Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
Typ: Aktives Stereo-Lautsprechersystem, 2-Wege-Bassreflexgehäuse
Verstärker: 2 x 55W
Hochtonlautsprecher: 0.75" Soft Dome mit Doppelkammer
Tieftonlautsprecher: 4.5"
Übertragungsbereich: 45 – 25.000 Hz
Übergangsfrequenz: 2.800 Hz
Abmessungen: H: 220 mm B: 150 mm T: 195 mm
Eingänge: Bluetooth-V4.0-Eingang mit EDR und apt-X Codec,
optischer TOSLink
1 x 3.5 mm, 1 x
(nur PCM)
Ausgänge: 1 x RCA Sub Out, 1 x USB DC OUT/5V 1000 mA
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen
Dreieck ist der Hinweis auf stromführende Teile im
Geräteinneren, bei deren Berührung die Gefahr
eines lebensgefährlichen Stromschlags droht.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll auf
wichtige Bedienungs- und Wartungs-Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung aufmerksam machen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie bitte diese Hinweise gründlich durch.
2. Bewahren sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
3. Beherzigen Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie sämtliche Instruktionen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nie in der Nähe von Wasser
(Badezimmer, Schwimmbecken, Ufer).
6. Reinigen sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen,
nicht fusselnden Tuch.
7. Betriebstemperatur (˚C): 5–40
Luftfeuchtigkeit (%, nicht kondensierend): 30–90
8. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt sein – daher auch bitte keine Gegen-
stände auf dem Gerät oder unter der Bodenplatte ablegen (Kassettenschachteln,
CD-Schatullen, Plattenhüllen, Bedienungsanleitungen, Programmzeitschriften etc.) denn
diese behindern die Durchlüftung und somit die Kühlung der Bauteile im Innern. Neh-
men Sie das Gerät nur an den vom Hersteller erlaubten Orten in Betrieb.
9. Mindestabstand um das Gerät für ausreichende Lüftung: 10 cm.
10. Die Lüftung sollte nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen
wie beispielsweise Zeitungen, Tischtüchern oder Vorhängen blockiert werden.
11. Betreiben Sie das Gerät niemals in der Nähe von starken Wärmequellen wie etwa
Heizstrahlern, Öfen und Herden oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (z.B.
HiFi-Endstufen).
12. Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen – stets so legen, dass man nicht drauf
treten kann, auch nicht unter Teppichböden verlegen und darauf achten, dass es
nirgends geknickt wird, vor allem nicht in Stecker- bzw. Steckdosennähe oder dort, wo
es aus dem Gerät kommt.
13. Verwenden Sie bitte nur vom Hersteller zugelassenes bzw. empfohlenes Zubehör.
14. Bei Unwetter oder Gewitter trennen sie das Gerät durch Ziehen des Steckers bitte
ganz vom Stromnetz – und auch dann wenn sie es länger nicht benutzen.
15. Das Gehäuse nicht öffnen – die Komponenten im Geräteinneren können und dür-
fen nur von autorisiertem Fachpersonal gewartet und repariert werden. Bei jeglichen
Änderungen am Gerät erlischt der Garantieanspruch.
Sollte versehentlich Wasser oder ein Metallgegenstand (Büroklammer, Heftklammer,
Draht) in das Gehäuse fallen, ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker aus der Dose
und bringen das Gerät zu einer Vertragswerkstatt. Dasselbe gilt für den Fall, dass
das Netzkabel schadhaft sein sollte, Flüssigkeit ins Gehäuse gelangen, das Gerät
nass wird oder intensiver Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war, bzw. nicht mehr einwandfrei
18
arbeitet oder heruntergefallen ist.
VERPACKUNGSINHALT
2 x Addon T12 lautsprecher
1 x Fernbedienung
1 x Bedienungsanleitung
1 x Netzanschlusskabel
1 x 4 Meter Lautsprecherkabel
1 x 3.5 mm Stereo-Kabel
SYSTEMANFORDERUNGEN
Um die apt-X-Technologie nutzen zu kön-
nen, muss die Sendeeinrichtung (z. B. das
Mobiltelefon oder der Tablet-Computer)
über apt-X verfügen. Ansonsten wird keine
Klangverbesserung erzielt.
WARNUNG:
UM BRAND - UND STROMSCHLAGGEFAHREN ZU VERMEI-
DEN, DARF DIESES GERÄT WEDER NÄSSE NOCH FEUCHTIG-
KEIT AUSGESETZT SEIN (Z. B. REGEN, DAMPF).
VORSICHT:
ZUR VERMEIDUNG ELEKTRISCHER SCHLÄGE DÜRFEN WEDER
DIE VORDERE NOCH DIE HINTERE GEHÄUSEABDECKUNG
ENTFERNT WERDEN. IM INNERN DES GERÄTES BEFINDEN
SICH KEINERLEI BEDIENUNGSELEMENTE FÜR DEN BENUTZER.
REPARATUR- UND WARTUNGSARBEITEN DÜRFEN NUR VON
GESCHULTEN FACHKRÄFTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
16. Bei Schäden, die eine Reparatur durch Fachkräfte erfordern, trennen Sie das
Gerät bitte durch Ziehen des Steckers vollständig vom Netz und wenden sich an den
Kundendienst, und zwar stets dann, wenn:
A. Das Netzgerät oder das Netzkabel beschädigt sind,
B. Flüssigkeit über das Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände ins Gerät gefallen sind,
C. Das Gerät im Regen stand bzw. Spritzwasser oder starker Luftfeuchtigkeit ausge-
setzt war,
D. Das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, obwohl Sie sich an die Bedienungsanlei-
tung halten (betätigen Sie bitte alle Bedienungselemente nur so, wie in der Bedienung-
sanleitung angegeben, denn unsachgemäße Handhabung kann teure Reparaturen
durch Fachkräfte erfordern),
E. Falls das Gerät heruntergefallen ist oder auf sonstige Weise beschädigt wurde und
F. Das Gerät nicht mehr die gewohnte Leistung bringt (Empfang, Tonqualität,
Bedienung etc.).
17. Fernhalten von Gegenständen und Flüssigkeiten aus dem
Geräteinneren Versuchen Sie niemals, mit irgendwelchen Gegenständen durch die
Öffnungen des Geräts im Inneren herumzustochern, denn dabei laufen Sie Gefahr,
spannungsführende Teile zu berühren oder kurzuschließen, was zu
einem lebensgefährlichem Stromschlag führen kann.
Nasse oder tropfende Gegenstände bitte vom Gerät fernhalten, ebenso flüssigkeits-
gefüllte offene Behälter (Gläser, Blumenvasen), und diese vor allem niemals auf dem
Gerät abstellen. Offenes Feuer, beispielsweise Kerzen, darf nicht auf dem Gerät
platziert werden.
18. Akkupack
Beim Entsorgen des Akkupacks beachten Sie bitte die jeweils gültigen Umweltvor-
schriften.
19. Bitte achten Sie beim Aufstellen darauf, dass zur Belüftung des Gerätes oben
und unten genügend Abstand bleibt: ca. 20 cm oberhalb und an beiden Seiten des
Geräts sowie etwa 10 cm auf der Rückseite. Sonst werden die elektronischen und
mechanischen Bauteile nicht genügend gekühlt. Sofern das Gerät in einem Schrank
oder einem Regal betrieben werden soll, achten Sie bitte auf ausreichende Luftzufuhr
und Entlüftung. Dabei sollte die rückwärtige Kante des Regalbretts oberhalb vom
Gerät von der Regalrückwand rund 10 cm entfernt sein, damit warme Luft nach oben
abziehen kann.
20. Netzteil und Kabel sind nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen und nicht
für den Betrieb im Freien geeignet.
21. Verwenden Sie bitte NUR das mitgelieferte Netzteil.
VIEL SPASS MIT IHRER ADDON T12
BLUETOOTH 4.0 MIT APT-X – FUNKGESTEUERTE
MUSIKWIEDERGABE
Dank der Bluetooth®-Technologie können Sie nun Musik von Ihrem
Smartphone, Tablet-Computer oder Computer über Funk im Stream
abspielen und genießen. Bluetooth gibt Ihnen die Freiheit, sich im
ganzen Haus frei bewegen zu können und doch dabei die auf Ihrem
Mobilgerät gespeicherte Musik direkt über Lautsprecher wiedergeben
zu können. Der Vorzug der apt-X-Technologie besteht darin, dass sie
die Klangqualität über Bluetooth gegenüber der beim A2DP-Bluetooth
wesentlich verbessert.
ANSCHLUSS MEHRERER AUDIOQUELLEN
Schließen Sie eine beliebige Audioquelle mit einem Audioausgang
(z. B. Kopfhörerbuchse oder optischer Ausgang) über Kabel am
Addon T12 an. Zum Beispiel mp3-Player, Airport Express, CD-Player,
Mobiltelefon, iPhone/iPad/iPod-Dock, Fernseher, Plattenspieler, Sonos,
Harddisk-Player, Streaming-Player, Docking-Station oder Satelliten-/
Kabelempfänger.
GEBEN SIE IHREM TV EINEN FANTASTISCHEN KLANG
Mit Hilfe des Addon T12 wird Ihr Flachbildfernseher einen fantastischen
Klang erzeugen. Schließen Sie den Addon T12 einfach mit einem op-
tischen TOSLINK-Kabel an Ihren Fernseher an und Ihr TV-Erlebnis klingt
ebenso gut, wie es aussieht.
GRUNDFUNKTIONEN
ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE
OPTICAL IN (TOSLINK)
USB
SUB-OUT-AUSGANG
- Schließen Sie eine
- Zum Aufladen von
- Anschluss eines
Tonquelle an den op-
Handhelds und Audio Pro
Subwoofers mit
tischen Ausgang an.
Wireless-Empfängern per
Stromversorgung.
USB-Anschluss. 5V, max.
1000mA. (Abweichungen
je nach Modell möglich.)
ANSCHLUSS EINES SUBWOOFERS MIT STROMVERSORGUNG
FÜR BESONDERS STARKE BÄSSE
Ein weiterer Nachweis der Vielseitigkeit der Addon T12 besteht darin,
dass diese über einen Klinkenanschluss für einen externen Subwoofer
mit eigener Stromversorgung verfügt. Subwoofer sind einer der Grund-
pfeiler von Audio Pro und in der Tat begann die Geschichte dieses
Unternehmens im Jahre 1978 mit einem revolutionären Subwoofer
mit eigener Stromversorgung. Durch den Anschluss eines Subwoofers
mit Stromversorgung können Sie durch tiefe Bässe eine zusätzliche
Wiedergabedimension für Ihre gesamte Musik erzielen. Jetzt kann die
Party losgehen!
KOMBINATION MIT DEM WIRELESS-NETZ VON AUDIO PRO
Mit der preisgekrönten Lautsprecherbaureihe Living hat Audio Pro
Pionierarbeit im Bereich der HiFi-Audiogeräte mit Wireless-Anschluss
geleistet. Die Addon T12 kann mit vorhandenen Wireless-Lautsprechern
aus der Living-Baureihe kombiniert werden. Schließen Sie einfach
einen Wireless-Empfänger von Audio Pro an die Addon T12 an und
schon können Sie ein echt erstklassiges Klangerlebnis mit Multiroom-
Funktionalität genießen!
FERNBEDIENUNG
Ein/Standby
Taste „Verbindung aufbauen"
Stummschaltung
Lautstärke verringern
Lautstärke
erhöhen
Audioquelle
LINE-IN-EINGANG – 3,5 mm
auswählen
- Anschluss einer
Audioquelle mit
Audioausgang.
Die LED blinkt, wenn die
Stummschaltung aktiviert
wurde. Im Standby-Betrieb
sind die Farben diesel-
ben wie bei der derzeit
verwendeten Quelle,
jedoch mit einer um 50
% verringerten Helligkeit.
Wenn an der Lautsprecher-
box kein Signal anliegt,
wird sie nach 20 Minuten
in den Standby-Betrieb
geschaltet.
Die Farben der LED an
den Lautsprechern haben
folgende Bedeutung:
blau für Bluetooth,
grün für 3,5-mm-Anschluss und
rot für TOSLink optical.
19
Publicidad
