Mobiclinic Troya Manual De Instrucciones
Silla de ruedas eléctrica
Ocultar thumbs
Ver también para Troya:
- Manual de instrucciones (66 páginas) ,
- Manual de instrucciones (151 páginas) ,
- Manual de instrucciones (26 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mobiclinic Troya
Resumen de contenidos para Mobiclinic Troya
- Página 1 Manual de instrucciones Silla de ruedas eléctrica Troya Troya PLUS Troya PLUS ULTRA Instrucciones en español User manual in English Mode d'emploi en Français Istruzioni in Italiano Gebrauchsanweisung auf Deutsch Manual de instruções em Português...
-
Página 2: Tabla De Contenido
8.1. Reposabrazos abatibles 8.2. Reposapiés plegables 8.3. Respaldo de altura regulable 9. Carga de las baterías de litio 10. Características técnicas 11. Soluciones para fallos comunes Antes de usar la silla de ruedas eléctrica modelo Troya lea atentamente este manual de instrucciones. -
Página 3: Contenido De La Caja
EN FR 1. CONTENIDO DE LA CAJA Bolsa de 3.1. herramientas Bolsa de Troya: 1 batería de litio accesorios Troya PLUS: 2 baterías de litio Troya PLUS ULTRA: 3 baterías de litio Cargador 3.2. Joystick 3.3. Sistema central Manual de... -
Página 4: Cómo Plegar Y Desplegar La Silla
Silla de ruedas eléctrica Troya 3. CÓMO PLEGAR Y DESPLEGAR LA SILLA MÉTODO 1 para abrir la silla de ruedas: Para bloquear MÉTODO 2 para abrir la silla de ruedas: Para bloquear Cómo plegar la silla de ruedas: Para desbloquear... -
Página 5: Diagrama Eléctrico
Silla de ruedas eléctrica Troya EN FR 4. DIAGRAMA ELÉCTRICO Controlador - Joystick Sistema principal Motor izquierdo Motor derecho Baterías de litio 5. CÓMO INSTALAR Y CONECTAR EL JOYSTICK... -
Página 6: Cómo Instalar Y Quitar Las Baterías
Silla de ruedas eléctrica Troya 6. CÓMO INSTALAR Y QUITAR LAS BATERÍAS INSTALAR las baterías de litio: QUITAR las baterías de litio: 7. CÓMO CONDUCIR Y CONTROLAR; CÓMO ENCENDER O APAGAR LA SILLA Cambiar modo de conducción Tipos de controladores Controlador estándar... -
Página 7: Descripción De Los Botones Del
Silla de ruedas eléctrica Troya EN FR 7.1. DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES DEL CONTROLADOR ESTÁNDAR Luz indicadora de energía de la batería Botón de encendido Indicador de velocidad Velocidad + Velocidad - Bocina Joystick 7.2. DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES DEL CONTROLADOR CON PANTALLA LCD Límite de velocidad... -
Página 8: Más Funciones
Silla de ruedas eléctrica Troya 8. MÁS FUNCIONES 8.1. REPOSABRAZOS ABATIBLES Desbloquear Abatir Bloquear 8.2. REPOSAPIÉS PLEGABLES 8.3. RESPALDO DE ALTURA REGULABLE... -
Página 9: Carga De Las Baterías De Litio
Silla de ruedas eléctrica Troya EN FR 9. CARGA DE LAS BATERÍAS DE LITIO El tiempo de carga por lo general es de 2 a 8 horas. MÉTODO 1 Para cargar a través del joystick: MÉTODO 2 Para cargar por cable (se cargan directamente las baterías de litio):... -
Página 10: Características Técnicas
Silla de ruedas eléctrica Troya 10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PARÁMETROS 250W*2, DC24V Motor 8,5 km/h Velocidad máxima ≤ 1,0 m Distancia de frenado 15º Máx. capacidad de pendiente 85 cm Radio de giro 30,48 cm / Máxima presión 2,5 bar Rueda trasera... -
Página 11: Soluciones Para Fallos Comunes
Silla de ruedas eléctrica Troya 11. SOLUCIONES PARA FALLOS COMUNES Podrá saber qué tipo de incidencia se trata gracias al parpadeo de las luces del indicador de velocidad. Las luces del indicador Descripción del fallo Solución de velocidad Fallo en el compartimento del 1. - Página 12 User manual Electric wheelchair Troya Troya PLUS Troya PLUS ULTRA...
- Página 13 8. More functions 8.1. Flip-up armrest 8.2. Foldable footrest 8.3. Height adjustable backrest 9. Charging lithium batteries 10. Technical characteristics 11. Malfunction detection Before using the Troya series electric wheelchair, please read this user manual carefully and save it for future use.
-
Página 14: Packing List Of Standard Wheelchair
Electric wheelchair Troya EN FR 1. PACKING LIST OF STANDARD WHEELCHAIR Tools Bag 3.1. Accessories Troya: 1 Lithium Battery Troya PLUS: 2 Lithium Batteries Troya PLUS ULTRA: 3 Lithium Batteries Charger 3.2. Joystick 3.3. Wheelchair Controller Host User Manual (Mounted) 2. -
Página 15: Open Or Fold Wheelchair
Electric wheelchair Troya 3. OPEN OR FOLD WHEELCHAIR METHOD 1 to open the wheelchair: To lock METHOD 2 to open the wheelchair: To lock Fold the wheelchair: To unlock... -
Página 16: Electrical Principle Diagram
Electric wheelchair Troya EN FR 4. ELECTRICAL PRINCIPLE DIAGRAM Controller - Joystick Controller - Host Left Motor Right Motor Lithium Batteries 5. INSTALL JOYSTICK AND CONNECT... -
Página 17: Install Batteries And Remove
Electric wheelchair Troya 6. INSTALL BATTERIES AND REMOVE INSTALL REMOVE 7. DRIVE AND CONTROLLER; TURN ON OR TURN OFF Types of controllers Switch to Driving mode Standard controller K-X1 controller with LCD Manual Drive When lever is in the M (Manual) -
Página 18: Function Instructions Of Standard Brushless Controller
Electric wheelchair Troya EN FR 7.1. FUNCTION INSTRUCTIONS OF STANDARD BRUSHLESS CONTROLLER Battery energy indicator light Power button Speed indicator light Speed + Speed – Buzzer Rocker (or Joystick) 7.2. FUNCTION INSTRUCTIONS OF K-X1 BRUSHLESS CONTROLLER WITH LCD Speed limit... -
Página 19: More Functions
Electric wheelchair Troya 8. MORE FUNCTIONS 8.1. FLIP-UP ARMREST Unlock Lock 8.2. FOLDABLE FOOTREST 8.3. HEIGHT ADJUSTABLE BACKREST... -
Página 20: Charging Lithium Batteries
Electric wheelchair Troya EN FR 9. CHARGING LITHIUM BATTERIES Charging time usually is 2-8 hours. METHOD 1 to charge by joystick: METHOD 2 to charge by cable (Directly charge for lithium batteries): Indicator light of Charger: Red light on: Power on, disconnect the batteries. -
Página 21: Technical Characteristics
Electric wheelchair Troya 10. TECHNICAL CHARACTERISTICS PARAMETERS 250W*2, DC24V Brushless motor 8.5 km/h Max. speed ≤ 1.0 m Braking distance 15º Max. grade ability 85 cm Turning radius 12 inch / Max air pressure 2,5 bar Rear wheel 8 inch Front wheel 24.8 kg... -
Página 22: Malfunction Detection
Electric wheelchair Troya 11. MALFUNCTION DETECTION Judge malfunction according to twinkling of speed indicator light. Speed indicator light Trouble shooting Malfunction description denote malfunction Left motor hall malfunctioning 1. Check left motor hall is damaged or not; 2. Check cable of left motor and its connecting status. - Página 23 Mode d’emploi Fauteuil roulant électrique Troya Troya PLUS Troya PLUS ULTRA...
- Página 24 8.1. Accoudoir relevable 8.2. Repose-pieds pliable 8.3. Dossier réglable en hauteur 9. Chargement des batteries au lithium 10. Caractéristiques techniques 11. Guide pratique pour les défauts les plus courants Avant d’utiliser le fauteuil roulant électrique Troya, lisez attentivement ces instructions.
-
Página 25: Liste D'emballage Du Fauteuil Roulant Standard
Fauteuil roulant électrique Troya EN FR 1. LISTE D'EMBALLAGE DU FAUTEUIL ROULANT STANDARD Sac à outils 3.1. Troya: 1 batterie au lithium d'accessoires Troya PLUS: 2 batteries au lithium Troya PLUS ULTRA: 3 batteries au lithium Chargeur 3.2. Joystick 3.3. Fauteuil roulant Contrôleur hôte... -
Página 26: Fauteuil Roulant Ouvert Ou Pliable
Fauteuil roulant électrique Troya 3. FAUTEUIL ROULANT OUVERT OU PLIABLE MÉTHODE 1 pour ouvrir le fauteuil roulant: Veuillez bloquer MÉTHODE 2 pour ouvrir le fauteuil roulant: Veuillez bloquer Rabattre le fauteuil roulant: Veuillez débloquer... -
Página 27: Schéma De Principe Électrique
Fauteuil roulant électrique Troya EN FR 4. SCHÉMA DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE Contrôleur - Joystick Contrôleur - Hôte Moteur gauche Moteur droit Batteries au lithium 5. INSTALLER LE JOYSTICK ET LE CONNECTER... -
Página 28: Installer Les Piles Et Les Retirer
Fauteuil roulant électrique Troya 6. INSTALLER LES PILES ET LES RETIRER INSTALLER les piles au lithium: RETIRER les piles au lithium: 7. LE VARIATEUR ET LE CONTRÔLEUR S'ALLUMENT OU S'ÉTEIGNENT Types de contrôleurs Changer de mode de conduite Régulateur standard Contrôleur K-X1 avec LCD... -
Página 29: Instructions De Fonctionnement Du Régulateur Brushless Standard
Fauteuil roulant électrique Troya EN FR 7.1. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DU RÉGULATEUR BRUSHLESS STANDARD Témoin lumineux d'énergie Bouton d'alimentation Témoin de vitesse Vitesse + Vitesse - Buzzer Bascule (ou Joystick) 7.2. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR K-X1 BRUSHLESS AVEC LCD Quantité... -
Página 30: Autres Fonctions
Fauteuil roulant électrique Troya 8. AUTRES FONCTIONS 8.1. ACCOUDOIR RELEVABLE Déverrouiller Verrou 8.2. REPOSE-PIEDS PLIABLE 8.3. DOSSIER RÉGLABLE EN HAUTEUR... -
Página 31: Chargement Des Batteries Au Lithium
Fauteuil roulant électrique Troya EN FR 9. CHARGEMENT DES BATTERIES AU LITHIUM Le temps de chargement est généralement de 2 à 8 heures. MÉTHODE 1 pour charger par joystick: MÉTHODE 2 pour charger par câble (Charge directe pour batteries au lithium): Témoin lumineux du chargeur:... -
Página 32: Caractéristiques Techniques
Fauteuil roulant électrique Troya 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PARAMÈTRES 250W*2, DC24V Moteur sans balais 8.5 km/h Vitesse maximum ≤ 1.0 m Distance de freinage 15º Capacité de pente maximale 85 cm Rayon de braquage 30.48 cm / Roue arrière Pression d'air maximale 2,5 bar 20.32 cm... -
Página 33: Guide Pratique Pour Les Défauts Les Plus Courants
Fauteuil roulant électrique Troya 11. GUIDE PRATIQUE POUR LES DÉFAUTS LES PLUS COURANTS Vous pouvez identifier le type d'incident grâce aux voyants clignotants de l'indicateur de vitesse. Voyants lumineux de Solution Description du défaut l’indicateur de vitesse Défaut dans le compartiment 1. - Página 34 Manuale di istruzioni Sedia a rotelle elettrica Troya Troya PLUS Troya PLUS ULTRA...
- Página 35 8.1. Bracciolo reclinabile 8.2. Poggiapiedi pieghevole 8.3. Schienale regolabile in altezza 9. Ricarica delle batterie al litio 10. Caratteristiche tecniche 11. Soluzioni per i guasti più comuni Prima di utilizzare la sedia a rotelle elettrica Troya, leggere attentamente queste istruzioni.
-
Página 36: Elenco Componenti Della Sediaa Rotelle
EN FR 1. ELENCO COMPONENTI DELLA SEDIA A ROTELLE Borsa degli 3.1. strumenti Borsa Troya: 1 batterie al litio accessori Troya PLUS: 2 batterie al litio Troya PLUS ULTRA: 3 batterie al litio Caricabatterie 3.2. Joystick 3.3. Sistema centrale Manuale di... -
Página 37: Sedia A Rotelle Aperta O Piegata
Sedia a rotelle elettrica Troya 3. SEDIA A ROTELLE APERTA O PIEGATA METODO 1 per aprire la sedia a rotelle: Per bloccare METODO 2 per aprire la sedia a rotelle: Per bloccare Piegare la sedia a rotelle: Per sbloccare... -
Página 38: Schema Comando Elettrico
Sedia a rotelle elettrica Troya EN FR 4. SCHEMA COMANDO ELETTRICO Comandi - Joystick Comandi Motore sinistro Motore destro Batterie al litio 5. INSTALLARE IL JOYSTICK E COLLEGARE... -
Página 39: Installare Le Batterie E Rimuoverle
Sedia a rotelle elettrica Troya INSTALLARE LE BATTERIE E RIMUOVERLE INSTALLARE le batterie al litio: RIMUOVERE le batterie al litio: 7. AZIONARE E CONTROLLARE LA SEDIA; ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Cambiare la modalità di guida Tipi di telecomandos Telecomando standard Telecomando con schermo LCD... -
Página 40: Descrizione Dei Pulsanti Del
Sedia a rotelle elettrica Troya EN FR 7.1. DESCRIZIONE DEI PULSANTI DEL TELECOMANDO STANDARD Spia luminosa del livello di batteria Pulsante di accensione Spia indicatore di velocità Velocità + Velocità - Cicalino Comandi (o Joystick) 7.2. DESCRIZIONE DEI PULSANTI DEL TELECOMANDO STANDARD CON LCD Limite di velocità... -
Página 41: Altre Funzioni
Sedia a rotelle elettrica Troya 8. ALTRE FUNZIONI 8.1. BRACCIOLO RECLINABILE Sbloccare Blocco 8.2. POGGIAPIEDI PIEGHEVOLE 8.3. SCHIENALE REGOLABILE IN ALTEZZA... -
Página 42: Ricarica Delle Batterie Al Litio
Sedia a rotelle elettrica Troya EN FR 9. RICARICA DELLE BATTERIE AL LITIO Il tempo di ricarica è di solitamente tra di 2-8 ore. METODO 1 per caricare con il joystick: METODO 2 per caricare via cavo (carica diretta per batteria al litio):... -
Página 43: Caratteristiche Tecniche
Sedia a rotelle elettrica Troya 10. CARATTERISTICHE TECNICHE PARAMETRI 250W*2, DC24V Motore brushless 8.5 km/h Velocità massima ≤ 1.0 m Distanza di frenata 15º Capacità massima del grado 85 cm Raggio di sterzata 12 pollici / Ruota posteriore Pressione massima dell'aria 2,5 bar... - Página 44 Gebrauchsanweisung Elektrorollstuhl Troya Troya PLUS Troya PLUS ULTRA...
-
Página 45: Soluzioni Per I Guasti Più Comuni
Sedia a rotelle elettrica Troya 11. SOLUZIONI PER I GUASTI PIÙ COMUNI È possibile sapere di quale tipo di problema si tratti, osservando le luci lampeggianti sull'indicatore di velocità. Luci sull'indicatore La soluzione Descrizione del guasto velocità Guasto al vano motore sinistro 1. - Página 46 7.2. Funktionsanleitung der bürstenlosen Steuerung K-X1 mit LCD-Anzeige 8. Weitere Funktionen 8.1. Klappbare Armlehne 8.2. Zusammenklappbare Fußstütze 8.3. Höhenverstellbare Rückenlehne 9. Laden der Lithium-Batterien 10. Technische Merkmale 11. Störungserkennung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Troya Elektrorollstuhl benutzen.
-
Página 47: Packliste Der Standardrollstühle
Elektrorollstuhl Troya EN FR 1. PACKLISTE DER STANDARDROLLSTÜHLE Werkzeugtasche 3.1. Troya: 1 Lithium-Batterie Zubehörtasche Troya PLUS: 2 Lithium- Batterien Troya PLUS ULTRA: 3 Lithium- Batterien Ladegerät 3.2. Joystick 3.3. Rollstuhl Controller Einfaches Host (montiert) Benutzerhandbuch 2. HAUPTSTRUKTUR Joystick Rückenlehne Armlehne... -
Página 48: Rollstuhl Öffnen Oder Falten
Elektrorollstuhl Troya 3. ROLLSTUHL ÖFFNEN ODER FALTEN VERFAHREN 1 zum Öffnen des Rollstuhls: Sie die Sperre VERFAHREN 2 zum Öffnen des Rollstuhls: Sie die Sperre Falten Sie den Rollstuhl zusammen: Bitte beachten Sie, dass Sie die Sperre aufheben müssen. -
Página 49: Elektrisches Prinzipschema
Elektrorollstuhl Troya EN FR 4. ELEKTRISCHES PRINZIPSCHEMA Steuerung - Joystick Controller - Host Linker Motor Rechter Motor Lithium-Batterien 5. JOYSTICK INSTALLIEREN UND ANSCHLIESSEN... -
Página 50: Batterien Einsetzen Und Entfernen
Elektrorollstuhl Troya 6. BATTERIEN EINSETZEN UND ENTFERNEN INSTALLIEREN die Lithium-Batterien: ENTFERNEN die Lithium-Batterien: 7. ANTRIEB UND STEUERUNG; EIN- ODER AUSSCHALTEN Arten von Controllern In den Fahrmodus Standardsteuerung K-X1 Controller mit LCD-Anzeige Handbuch Antrieb Der Handbuch Modus (M) ermöglicht es Drücken Sie 2 Sekunden lang,... -
Página 51: Funktionsanweisungen Der Bürstenlosen Standardsteuerung
Elektrorollstuhl Troya EN FR 7.1. FUNKTIONSANWEISUNGEN DER BÜRSTENLOSEN STANDARDSTEUERUNG Batterieenergieanzeigeleuchte Netzschalter Geschwindigkeitsanzeigeleuchte Geschwindigkeit + Geschwindigkeit - Summer Wippe (oder Joystick) 7.2. FUNKTIONSANLEITUNG DER BÜRSTENLOSEN STEUERUNG K-X1 MIT LCD-ANZEIGE Elektrische Menge Geschwindigkeitsbegrenzung der Batterie SOS-Warnung USB-Schnittstelle Aktueller Status Menü Silikon Anti-Rutsch-Schlüssel Wippe (oder Joystick) Drücken Sie den Netzschalter,... -
Página 52: Weitere Funktionen
Elektrorollstuhl Troya 8. WEITERE FUNKTIONEN 8.1. KLAPPBARE ARMLEHNE Freischalten Sperren 8.2. ZUSAMMENKLAPPBARE FUSSSTÜTZE 8.3. HÖHENVERSTELLBARE RÜCKENLEHNE... -
Página 53: Laden Der Lithium-Batterien
Elektrorollstuhl Troya EN FR 9. LADEN DER LITHIUM-BATTERIEN Ladezeit beträgt in der Regel 2-8 Stunden. VERFAHREN 1 zum Laden per Joystick: VERFAHREN 2 zum Laden über Kabel (Direktes Laden für Lithium-Batterien): Anzeigeleuchte des Ladegeräts: Rotes Licht an: Einschalten, Trennen mit die Batterien. -
Página 54: Technische Merkmale
Elektrorollstuhl Troya 10. TECHNISCHE MERKMALE PARAMETER 250W*2, DC24V Bürstenloser Motor 8.5 km/h Max. Geschwindigkeit ≤ 1.0 m Bremsweg 15º Max. Schwierigkeitsgrad 85 cm Wenderadius 12 Zoll / Maximaler Luftdruck 2,5 bar Hinterrad 8 Zoll Vorderrad 24.8 kg N.W. (ohne Batterie) 120 kg Max. -
Página 55: Störungserkennung
Elektrorollstuhl Troya 11. STÖRUNGSERKENNUNG Beurteilen Sie eine Fehlfunktion entsprechend dem Blinken der Geschwindigkeitsanzeige. Die Geschwindigkeitsanzei- Störungsbeschreibung Störungsbehebung ge zeigt eine Fehlfunktion an Fehlfunktion der linken 1. Überprüfen Sie, ob die linke Motorhalle beschädigt ist oder nicht; Motorhalle 2. Überprüfen Sie das Kabel des linken Motors und dessen Anschlussstatus. - Página 56 Manual de instruções Cadeira de rodas elétrica Troya Troya PLUS Troya PLUS ULTRA...
- Página 57 8.2. Apoio para os pés dobrável 8.3. Encosto ajustável em altura 9. Carregamento das baterias de lítio 10. Características tecnicas 11. Soluções para os falhos mais comuns Antes de usar a cadeira de rodas elétrica Troya, leia atentamente estas instruções.
- Página 58 1. LISTA DA EMBALAGEM DA CADEIRA DE RODAS PADRÃO Bolsa de 3.1. ferramentas Bolsa de Troya: 1 bateria de lítio Acessórios Troya PLUS: 2 baterias de lítio Troya PLUS ULTRA: 3 baterias de lítio Carregador 3.2. Joystick 3.3. Cadeira de rodas...
- Página 59 Cadeira de rodas elétrica Troya 3. CADEIRA DE RODAS ABERTA OU DOBRÁVEL MÉTODO 1 para abrir a cadeira de rodas: Bloqueio MÉTODO 2 para abrir a cadeira de rodas: Bloqueio Dobre a cadeira de rodas: Para desbloquear...
- Página 60 Cadeira de rodas elétrica Troya EN FR 4. ESQUEMA DE PRINCÍPIOS ELÉTRICOS Controlador - Joystick Sistema principal Motor esquerdo Motor direito Baterias de lítio 5. INSTALAR O JOYSTICK E CONECTAR...
- Página 61 Cadeira de rodas elétrica Troya 6. INSTALAR AS BATERIAS E REMOVER INSTALAR as baterias de lítio: REMOVER as baterias de lítio: 7. ACIONAMENTO E CONTROLADOR; LIGAR OU DESLIGAR Mudar para o modo de condução Tipos de controladores Controlador padrão Controlador K-X1 com ecrã LCD...
- Página 62 Cadeira de rodas elétrica Troya EN FR 7.1. DESCRIÇÃO DOS BOTÕES DO CONTROLADOR Luz indicadora de energia da bateria Botão de ligar/desligar Luz indicadora de velocidade Velocidade + Velocidade - Buzina Rocker (ou Joystick) 7.2. DESCRIÇÃO DOS BOTÕES DO CONTROLADOR COM ECRÃ...
- Página 63 Cadeira de rodas elétrica Troya 8. MAIS FUNÇÕES 8.1. APOIO DE BRAÇO Desbloquear Bloqueio 8.2. APOIO PARA OS PÉS DOBRÁVEL 8.3. ENCOSTO AJUSTÁVEL EM ALTURA...
- Página 64 Cadeira de rodas elétrica Troya EN FR 9. CARREGAMENTO DAS BATERIAS DE LÍTIO O tempo de carregamento normalmente é de 2-8 horas. MÉTODO 1 para carregar por joystick: MÉTODO 2 para carregar por cabo (carregamento direto para baterias de lítio):...
- Página 65 Cadeira de rodas elétrica Troya 10. CARACTERÍSTICAS TECNICAS PARÂMETROS 250W*2, DC24V Motor sem escovas 8.5 km/h Velocidade máxima ≤ 1.0 m Distância de travagem 15º Habilidade máx. do grau 85 cm Raio de viragem 30.48 cm / Pressão máxima de ar 2,5 bar Roda traseira 20.32 cm...
- Página 66 Cadeira de rodas elétrica Troya 11. SOLUÇÕES PARA OS FALHOS MAIS COMUNS Será capaz de saber qual é o tipo de incidência graças ao piscar das luzes do indicador de velocidade. As luzes do indicador de Descrição do falho Solução...