands -------------------------------- 100 This product complies with the radio interference requirements of the European Community. This product complies with the requirements of the following directives and guidelines: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contenido Información general Información de precaución y seguridad ................. 8 Precauciones durante la instalación ..........................8 Limpieza de discos ................................8 Instrucciones de manipulación del disco duro (HDD) ..................8 Información del producto ......................9 Introducción ..................................9 Accesorios suministrados ..............................9 Códigos de región ................................9 Funciones especiales ..............................10 Descripción del producto Unidad principal ........................11...
  • Página 7 Contenido Grabación en disco duro/DVD grabable ..............46~49 Grabación desde una videocámara DV ......................46~47 Grabación desde la videocámara ..........................48 Grabación desde un dispositivo externo (vídeo/reproductor de DVD) ............49 Copia de disco duro a DVD grabable ................50~51 Acerca de la copia ................................50 Discos para grabaciones ...............................50 Grabación en un DVD grabable ..........................51 Biblioteca de discos...

  • Página 8: Información De Precaución Y Seguridad

    Información de precaución y seguridad PRECAUCIÓN Limpieza de discos Alta tensión. No abrir. Corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Algunos problemas (imágenes congeladas o distorsionadas, interrupciones del sonido) se La máquina no contiene piezas deben a que el disco que está en el grabador manipulables por el usuario.

  • Página 9: Información Del Producto

    Información del producto Consejos útiles: Introducción – Si tiene preguntas o surgen problemas durante el funcionamiento, consulte el capítulo de solución Este grabador incluye un sintonizador digital de problemas. (Emisión de vídeo digital, DVB por sus siglas – Si necesita más ayuda, llame al servicio de en inglés) para recibir señales de televisión atención al cliente de su país.

  • Página 10: Funciones Especiales

    También puede ver un programa del disco duro mientras se Philips proporciona la mejor conexión posible realiza otra grabación. entre el grabador y otros equipos de cine en casa.

  • Página 11: Unidad Principal

    Unidad principal STANDBY-ON 2 – Comienza la grabación del programa de – Enciende el grabador o cambia a modo de televisión o la fuente de entrada de vídeo espera. actual. Bandeja de discos – Marca el título en el buffer temporal para grabarlo en el disco duro.

  • Página 12: Control Remoto

    DV. – Ajusta el volumen del televisor (sólo para – En el modo de videocámara, pulse televisores Philips con código RC5). CHANNEL +/- para seleccionar otra fuente de entrada externa (CAM1, EXT1 o TEXT EXT2). –...
  • Página 13 Control remoto (continuación) TUNER – Alterna entre el sintonizador de televisión analógico, el sintonizador de televisión digital y el sintonizador digital de radio. TV/HDD (sólo aplicable al utilizar la toma SCART EXT1 TO TV-I/O como conexión al televisor) – Cambia para ver la imagen desde el dispositivo conectado a la toma SCART EXT2 AUX-I/O de este grabador durante la grabación de programas de televisión.

  • Página 14: Uso Del Control Remoto

    Control remoto (continuación) PRECAUCIÓN Uso del control remoto – Extraiga las pilas si se han agotado o si no se va a utilizar el control remoto durante un período prolongado. – No mezcle pilas (antiguas y nuevas o de carbón y alcalinas, etc.). –...

  • Página 15: Paso 1: Conexiones Básicas Del Grabador

    Paso 1: conexiones básicas del grabador cable satellite antenna Antes de empezar... Conexión de los cables de Este grabador incluye dos sintonizadores, uno para la recepción de televisión digital y uno antena para la recepción de televisión digital. Si dispone de una antena terrestre digital Estas conexiones permiten ver y grabar aparte, siga la opción 2.

  • Página 16: Opción 2: Conexión De Las Antenas Analógica Y Terrestre

    Paso 1: conexiones básicas del grabador cable satellite antenna Opción 2: Conexión de las antenas analógica y terrestre Conecte la señal de antena/receptor por satélite/televisión por cable (indicadas como RF OUT o TO TV) a la toma A del grabador. Conecte la antena terrestre digital a la toma ANTENNA del grabador.

  • Página 17: Conexión Del Cable De Vídeo

    Paso 1: conexiones básicas del grabador (continuación) Opción 1 Opción 2 Opción 3 Consejos útiles: Conexión del cable de vídeo – Si el televisor muestra un menú de selección para la toma SCART, seleccione “VCR” como fuente para la toma. Esta conexión permite ver la reproducción de –...
  • Página 18 Paso 1: conexiones básicas del grabador (continuación) Consejo útil: Opción 4: conexión a un televisor con – Si la pantalla del televisor está en blanco o función de exploración progresiva muestra una imagen distorsionada, es posible que La calidad de vídeo de exploración se deba a que el ajuste de salida de vídeo del progresiva sólo está...

  • Página 19: Conexión De Los Cables De Audio

    Paso 1: conexiones básicas del grabador (continuación) Amplifi cador/receptor AV Opción 2: uso de la toma de audio Conexión de los cables de audio digital (óptica o coaxial) Puede conectar el grabador a un receptor o Esta conexión permite escuchar la amplifi cador/receptor AV para disfrutar de reproducción de este grabador.

  • Página 20: Paso 2: Conexiones Opcionales

    Paso 2: conexiones opcionales Receptor por cable/receptor por satélite (panel frontal) (panel posterior) cable satellite antenna Colóquelo delante del receptor por satélite/por cable, véase E. Utilice otro cable euroconector para conectar Conexión a un receptor por la toma EXT2 AUX-I/O del grabador a la toma de salida SCART (también indicada como cable o por satélite TV OUT o TO TV) del receptor por satélite o...

  • Página 21: Conexión A Un Vídeo O Dispositivo Similar

    Paso 2: conexiones opcionales (continuación) Parte posterior de un vídeo (sólo ejemplo) VHF/UHF RF IN SCART IN SCART OUT cable satellite antenna VHF/UHF RF OUT Utilice el cable coaxial RF suministrado para Conexión a un vídeo o conectar la toma TV del grabador a la toma de entrada de antena (también indicada dispositivo similar...

  • Página 22: Conexión A Un Vídeo O A Un Receptor Por Cable O Por Satélite

    Paso 2: conexiones opcionales (continuación) Parte posterior de un Parte posterior de un vídeo receptor por satélite (sólo ejemplo) (sólo ejemplo) cable satellite antenna Utilice el cable euroconector para conectar la Conexión a un vídeo o a un toma EXT1 TO TV-I/O del grabador a la receptor por cable o por satélite toma de entrada SCART correspondiente del televisor.

  • Página 23: Conexión De Entrada Digital Para Grabación De Canal 5.1

    Paso 2: conexiones opcionales (continuación) Parte posterior de un vídeo (sólo ejemplo) DIGITAL Para activar la grabación de canal 5.1 en Conexión de entrada digital el modo de sintonizador o grabación con temporizador: para grabación de canal 5.1 Active la opción { 5.1 Recording } (Grabación 5.1) en el menú...

  • Página 24: Conexión A Una Videocámara

    Paso 2: conexiones opcionales (continuación) Conexión a una videocámara Puede utilizar las tomas frontales para copiar las grabaciones de una videocámara. Estas tomas se encuentran detrás de la tapa, a la derecha, y proporcionan las conexiones adecuadas para una videocámara. Opción 1: uso de la toma DV IN Utilice esta conexión si dispone de una videocámara digital o Digital 8.
  • Página 25 Paso 2: conexiones opcionales (continuación) Consejo útil: Opción 2: uso de una toma de – Si conecta la videocámara al euroconector de la entrada S-VIDEO o VIDEO parte posterior de este grabador, seleccione Utilice una conexión S-VIDEO si dispone de { EXT1 } o { EXT2 } como fuente de entrada.

  • Página 26: Paso 3: Instalación Y Confi Guración

    Paso 3: instalación y confi guración La primera vez que encienda el grabador, IDIOMA Y PAÍS aparecerá el menú de instalación básica. Estos Seleccione idioma y país. ajustes le ayudarán a confi gurar las funciones Idioma básicas del grabador fácilmente, incluida la English instalación de los programas de televisión, los País...
  • Página 27 Paso 3: instalación y confi guración (continuación) Aparece el menú Channel Search (Búsqueda Aparecerá el menú de hora y fecha. de canales) en el televisor. Seleccione HORA Y FECHA { Search channels } (Búsqueda de canales) Compruebe la hora (hh:mm) y la fecha y cámbielas en el menú...

  • Página 28: Paso 4: Confi Guración Del Sistema Guide Plus

    Paso 4: confi guración del sistema GUIDE Plus+ El grabador incluye el sistema GUIDE Plus+. { Language } / { Country } (Idioma / País) Este sistema ofrece una guía interactiva de Estos ajustes se tomarán de la confi guración programación gratuita de todos los programas de la instalación básica.
  • Página 29 Paso 4: confi guración del sistema GUIDE Plus+ e) Identifi que la toma del grabador a la que está Una vez terminada, pulse GUIDE para salir conectado el receptor externo (por ejemplo del menú. ‘EXT 2’ para EXT2 AUX-I/O) y pulse OK. Deje el grabador en modo de espera durante { Antenna (RF lead) } (Antena, RF) toda la noche para que cargue los datos de la...

  • Página 30: Uso Del Sistema Guide Plus

    Uso del sistema GUIDE Plus+ Introducción al sistema GUIDE Funciones de acceso rápido Plus+ Existen algunas funciones integradas en el sistema GUIDE Plus+. Estas funciones Una vez terminada la confi guración de GUIDE aparecen en la barra de acción superior Plus+ y tras descargar los datos, puede cuando corresponda.

  • Página 31: Barra De Menús De Guide Plus

    Uso del sistema GUIDE Plus+ (continuación) Pantalla ‘Search’ (Búsqueda) Barra de menús de GUIDE Plus+ La pantalla Search (Búsqueda) permite buscar las guías de programación por categorías. El sistema GUIDE Plus+ contiene siete áreas Permite encontrar fácil y rápidamente algún en la barra de menús: programa de interés para verlo o grabarlo.

  • Página 32: Pantalla 'Schedule' (Programación)

    Uso del sistema GUIDE Plus+ (continuación) Pantalla ‘My TV’ (Mi TV) Pantalla ‘Schedule’ (Programación) La pantalla My TV (Mi TV) permite confi gurar La pantalla Schedule (Programación) permite un perfi l personal. Puede defi nir el perfi l según revisar, borrar y editar las grabaciones canales, categorías o palabras clave.
  • Página 33 Uso del sistema GUIDE Plus+ (continuación) Pantalla ‘Editor’ Pantalla ‘Setup’ (Confi g.) La pantalla Editor es centro de gestión de los La pantalla Setup (Confi g.) permite confi gurar canales. Cada cambio en la pantalla Editor el sistema GUIDE Plus+ según su situación supone un cambio en la parrilla.

  • Página 34: Control De Los Programas De Televisión

    Control de los programas de televisión Para obtener más información sobre el Cambio a un programa de almacenamiento en disco duro temporal (buffer temporal), consulte la página 36. televisión Función de pausa de televisión TUNER en directo Las interrupciones son frecuentes cuando está PAUSE viendo su programa de televisión preferido o JUMP-BACK...

  • Página 35: Visualización De La Emisión De Radio O Televisión Digital

    Control de los programas de televisión (continuación) Visualización de la emisión de Visualización del servicio de radio o televisión digital texto digital (MHEG) Este grabador de DVD puede recibir emisoras (sólo para Reino Unido) DVB-T (Emisión de vídeo digital, terrestre) y Muchos canales de televisión digitales emiten radio gratuitas.

  • Página 36: Marcado De Contenido Para Grabación

    Antes de grabar Además, si se realizan las siguientes acciones Acerca del almacenamiento en también se borrará el contenido del almacenamiento en disco duro temporal: disco duro temporal/barra de – Pulse CAM en el control remoto. vídeo de intervalo de tiempo –...

  • Página 37: Ajustes De Grabación Predeterminados

    Antes de grabar (continuación) Utilice los botones para seleccionar el Ajustes de grabación ajuste que desee modifi car y pulse para predeterminados acceder a las opciones. Encontrará instrucciones y explicaciones sobre las opciones en las siguientes páginas. Puede predefi nir los ajustes de grabación en el menú...
  • Página 38 Antes de grabar (continuación) Grabación (la opción subrayada es el ajuste predeterminado de fábrica) Record mode El modo de grabación defi ne la calidad de imagen de las grabaciones y el tiempo (Modo grab.) máximo de grabación en el disco duro; consulte el gráfi co de ajustes del modo de grabación en la página 37.

  • Página 39: Grabación De Programas De Televisión

    Grabación en disco duro IMPORTANTE Contenido no grabable [INIC GRAB] "Grab. desde aquí" [RECORD] "Grab. programa" El contenido protegido contra copia no se CANCEL GRAB VOLVER MÁS INFO puede grabar en este grabador. Cuando el grabador recibe una señal de protección Vuelva a pulsar REC para defi nir la contra copia, continúa grabando.

  • Página 40: Función De Grabación Y Reproducción Simultáneas

    Grabación en disco duro (continuación) Reproducción de DVD Función de grabación y Pulse OPEN CLOSE ç en el panel frontal reproducción simultáneas del grabador y cargue un disco para iniciar la reproducción. Mientras se efectúa la grabación del programa de televisión en el disco duro, puede reproducir un título grabado anteriormente Reproducción de otro dispositivo del disco duro, reproducir un disco de DVD-...

  • Página 41: Grabación Directa Desde El Televisor

    Grabación en disco duro (continuación) Grabación directa desde el Grabación automática desde un televisor receptor por satélite Si ha conectado este grabador al televisor por La función sólo se aplica al receptor por medio de un cable euroconector, podrá iniciar satélite (o dispositivo similar) conectado al de inmediato la grabación del programa euroconector EXT2 AUX-I/O del grabador.

  • Página 42: Acerca De La Grabación Con Temporizador

    Grabación en disco duro (continuación) Acerca de la grabación con Grabación programada (sistema temporizador GUIDE Plus+) Utilice la grabación con temporizador para Para programar una grabación con el sistema iniciar y detener automáticamente una GUIDE Plus+, sólo tiene que seleccionar el grabación en una fecha u hora programa deseado en la lista de canales.

  • Página 43: Grabación Con Temporizador (Sistema Showview / Video Plus+)

    Grabación en disco duro (continuación) Utilice el teclado alfanumérico 0-9 para Grabación con temporizador introducir el número de programación (sistema ShowView / VIDEO ShowView / VIDEO Plus+ y pulse para confi rmar. Plus+) (por ejemplo, si es 5-312-4 ó 5,312 4, introduzca ‘53124’).

  • Página 44: Grabación Con Temporizador (Manual)

    Grabación en disco duro (continuación) Pulse el botón Verde para confi rmar e ir al Grabación con temporizador siguiente parámetro. (manual) Aparecerá un teclado virtual en el televisor para que introduzca el nombre del título. Cuando termine, seleccione el botón Verde Encienda el televisor en el número de para seleccionar (Guardar) y...

  • Página 45: Cambio O Eliminación De Una Grabación Programada

    Grabación en disco duro (continuación) Para eliminar la grabación programada Cambio o eliminación de una Pulse el botón Rojo en el control remoto para grabación programada seleccionar (Eliminar). Para cambiar la grabación programada Encienda el televisor en el número de Pulse el botón Verde del control remoto para programa correspondiente al grabador (por seleccionar...

  • Página 46: Grabación En Disco Duro/Dvd Grabable

    Grabación en disco duro/DVD grabable Conecte la videocámara DV o Digital 8 a la Grabación desde una toma DV IN de este grabador; consulte la videocámara DV página 24. Encienda el televisor en el número de Cuando se conecta una videocámara DV a la programa correspondiente al grabador (por toma DV IN de este grabador, con el control ejemplo, ‘EXT’, ‘0’, ‘AV’).

  • Página 47: Para Copiar Una Cinta Dv Completa

    Grabación en disco duro/DVD grabable (continuación) Pulse el botón Azul del control remoto para Puede pausar, reproducir, detener, avanzar o seleccionar { AUTO REC } (Grab aut). retroceder rápidamente la escena mediante los botones del control remoto del Grabac. automática de entrada DV en DVD. grabador para seleccionar los botones de control respectivos de la pantalla.

  • Página 48: Grabación Desde La Videocámara

    Grabación en disco duro/DVD grabable (continuación) Para continuar, seleccione si desea realizar la Grabación desde la videocámara grabación en un DVD grabable { Hard Disk } o en el disco duro { Recordable DVD } en el menú y pulse OK para confi rmar. Cuando conecte la videocámara a la toma VIDEO o S-VIDEO de la parte frontal de este Se borrará...

  • Página 49: Grabación Desde Un Dispositivo Externo (Vídeo/Reproductor De Dvd)

    Grabación en disco duro/DVD grabable (continuación) Para continuar, seleccione si desea realizar la Grabación desde un dispositivo grabación en un DVD grabable { Hard Disk } externo (vídeo/reproductor de o en el disco duro { Recordable DVD } en el menú...

  • Página 50: Copia De Disco Duro A Dvd Grabable

    Copia de disco duro a DVD grabable IMPORTANTE Discos para grabaciones – No se puede grabar desde programas de televisión o programaciones de temporizador directamente a un DVD Se pueden utilizar tres tipos diferentes de grabable. Sólo podrá grabarlo en el disco discos DVD grabables con este grabador: duro y, a continuación, copiarlo en un DVD grabable.

  • Página 51: Grabación En Un Dvd Grabable

    Copia de disco duro a DVD grabable (continuación) Si usa un DVD±RW para la grabación, Grabación en un DVD grabable puede pulsar . / > para seleccionar el espacio del disco en el que desea ubicar Puede elegir cualquier grabación del disco dicha grabación (por ejemplo, el espacio duro que desee copiar en un disco DVD que ocupaba un título eliminado).

  • Página 52: Biblioteca De Discos

    Uso de la biblioteca de discos La biblioteca de discos es una base de datos Búsqueda de un título grabado integrada en el grabador. Ofrece un acceso rápido y sencillo a las grabaciones realizadas en los discos DVD grabables. Para buscar un título grabado, los datos del disco grabado deben estar almacenados en la La biblioteca de discos almacena la información biblioteca de discos.

  • Página 53: Reproducción Desde El Disco Duro

    Reproducción desde el disco duro JUMP BACK / JUMP FWD Funcionamiento básico – Saltar hacia atrás/hacia delante un lapso de tiempo fi jo; consulte la página 79. Todas las grabaciones almacenadas en el disco INFO m duro se muestran en el explorador del disco –...

  • Página 54: Orden De Visualización De Los Títulos

    Reproducción desde el disco duro (continuación) Orden de visualización de los Borrado/protección de un título títulos en el disco duro Puede organizar los títulos en un orden En la parte inferior del menú de contenido del concreto según ciertos criterios para facilitar disco duro se muestran varias opciones de la búsqueda de grabaciones.

  • Página 55: Reproducción Desde El Disco

    Reproducción desde el disco IMPORTANTE Discos reproducibles – Si el icono de inhibición o ‘X’ aparece en la pantalla del televisor cuando se tiene pulsado un botón, Con este grabador puede reproducir y grabar signifi ca que la función no está disponible en los siguientes discos: en el disco actual o en el momento actual.

  • Página 56: Reproducción De Discos (Super) Video Cd

    Reproducción desde el disco (continuación) Reproducción de un disco DVD-Vídeo Reproducción de discos (Super) Video CD Normalmente, los discos DVD contienen un menú de disco. Es posible que deba realizar (Super) Video CD puede incluir la función de una selección (por ejemplo, el idioma de los control de reproducción ‘PBC’...

  • Página 57: Reproducción De Un Archivo De Imagen Jpeg (Presentación De Diapositivas)

    Reproducción desde el disco (continuación) Reproducción de CD de MP3 Reproducción de un archivo de imagen JPEG (presentación de Los archivos MP3 (capa de audio 3 de MPEG1) diapositivas) son archivos de música muy comprimidos que pueden contener 10 veces más datos (música, Puede visualizar imágenes JPEG del carrete imágenes) en un solo CD-ROM que un CD seleccionado automáticamente una tras otra,...
  • Página 58 Reproducción desde el disco (continuación) Consejos útiles: Durante la reproducción, los ajustes – Si hay imágenes JPEG y archivos MP3 en el disponibles en este momento aparecen en la mismo disco, puede elegir si desea reproducir las parte inferior de la pantalla. imágenes JPEG o los archivos MP3 mediante las opciones { Photo } (Foto) o { Audio }.

  • Página 59: Funciones Adicionales De Reproducción

    Funciones adicionales de reproducción Adición de fotografías a un álbum Creación de una lista de reproducción de diapositivas Introduzca un CD de fotografías JPEG (CD, DVD±RW, DVD±R). (álbum) Aparece el menú de contenidos. Puede personalizar la reproducción de las De lo contrario, pulse HDD-BROWSER y diapositivas de imágenes JPEG de un disco seleccione { Disc Tray } (Bandeja de disco) en almacenando la selección en un álbum.

  • Página 60: Edición Del Álbum

    Funciones adicionales de reproducción (continuación) Para borrar el álbum Edición del álbum Seleccione el álbum y pulse el botón Rojo del Puede volver a ordenar las imágenes de un control remoto para elegir { DELETE } álbum y así obtener el orden deseado para la (Eliminar).

  • Página 61: Selección De Otro Título/Capítulo/Pista

    Funciones adicionales de reproducción (continuación) Búsqueda hacia delante/atrás Puede realizar un avance o un rebobinado rápido de un disco durante la reproducción y seleccionar la velocidad de búsqueda que desee. Durante la reproducción, mantenga pulsado . (atrás) o >(adelante) hasta que aparezca la barra de estado de velocidad de búsqueda (-4X o 4X) en el televisor.

  • Página 62: Exploración De Disco

    Funciones adicionales de reproducción (continuación) Durante la reproducción, puede pulsar Repetición de reproducción SYSTEM en el control remoto para ver las opciones de reproducción disponibles. Estas opciones se pueden seleccionar pulsando los Las opciones de repetición de la reproducción botones de color correspondientes en el varían según el tipo de disco.

  • Página 63: Uso De Las Opciones De La Barra De Herramientas

    Funciones adicionales de reproducción (continuación) Cambio del idioma de los subtítulos Uso de las opciones de la barra Esta operación sólo funciona con DVD con de herramientas varios idiomas de subtítulos. Puede cambiar el idioma que desee mientras reproduce el disco DVD.

  • Página 64: Cambio De Los Ángulos De La Cámara

    Funciones adicionales de reproducción (continuación) Cambio de los ángulos de la cámara Búsqueda por tiempo Esta opción sólo está disponible con discos Esta opción permite ir directamente a un DVD que contengan secuencias grabadas punto específi co del disco actual. desde distintos ángulos de la cámara.

  • Página 65: Edición De Grabaciones: Disco Duro

    Edición de grabaciones: disco duro Cambio del nombre del título Selección del género Algunos canales de televisión transmiten el Puede seleccionar el tipo de género nombre del programa. En este caso, el nombre proporcionado en la lista para realizar una del programa se habrá...

  • Página 66: Edición De Vídeo

    Edición de grabaciones: disco duro (continuación) PAUSA Edición de vídeo Cuando se ha realizado una grabación, este grabador permite editar el contenido de vídeo. Puede insertar/eliminar marcadores de capítulo u ocultar las escenas que no desee. 00:01:02 00:00 [EDIT]=Salir. Cuando reproduce una grabación en el modo SIN CAPÍT.
  • Página 67 Edición de grabaciones: disco duro (continuación) { MERGE } (Unir) Unir/dividir un capítulo específi co de Seleccione esta opción para unir el capítulo una grabación seleccionado con el capítulo anterior. Puede crear un capítulo insertando un Si los dos capítulos estaban ocultos, el marcador de capítulo (con la opción SPLIT capítulo resultante también estará...
  • Página 68 Edición de grabaciones: disco duro (continuación) División de títulos Ocultación de escenas no deseadas Un título se puede dividir en dos o más títulos. Puede ocultar ciertas escenas de la Puede utilizar esta función para separar y reproducción (por ejemplo, la publicidad) o eliminar partes no deseadas de una grabación, hacerlas visibles de nuevo.

  • Página 69: Visualización De La Escena Oculta

    Edición de grabaciones: disco duro (continuación) Visualización de la escena oculta Eliminación de todos los marcadores de capítulo Durante la reproducción, pulse en el EDIT Durante la grabación, el marcador de capítulo control remoto. se ajusta automáticamente en un intervalo Mientras se encuentre en el modo de específi co si la función está...

  • Página 70: Edición De Grabaciones: Dvd Grabable

    Edición de grabaciones: DVD grabable Acerca de la edición de discos Pantalla de imagen de índice DVD grabables La pantalla de imagen de índice muestra las grabaciones realizadas en un disco DVD Este grabador ofrece diferentes opciones de grabable. edición de disco. Puede cambiar el contenido y Debe aparecer en el televisor después de los ajustes de un DVD grabado en el menú...

  • Página 71: Borrado De Grabaciones/Títulos

    Edición de grabaciones: DVD grabable (continuación) Borrado de grabaciones/títulos Protección de los títulos grabados (DVD±RW) Puede borrar un título determinado del disco. No obstante, con los discos DVD±R el espacio Puede proteger títulos grabados en un disco eliminado no se puede utilizar para otras DVD±RW para evitar que las grabaciones se grabaciones.

  • Página 72: Cambio Del Nombre Del Disco/Título

    Edición de grabaciones: DVD grabable (continuación) Cambio del nombre del disco/ Cierre de la sesión del disco título DVD±R para su reproducción El grabador genera automáticamente el Debe cerrar la sesión de un disco DVD±R nombre original del título/disco. Para cambiar para poder reproducirlo en otro reproductor el nombre del disco/título siga estos pasos: de DVD.

  • Página 73: Edición De Vídeo

    Edición de grabaciones: DVD grabable (continuación) Pulse el botón de color correspondiente del Edición de vídeo control remoto para acceder a las opciones que se muestran en la parte inferior del menú. Cuando se ha realizado una grabación, este grabador permite editar el contenido de vídeo. Puede añadir o eliminar marcadores de capítulo u ocultar las escenas que no desee.
  • Página 74 Edición de grabaciones: DVD grabable (continuación) { TITLE } (Título) Botón amarillo: seleccione esta opción para acceder al menú de edición de títulos. [EDIT]=Salir. SIN CAPÍT. CAPÍTULO TÍTULO OCULTAR DIVIDIR VOLVER IMAGEN ÍND { DIVIDE } (Dividir): sólo para discos DVD±RW Seleccione esta opción para crear un título nuevo a partir del punto actual de...

  • Página 75: Opciones Del Menú Del Sistema

    Opciones del menú del sistema Recorder preferences Especial DV Preferencias Fecha consulte la Tiempo página 76 Sonido Preferencias Modo sonido consulte la Modo noche página 76 Pulse SYSTEM en el control remoto. Aparece el menú de confi guración del sistema. Pulse para seleccionar { Preferences } Disco...

  • Página 76: Ajustes De Dv Specials (Especial Dv)

    índice no se muestre (Adaptar menú) correctamente. Esta función permite cambiar el formato del disco al tipo ‘Philips’. Al pulsar OK, aparecerá un mensaje de confi rmación de la acción en el televisor.

  • Página 77: Ajustes De Features

    Opciones del menú del sistema (continuación) Ajustes Access (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Se solicitará que introduzca el código PIN de cuatro dígitos. – Al realizar esta operación por primera vez, utilice el teclado numérico 0-9 del control remoto para introducir los cuatro dígitos que desee.

  • Página 78: Confi Guración Del Grabador

    Opciones del menú del sistema (continuación) Sistema Confi guración del grabador Config. Modo Eco Desact. consulte la Segundo RC Desact. Antes de empezar... Completo página 79 Brillo Marque el contenido en el almacenamiento en Pantalla disco duro temporal (buffer temporal) que desee grabar en el disco duro;...

  • Página 79: Ajustes De System

    Opciones del menú del sistema (continuación) Ajustes de System (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Se trata de un modo de ahorro de energía. Eco mode (Modo Eco) { On } – Al cambiar el grabador al modo de espera, el (Act.) panel de visualización se apaga para ahorrar energía.

  • Página 80: Ajustes De Time/Date

    Opciones del menú del sistema (continuación) Ajustes de Time/Date (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Clock preset La fecha/hora se puede establecer automáticamente en este grabador si el canal (Preaj. reloj) de televisión almacenado transmite la señal de hora. { Auto } –...

  • Página 81: Ajustes De Canal Analógico

    Opciones del menú del sistema (continuación) Ajustes de canal analógico Aunque este grabador selecciona todos los canales de televisión analógicos Canal analóg disponibles durante la instalación básica, es posible que desee repetir el Config. proceso más tarde cuando haya más canales en su zona o si vuelve a instalar el Búsq.
  • Página 82 Opciones del menú del sistema (continuación) Ajustes Analogue Channel (Canal analóg): búsqueda manual En algunos casos, es posible que no se hayan encontrado y almacenado todos Canal analóg los canales de televisión disponibles durante la instalación básica. En este caso, Config.

  • Página 83: Confi Guración De Canales Digitales

    Opciones del menú del sistema (continuación) Confi guración de canales digitales Aunque este grabador selecciona todos los canales de televisión digitales Canal dig. Config. disponibles durante la instalación básica, es posible que desee repetir el Fav. vídeo proceso más tarde cuando haya más canales en su zona o si vuelve a instalar el Fav.

  • Página 84: Ajustes De Video Output

    Opciones del menú del sistema (continuación) Ajustes de Video Output (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) TV Shape El formato de imagen se puede ajustar para que coincida mejor con el televisor. (Form. TV) { 4:3 Letterbox } (4:3 buzón) – Pantalla panorámica con bandas negras en la parte superior e inferior.

  • Página 85: Ajustes De Audio Output

    Opciones del menú del sistema (continuación) Ajustes de Audio Output (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Este ajuste sólo es necesario si utiliza la toma COAXIAL/OPTICAL OUT del Digital output grabador para conectar otro dispositivo de audio/vídeo. (Salida dig.) { All } (Todos) –...

  • Página 86: Ajustes De Language (Idioma)

    Opciones del menú del sistema (continuación) Ajustes de Language (Idioma) Selecciona el idioma de menú para la presentación en pantalla de este grabador. Menu Este ajuste se tomará de la confi guración de la instalación básica. (Menú) Audio Seleccione el idioma de audio preferido para la reproducción de DVD y la recepción de sintonizador terrestre digital Digital Terrestrial Tuner (DTT, por sus siglas en inglés).

  • Página 87: Información General

    Información general Lea las instrucciones que aparecen en el Confi guración de la función de televisor y confi rme la acción pulsando OK. exploración progresiva La confi guración ha fi nalizado. Ya puede disfrutar de una gran calidad de imagen. (sólo para televisores con función de Si no es así, seleccione { CANCEL } exploración progresiva)

  • Página 88: Grabación De Canal 5.1

    Información general (continuación) Pulse CAM, siga las instrucciones que Grabación de canal 5.1 aparecen en pantalla para seleccionar el tipo de soporte para grabar y pulse OK. Para activar la grabación de canal 5.1 en el Pulse CHANNEL +/- varias veces hasta modo de sintonizador o grabación con que aparezca { EXT 2 } en la esquina superior temporizador, debe activarse el ajuste de...

  • Página 89: Actualización Del Fi Rmware

    { System } (Sistema) > { Version Info } (Info versión) en el menú. Anote la información de la versión de software actual. Visite el sitio Web de Philips ‘www.philips. com/support’ para comprobar si hay una actualización de fi rmware más reciente disponible. Descargue el programa de software en un CD-R.

  • Página 90: Preguntas Más Frecuentes

    Preguntas más frecuentes ¿Qué tipo de disco debo utilizar para la ¿Puedo copiar una cinta VHS o un DVD grabación? desde un reproductor externo? Sólo se puede grabar en discos DVD±R, Sí, pero sólo si la cinta VHS o el DVD no está DVD±RW o DVD±R de doble capa.

  • Página 91: Defi Nición De Mheg

    Preguntas más frecuentes (continuación) ¿Qué calidad tiene la grabación? Defi nición de DVB Puede elegir entre varios niveles de calidad, Digital Video Broadcasting o emisión de vídeo desde “HQ” (grabación de 1 hora en alta digital (DVB) es un estándar de televisión digital calidad) hasta “SEP”...

  • Página 92: Solución De Problemas

    Si se produce un error, compruebe en primer lugar los siguientes puntos antes de llevar el sistema a un establecimiento para su reparación. Si no puede remediar el problema siguiendo estos consejos, póngase en contacto con el distribuidor o con Philips para obtener ayuda.
  • Página 93 Solución de problemas (continuación) Problema (General) Solución No hay sonido. – Compruebe la conexión de audio del grabador. Consulte la sección de conexión de los cables de audio del capítulo ‘Conexiones básicas del grabador’ para obtener más información. – Ajuste correctamente la salida analógica o digital según el dispositivo conectado al grabador.
  • Página 94 Solución de problemas (continuación) Problema (Reproducción) Solución El disco no se reproduce. – Introduzca el disco con la etiqueta hacia arriba. – El bloqueo infantil está activado. Consulte la sección de bloqueo infantil de ajustes de acceso del capítulo ‘Opciones del menú del sistema’...
  • Página 95 Solución de problemas (continuación) Problema (Grabación) Solución Aparece el mensaje ‘Insert – No se ha introducido ningún disco o se ha introducido un disco que recordable disc’ (Introduzca un no se puede utilizar para realizar grabaciones. Introduzca un disco disco grabable). DVD grabable (DVD±R, DVD±RW o DVD+R de doble capa).

  • Página 96: Símbolos/Mensajes Del Panel De Visualización

    Símbolos/mensajes del panel de visualización Pueden aparecer los siguientes símbolos/ BLOCKED (Bloquead) mensajes en la pantalla del grabador: La bandeja de discos no se puede abrir ni cerrar debido a alguna obstrucción mecánica. CLOSING (Cerrand) La bandeja de discos se está cerrando. COMPATIBLE 00:00 El grabador está...
  • Página 97 Símbolos/mensajes del panel de visualización FINALISE PHILIPS Se está cerrando la sesión del disco DVD+R. Se ha encendido el grabador. La barra de progreso del indicador LED PHOTO MMM/NNN (Foto MMM/NNN) muestra el estado del proceso de cierre de Número de la fotografía seleccionada (para el sesión.

  • Página 98: Especifi Caciones

    Especifi caciones Tipos de disco Conectividad • Grabación: DVD+R, DVD+R de doble capa, • Conexiones posteriores DVD+RW – Entrada de antena RF • Reproducción: DVD-Vídeo, MP3-CD, CD-R/ Salida de televisión RF – CD-RW, CD/SVCD de vídeo, DVD+R/+RW, – Entrada/salida DVB DVD-R/-RW, CD de imágenes, CD de MP3, Euroconector 1 (salida de CVBS, S-Vídeo/ –...

  • Página 99: Glosario

    Glosario JPEG: Formato de imagen fi ja digital muy común. Analógico: Sonido que no se ha convertido a Se trata de un sistema de compresión de datos de valores numéricos. El sonido analógico puede imágenes fi jas diseñado por el comité Joint variar, mientras que el digital mantiene unos Photographic Expert Group que ofrece una valores numéricos específi cos.

Tabla de contenido