Manuales relacionados para Pilz PSSu E F 4DO 0.5
Resumen de contenidos para Pilz PSSu E F 4DO 0.5
- Página 1 PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) Sistema descentralizado PSSuniversal I/O Manual de instrucciones-21316-ES-08...
- Página 2 Prólogo Este documento es una traducción del documento original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
- Página 3 Instrucciones de cableado generales 6.1.1 Mecánica de conexión de los módulos base La asignación de bornes Conexión del módulo Test de funcionamiento en la puesta en marcha Capítulo 7 Funcionamiento Mensajes Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
-
Página 4: Elementos Indicadores
7.2.2 Elementos indicadores para habilitación FS de una salida 7.2.3 Elementos indicadores del estado de las salidas Capítulo 8 Datos técnicos Índices de seguridad Capítulo 9 Datos de pedido Producto Accesorios Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08... -
Página 5: Introducción
Introducción Validez de la documentación La documentación corresponde a los tipos de producto PSSu E F 4DO 0.5, PSSu E F 4DO 0.5-T y PSSu E F 4DO 0.5-R y es válida hasta que se publique una versión nueva. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. - Página 6 Describe situaciones en las que el producto o los aparatos situados en sus proximidades pueden resultar dañados, e indica las medidas preventivas correspondientes. La advertencia identifica además partes de texto espe- cialmente importantes. INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
-
Página 7: Vista General
Error del módulo Para aplicaciones Fail-safe en entorno de sistema A y B Tipo T: PSSu E F 4DO 0.5-T: para requisitos ambientales exigentes Tipo R: PSSu E F 4DO 0.5-R: para aplicaciones ferroviarias Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) - Página 8 Código 2D 3: Campo de rotulación para la asignación de bornes en el módulo base 4: LED para indicación de estado 5: Denominación del módulo electrónico 6: Nivel de conexión 1 Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
- Página 9 11: Aberturas de conexión redondas (niveles de conexión 1, 2, 3 y 4) para conectar los cables de señales 12: Ranura de montaje para marcas de color identificativas de los niveles de conexión (niveles de conexión 1, 2, 3 y 4) Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
-
Página 10: Aplicación Correcta
El módulo cumple los requisitos de la norma EN IEC 61508 hasta. Los módulos PSSu E F 4DO 0.5 y PSSu E F 4DO 0.5-T pueden utilizarse como compo- nente de seguridad según la Directiva de Ascensores 95/16/CE y conforme a lo especifica- do en las normas EN 81-1/2:1998+A3:2009, EN 81-20:2015, EN 81-50:2015,... -
Página 11: Normas De Seguridad
PSSu BP 1/12 C PSSu BP-C1 1/12 S PSSu BP-C1 1/12 C Los módulos PSSu E F 4DO 0.5 -T y PSSu E F 4DO 0.5-R puede utilizarse junto con los siguientes módulos base: PSSu BP 1/8 S-T PSSu BP 1/8 C-T... -
Página 12: Eliminación
índices de seguridad. Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08... - Página 13 El funcionamiento con contactores electrónicos no se ha comprobado y puede provo- car errores. Consúltese a nuestro Customer Support si se van a utilizar contactores electrónicos. Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
- Página 14 Respétese a rajatabla la duración de los impulsos, la duración de la repeti- ción y el tiempo de ciclo de los tests cuando se conecten capacidades a una salida. De lo contrario puede conectarse involuntariamente la carga. Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
- Página 15 Tiempo de ciclo del test de conexión en condiciones normales (aproximadamente 5 min) Curva característica: capacidad C en la salida en función de la corriente de carga I C [µF] I [mA] 250 300 Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
- Página 16 Descripción de funciones Diagrama derating (PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R)): temperatura ambiente permitida T en fun- ción de la corriente de carga I T [°C] I [A] 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 4.2.2 Mecanismos de protección integrados Si PSSu E F PS1(-T) o PSSu E F PS2(-T)(-R) se utiliza para alimentar el sistema, el Modu-...
-
Página 17: Asignación Con Pssu En Entorno De Sistema A
El acceso a los datos tiene lugar mediante tipos de datos de E/S predefinidos: Tipo de datos Elemento de datos Nombre de datos E/S Significado O0(11), O1(21), O2(14), FS_O_DO Data: SAFEBOOL Datos de salida O0 ... O3 O3(24) Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08... -
Página 18: Dimensiones
5.1.1 Dimensiones Para módulos base con cuatro niveles de conexión: 12,6 mm 8,1 mm 52,1 mm (0.496") (0.319") (2.051") 12,6 mm 72,6 mm (0.496") (2.858") Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08... - Página 19 Empujar el módulo base hacia atrás [2] hasta escuchar cómo encaja. Deslizar el módulo base a la izquierda en la guía normalizada hasta que los dos gan- chos de fijación laterales encajen de forma audible en el módulo vecino [3]. Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
-
Página 20: Enchufar Y Desenchufar Módulo Electrónico
De esta forma se codifica el módulo base. La mecánica de los módulos electrónicos está diseñada para 50 ciclos de enchufe y desenchufe. Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08... - Página 21 Montaje 5.3.1 Enchufar módulo electrónico Pasos: El módulo electrónico ha de encajar de forma audible [1]. Marcar el módulo electrónico con una tira rotulable [2]. Esquema: Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
-
Página 22: Cambiar Módulo Electrónico Durante El Funcionamiento
Para las salidas FS de los módulos se utilizan los valores de reserva con bits de validación = FALSE. ATENCIÓN La formación de chispas puede provocar fallos y errores. Cambiar el módulo exclusivamente con la carga desconectada. Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08... -
Página 23: Instrucciones De Cableado Generales
Módulo base con bornes de resorte: – Introducir el destornillador en el orificio de accionamiento rectangular [1] [4]. – Introducir el cable pelado en el orificio de fijación redondo [2] hasta que haga tope [5]. Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08... - Página 24 Entradas/salidas analógicas: 1,5 mm (AWG16) – Cables de comunicación: 1,5 mm (AWG16) – Salidas de tacto de prueba: 1,5 mm (AWG16) – Alimentación de red: 2,5 mm (AWG12) – Puesta a tierra funcional: 2,5 mm (AWG12) Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
- Página 25 A o C se- gún EN 60947-1, como, por ejemplo, PZ 1,5 o PZ 6,5 de la empresa Weidmüller. – Par de apriete máximo: 0,8 Nm Utilizar cables de alambre de cobre. Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
-
Página 26: La Asignación De Bornes
PSSu BP-C 1/8 C-T 12-22: 0 V Periphery Supply (puente 12-22 en el módulo base) 13-23: Potencial del Rail C (puente 13-23 en módulo base) 14: Salida O2 24: Salida O3 Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08... - Página 27 (puente 13-23-16-26 en mó- dulo base) 14: Salida O2 24: Salida O3 15-25: 0 V Periphery Supply (puente 15-25 en el módulo base) 16-26: Potencial del Rail C (puente 13-23-16-26 en mó- dulo base) Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
- Página 28 Cableado Conexión del módulo Circuito de salida sin Rail C con Rail C Accionador monocanal Accionador monocanal Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
-
Página 29: Test De Funcionamiento En La Puesta En Marcha
INFORMACIÓN El test de cortocircuito ha de realizarse en la carga, no en el borne de sali- Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08... - Página 30 Excesivamente caliente: cuando la temperatura de un módulo rebasa un segundo valor umbral, el módulo envía un mensaje de error al módulo de cabecera y dispara una parada del I/O-Group. Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
-
Página 31: Elementos Indicadores Para El Diagnóstico De Módulos
O1 - - - sin habilitación FS para salida amarillo habilitación FS para salida O2 - - - sin habilitación FS para salida amarillo habilitación FS para salida O3 Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08... - Página 32 Señal a 13 23 (salida 1) 14 24 verde Señal a - - - Señal a (salida 2) verde Señal a - - - Señal a (salida 3) verde Señal a Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
- Página 33 Salidas por semicon- 312210 314210 315210 ductor Número de salidas por se- miconductor unipolares, conmutables a positivo Tensión nominal 24 V DC 24 V DC 24 V DC Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
- Página 34 -40 - 70 °C según normativa – – EN 50125-1 Rango de temperatura – – -40 ... +70 °C según normativa – – EN 50125-3 Rango de temperatura – – -40 ... +70 °C Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
- Página 35 – EN 50155 Clase – – S2, C1, C2 Distancias de fuga y dis- persión superficial según normativa EN 60664-1 EN 60664-1 EN 50124-1 Categoría de sobreten- sión Grado de suciedad Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
- Página 36 PFD indicados en la tabla para el cálculo de una función de seguridad. En el cálculo de los valores característicos de seguridad han de incluirse todas las unida- des utilizadas en una función de seguridad. Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
- Página 37 Los valores SIL/PL de una función de seguridad no son idénticos a los va- lores SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
- Página 38 PSSu BP-C1 1/12 C Módulo base con Rail C y bornes de resorte 312 623 PSSu BP-C1 1/12 C- Módulo base con Rail C y bornes de resorte, tipo T 314 623 Manual de instrucciones PSSu E F 4DO 0.5(-T)(-R) 21316-ES-08...
- Página 39 Portada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña Brasil +61 3 95600621 +44 1536 462203 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia, Malta EE.UU. (número gratuito)