Página 1
Manual de instrucciones Balanzas de precisión/ compactas y de plataforma KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB Versión 5.6 04/2009 E 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-s-0956 Consumibles de Laboratorio - C/Pérez Galdós 2, 28693 Quijorna , Madrid - Tlf: 902.010.312 - www.consumiblesdelaboratorio.com - www.almacendebalanzas.com...
1 MODE – MENU ¡Importante! Los reglajes modifi cados – así como el ajuste – tienen que memorizarse al apagar mediante la tecla ON/OFF. 572/573/KB/DS/FKB/FCB-BA-s-0956...
2 Datos técnicos 2.1 KERN 572 KERN 572-30 572-31 572-32 572-33 Lectura (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g Gama de pesaje (max) 241 g 301 g 421 g 1.610 g Gama de taraje 241 g 301 g 421 g 1.610 g...
Página 6
KERN 572-35 572-37 572-39 572-43 Lectura (d) 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,1 g Gama de pesaje (max) 2.410 g 3.010 g 4.210 g 10.100 g Gama de taraje 2.410 g 3.010 g 4.210 g 10.100 g (subtractivo) Reproducibilidad...
Página 7
KERN 572-45 572-49 572-55 572-57 Lectura (d) 0,05 g 0,1 g 0,05 g 0,1 g Gama de pesaje (max) 12.100 g 16.100 g 20.100 g 24.100 g Gama de taraje 12.100 g 16.100 g 20.100 g 24.100 g (subtractivo) Reproducibilidad...
2.2 KERN 573 KERN 573-34NM 573-36NM 573-46NM 573-56NM Clase de exactitud Lectura (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g Valor de verifi cación (e) 0,1 g 0,1 g Gama de pesaje (max) 650 g 2.000 g 6.500 g 20.000 g...
2.3 KERN KB KERN KB 120-3N KB 200-3N KB 240-3N KB 360-3N Lectura (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g Gama de pesaje (max) 121 g 201 g 241 g 361 g Gama de taraje 121 g 201 g...
Página 10
KERN KB 1200-2N KB 2000-2N KB 2400-2N KB 3600-2N Lectura (d) 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g Gama de pesaje (max) 1.210 g 2.010 g 2.410 g 3.610 g Gama de taraje 1210 g 2010 g 2410 g...
Página 11
KERN 10000 -1N 10k0.05N Clase de exactitud Lectura (d) 0,1 g 0,05 g Gama de pesaje (max) 10.100 g 10.100 g Gama de taraje (subtractivo) 10.100 g 10.100 g Reproducibilidad 0,1 g 0,05 g Linearidad 0,3 g 0,15 g Peso mínimo por unidad...
Página 12
KERN 650-2NM 6500-1NM 2000-2NM 10000-1NM Clase de exactitud Lectura (d) 0,01 g 0,1 g 0,01 g 0,1 g Valor de verifi cación (e) 0,1 g 0,1 g Gama de pesaje (max) 650 g 6.500 g 2.000 g 10.000 g Carga mínima (Min)
2.4 KERN DS KERN 5K0.05S 10K0.1S 15K0.05S 8K0.05 Clase de exactitud Lectura (d) 0,05 g 0,1 g 0,05 g 0,05 g Valor de verifi cación (e) Gama de pesaje (max) 5.100 g 10.100 g 15.100 g 8.100 g Carga mínima (Min) Gama de taraje 5.100 g...
Página 14
KERN 15K0.05 16K0.1 20K0.1 30K0.1 Clase de exactitud Lectura (d) 0,05 g 0,1 g 0,2 g 0,1 g Valor de verifi cación (e) Gama de pesaje (max) 15.100 g 16.100 g 20.100 g 30.100 g Carga mínima (Min) Gama de taraje 15.100 g...
Página 15
KERN 36K0.2 30K0.1L 36K0.2L 60K0,2 Clase de exactitud Lectura (d) 0,2 g 0,1 g 0,2 g 0,2 g Valor de verifi cación (e) Gama de pesaje (max) 36.100 g 30.100 g 36.100 g 60.100 g Carga mínima (Min) Gama de taraje 36.100 g...
Página 16
KERN 65K0,5 100K0,5 150K1 Clase de exactitud Lectura (d) 0,5 g 0,5 g Valor de verifi cación (e) Gama de pesaje (max) 65.100 g 101.000 g 151.000 g Carga mínima (Min) Gama de taraje 65.100 g 101.000 g 151.000 g...
2.5 KERN FCB KERN 6K0.02B 12K0.05B 12K0.1B 24K0.1B 24K0.2B Lectura (d) 0,02 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g Gama de pesaje (max) 6.100 g 12.100 g 12.100 g 24.100 g 24.100 g Gama de taraje 6.100 g 12.100 g...
2.6 KERN FKB KERN 6K0.02 8K0.05 16K0.05 16K0.1 Lectura (d) 0,02 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g Gama de pesaje (max) 6.100 g 8.100 g 16.100 g 16.100 g Gama de taraje 6.100 g 8.100 g 16.100 g 16.100 g...
Página 19
KERN 36K0.1 36K0.2 65K0.2 65K0.5 Lectura (d) 0,1 g 0,2 g 0,2 g 0,5 g Valor de verifi cación (e) Gama de pesaje (max) 36.100 g 36.100 g 65.100 g 65.100 g Carga mínima (Min) Gama de taraje 36.100 g 36.100 g...
Página 20
KERN 15K0.1M 65K1M 50K1TM Clase de exactitud Lectura (d) 0,1 g 1 g / 2 g / 5 g Valor de verifi cación (e) 1,0 g 10 g 1 g / 2 g / 5 g Gama de pesaje (max) 15.000 g...
KERN (www.kern-sohn.com). En el acreditado laboratorio de calibración DKD de la empresa KERN es posible calibrar balanzas y pesas de calibración de una manera rápida y rentable (aquí se realiza el ajuste a la medida normal válida a nivel nacional).
4.1 Observar las instrucciones de servicio Lea las instrucciones de servicio detenidamente antes de proceder con el emplazamiento y la puesta en marcha de la balanza, incluso si ya tiene cierta experiencia con balanzas de la marca KERN. 4.2 Formación del personal Sólo personal debidamente capacitado debe manejar y cuidar estos aparatos.
fi cada en el rótulo de la fuente de alimentación debe coincidir con la tensión proporcionada por la red local. Use exclusivamente fuentes de alimentación originales de KERN. Para el uso de otros modelos se requiere la autorización de parte de la empresa KERN.
6.7.1 Ajuste para la verifi cación (KERN 573; FKB-M; KB-NM) Generalidades: Antes de iniciar el proceso de verifi cación, la balanza debe ser ajustada. Advertencia: El ajuste solo es posible cuando el interruptor de ajuste no se encuentre en posición de bloqueo.
7 Funcionamiento 7.1 Teclado e indicaciones en el display Teclado ON / OFF Imprimir el resultado del pe- saje en MODE: No / hacia abajo Modo im %- y modo de contaje: Establecer una referen- en MODE: Si / hacia arriba MODO de confi...
1 bit Start, 8 bits datos, 1 bit Stop, y ningún bit de paridad Capacidad en baudios seleccionable 2400, 4800 y 9600 (capacidad instalada) y 19200 Sub-D clavija 9polos necesario La utilización correcta de una interface esta segura solo con un cable de interface KERN (max. 2m). Descripción del casquillo Pin 2: Transmit data...
El formato de impresión queda memorizado en la impresora, esto es, en caso de un defecto la impresora no se puede cambiar con una nueva, sino antes se debe instalarle el software respectivo en la fábrica de KERN. Las impresora Zebra y la balanza deben interconectarse mediante el cable de interface suministrado.
7.4.2 Descripción del transferidor de datos Cada transmisión de datos presenta la siguiente disposición Sin numerador: Bit-No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B B B B B B B B 0 0 B g B B CR LF B* Blank o en Autotara ámbito del punto cero.
Elimine restos de pruebas o polvos con cuidado utilizando un pincel o una aspiradora de mano. Eliminar de inmediato material de pesaje derramado. 8.2 Mantenimiento, conservación Sólo técnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el aparato. Separar el aparato de la red eléctrica antes de abrirlo. 8.3 Eliminación El explotador debe eliminar el embalaje y/o la balanza conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del aparato.