Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KERN Manuales
  4. Básculas
  5. 572-31
  6. Manual de instrucciones

KERN 572-31 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 572-31:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
Balanzas de precisión/ compactas
y de plataforma
KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ
Versión 7.0
07/2013
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-s-1370
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com

Publicidad

loading

Manuales relacionados para KERN 572-31

Resumen de contenidos para KERN 572-31

  • Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanzas de precisión/ compactas y de plataforma KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ Versión 7.0 07/2013 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-s-1370...
  • Página 2 Conexión a la red ..........................25 Uso con pilas FKB ..........................26 Conexión de equipo periférico ......................26 Puesta en marcha inicial ........................26 Ajuste ..............................27 Ajustar (ver capitulo 7.2.6) ........................27 6.8.1 Ajuste para la verificación (KERN 573; FKB-M; KB-NM; FCB-M; DS-M) ..........28 Verificación ............................29 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-s-1370...
  • Página 3 Funcionamiento ....................30 Teclado e indicaciones en el display ....................30 Manejo ..............................31 7.2.1 Pesaje con TARA ..........................31 7.2.2 Seleccionar número de piezas de referencia ..................31 7.2.3 Tanto por ciento (%) ..........................31 7.2.4 Peso neto total .............................31 7.2.5 Pesaje de Tolerancia ...........................31 7.2.6 Ajuste ..............................33 7.2.7...
  • Página 4 1 MODE – MENU 572/573/KB/DS/FKB/FCB: ¡Importante! Los reglajes modificados – así como el ajuste – tienen que memorizarse al apagar mediante la tecla ON/OFF. 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-s-1370...
  • Página 5 KBJ: 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-s-1370...
  • Página 6 2 Datos técnicos 2.1 KERN 572 KERN 572-30 572-31 572-32 572-33 Lectura (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g Gama de pesaje (max) 240 g 300 g 420 g 1.600 g Gama de taraje 240 g 300 g 420 g 1.600 g...
  • Página 7 KERN 572-35 572-37 572-39 572-43 Lectura (d) 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,1 g Gama de pesaje (max) 2.400 g 3.000 g 4.200 g 10.000 g Gama de taraje 2.400 g 3.000 g 4.200 g 10.000 g (subtractivo) Reproducibilidad...
  • Página 8 KERN 572-45 572-49 572-55 572-57 Lectura (d) 0,05 g 0,1 g 0,05 g 0,1 g Gama de pesaje (max) 12.000 g 16.000 g 20.000 g 24.000 g Gama de taraje 12.000 g 16.000 g 20.000 g 24.000 g (subtractivo) Reproducibilidad...
  • Página 9 2.2 KERN 573 KERN 573-34NM 573-46NM Clase de exactitud Lectura (d) 0,01 g 0,1 g Valor de verificación (e) 0,1 g Gama de pesaje (max) 650 g 6.500 g Carga mínima (Min) 0,5 g Gama de taraje 650 g 6.500 g...
  • Página 10 2.3 KERN KB KERN KB 120-3N KB 240-3N KB 360-3N Lectura (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g Gama de pesaje (max) 120 g 240 g 360 g Gama de taraje 120 g 240 g 360 g (subtractivo) Reproducibilidad 0,001 g...
  • Página 11 KERN KB 1200-2N KB 2000-2N KB 2400-2N KB 3600-2N Lectura (d) 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g Gama de pesaje (max) 1.200 g 2.000 g 2.400 g 3.600 g Gama de taraje 1200 g 2000 g 2400 g...
  • Página 12 KERN 10000 -1N 10k0.05N Lectura (d) 0,1 g 0,05 g Gama de pesaje (max) 10.000 g 10.000 g Gama de taraje 10.000 g 10.000 g (subtractivo) 0,1 g 0,05 g Reproducibilidad 0,3 g 0,15 g Linearidad 0,1 g 0,05 g Peso mínimo por unidad...
  • Página 13 KERN 650-2NM 6500-1NM 650-2NM Clase de exactitud Lectura (d) 0,01 g 0,1 g 0,01 g Valor de verificación (e) 0,1 g 0,1 g Gama de pesaje (max) 650 g 6.500 g 650 g Carga mínima (Min) 0,5 g 0,5 g...
  • Página 14 2.4 KERN DS KERN 3K0.05S 5K0.05S 8K0.05 10K0.1S Lectura (d) 0,01 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g Gama de pesaje (max) 3.000 g 5.000 g 8.000 g 10.000 g Gama de taraje 3.000 g 5.000 g 8.000 g 10.000 g...
  • Página 15 KERN 16K0.1 20K0.1 30K0.1 Lectura (d) 0,1 g 0,1 g 0,1 g Gama de pesaje (max) 16.000 g 20.000 g 30.000 g Gama de taraje 16.000 g 20.000 g 30.000 g (subtractivo) Reproducibilidad 0,1 g 0,1 g 0,2 g Linearidad ±0,3 g...
  • Página 16 KERN 36K0.2 30K0.1L 36K0.2L 60K0,2 Lectura (d) 0,2 g 0,1 g 0,2 g 0,2 g Gama de pesaje (max) 36.000 g 30.000 g 36.000 g 60.000 g Gama de taraje 36.000 g 30.000 g 36.000 g 60.000 g (subtractivo) Reproducibilidad...
  • Página 17 KERN 65K0,5 100K0,5 150K1 Lectura (d) 0,5 g 0,5 g Gama de pesaje (max) 65.000 g 100.000 g 150.000 g Gama de taraje 65.000 g 100.000 g 150.000 g (subtractivo) Reproducibilidad 0,5 g 0,5 g Linearidad ±1,5 g ±1,5 g ±3 g...
  • Página 18 KERN 65K1M Clase de exactitud Lectura (d) Valor de verificación (e) 10 g Gama de pesaje (max) 65.000 g Carga mínima (Min) 50 g Gama de taraje 65.000 g (subtractivo) Reproducibilidad Linearidad ±2 g Peso mínimo por unidad Puntos de ajuste...
  • Página 19 2.5 KERN FCB KERN 6K0.02B 12K0.05B 12K0.1B 24K0.1B 24K0.2B Lectura (d) 0,02 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g Gama de pesaje 6.000 g 12.000 g 12.000 g 24.000 g 24.000 g (max) Gama de taraje 6.000 g 12.000 g...
  • Página 20 2.6 KERN FKB KERN 6K0.02 8K0.05 16K0.05 16K0.1 Lectura (d) 0,02 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g Gama de pesaje (max) 6.000 g 8.000 g 16.000 g 16.000 g Gama de taraje 6.000 g 8.000 g 16.000 g 16.000 g...
  • Página 21 KERN 36K0.1 36K0.2 65K0.2 65K0.5 Lectura (d) 0,1 g 0,2 g 0,2 g 0,5 g Gama de pesaje (max) 36.000 g 36.000 g 65.000 g 65.000 g Gama de taraje 36.000 g 36.000 g 65.000 g 65.000 g (subtractivo) Reproducibilidad...
  • Página 22 KERN 8K0.1M 65K1M Clase de exactitud Lectura (d) 0,1 g Valor de verificación (e) 1,0 g 10 g Gama de pesaje (max) 8.000 g 65.000 g Carga mínima (Min) 5,0 g 50 g Gama de taraje 8.000 g 65.000 g...
  • Página 23 La balanza sólo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aquí. Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicación, se requiere una autorización escrita de parte de la empresa KERN. 3.3 Garantía El derecho de garantía queda excluido en los siguientes casos:...
  • Página 24 Para más información sobre el control de medios de ensayo de balanzas así como sobre las pesas de calibración requeridas para tal efecto, véase la página web de la empresa KERN (www.kern-sohn.com). En el acreditado laboratorio de calibración DKD de la empresa KERN es posible calibrar balanzas y pesas de calibración de una manera rápida y rentable (aquí...
  • Página 25 La tensión especificada en el rótulo de la fuente de alimentación debe coincidir con la tensión proporcionada por la red local. Use exclusivamente fuentes de alimentación originales de KERN. Para el uso de otros modelos se requiere la autorización de parte de la empresa KERN.
  • Página 26 Antes de desconectar o conectar aparatos suplementarios (impresora, ordenador) al interfaz de datos, es necesario separar la balanza de la red eléctrica. Utilice exclusivamente accesorios y equipo periférico de KERN, ya que éstos están adaptados óptimamente a los requisitos su balanza.
  • Página 27 6.7 Ajuste Como la aceleración de la gravedad no es igual en todos los puntos de nuestro planeta, es necesario ajustar la balanza a la aceleración de la gravedad existente en el respectivo lugar de emplazamiento teniéndose en consideración el principio físico de pesaje en que se basa la misma (sólo si la balanza aún no ha sido ajustada en fábrica al respectivo lugar de emplazamiento).
  • Página 28 6.8.1 Ajuste para la verificación (KERN 573; FKB-M; KB-NM; FCB-M; DS-M) Generalidades: Antes de iniciar el proceso de verificación, la balanza debe ser ajustada. Advertencia:El ajuste solo es posible cuando el interruptor de ajuste no se encuentre en posición de bloqueo.
  • Página 29 6.9 Verificación Informaciones generales: Conforme a la directiva UE 90/384/EEC, las balanzas tienen que pasar una verificación si su uso es el siguiente (límites definidos por la ley): a) en comercios si el precio de la mercancía depende de su peso; b) en la composición de las medicinas en farmacias, así...
  • Página 30 7 Funcionamiento 7.1 Teclado e indicaciones en el display Teclado ON / OFF Imprimir el resultado del pesaje en MODE: No / hacia abajo Modo im %- y modo de contaje: Establecer una referencia en MODE: Si / hacia arriba MODO de configuración (véase el diagrama estructura de modo, pág.
  • Página 31 7.2 Manejo 7.2.1 Pesaje con TARA 7.2.2 Seleccionar número de piezas de referencia 7.2.3 Tanto por ciento (%) 7.2.4 Peso neto total 7.2.5 Pesaje de Tolerancia 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-s-1370...
  • Página 32 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-s-1370...
  • Página 33 7.2.6 Ajuste 7.2.7 Preselección de Tara 7.2.8 Función Auto Tare 7.2.9 Velocidad / filtro 7.2.10 Auto Off 7.2.11 Factor variable 7.2.12 Preselección 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-s-1370...
  • Página 34 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-s-1370...
  • Página 35 Pesaje de animales:  Activación mediante la función Mode/Animal weigh. Y/N (4 x la tecla Mode).  Colocar en el centro de la balanza el recipiente sin el animal a pesar para definir la tara.  Colocar el animal en el recipiente y poner en marcha la medición mediante la tecla REF/YES.
  • Página 36 7.2.15 Contenido del formulario de edición: MODE / PRINTER / PRINTERFORM Printerform MODE REF / YES Var 1 Row xx Var 1 Col xx MODE XXxx Var 1 Type xx = Bruto MODE Valor bruto activo Var 2 Type xx = Neto Var 1 Type 02 = Bruto Var 3 Type xx = Tara Línea nº...
  • Página 37  Capacidad en baudios seleccionable 2400, 4800 y 9600 (capacidad instalada) y 19200  Sub-D clavija 9polos necesario  La utilización correcta de una interface esta segura solo con un cable de interface KERN (max. 2m). Descripción del casquillo Pin 2: Transmit data...
  • Página 38 El formato de impresión queda memorizado en la impresora, esto es, en caso de un defecto la impresora no se puede cambiar con una nueva, sino antes se debe instalarle el software respectivo en la fábrica de KERN. Las impresora Zebra y la balanza deben interconectarse mediante el cable de interface suministrado.
  • Página 39 7.5.1 Descripción del transferidor de datos Cada transmisión de datos presenta la siguiente disposición Bit-Nr. Numerador Blank o en Autotara ámbito del punto cero. B, 0, , g: Blank o valor de pesaje con unidad, según la carga de la balanza. Unidad Carriage Return Line Feed...
  • Página 40 7.7 Pesaje sumergido Los objetos debido a su tamaño o su forma que no se puedan colocar sobre el platillo de pesaje de la balanza, se pueden pesar mediante la ayuda de pesaje sumergido. Proceda del modo siguiente:  Apagar la balanza ...
  • Página 41 Elimine restos de pruebas o polvos con cuidado utilizando un pincel o una aspiradora de mano. Eliminar de inmediato material de pesaje derramado. 8.2 Mantenimiento, conservación Sólo técnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el aparato. Separar el aparato de la red eléctrica antes de abrirlo. 8.3 Eliminación El explotador debe eliminar el embalaje y/o la balanza conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del aparato.
  • Página 42 9 Pequeño servicio de auxilio En caso de avería en la secuencia de programa, se tiene que apagar la balanza y desconectarla de la red por unos segundos. Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio. Ayuda: Avería Posible causa...
  • Página 43 Заявление о Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, соответствии соответствует перечисленным ниже нормам. Electronic Balance: KERN 572 / 573 / FCB / FKB / KB..N / DS Mark applied EU Directive Standards EN 61000-6-3:2007 2004/108/EC...
  • Página 44 EN60950 19.07.2013 Datum Signatur Date Signature Ort der Ausstellung 72336 Balingen Albert Sauter KERN & Sohn GmbH Place of issue Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-s-1370...

Este manual también es adecuado para:

572-30572-32572-33572-35572-37572-39 ... Mostrar todo