Página 1 ZEUS Touch Manual de usuario ESPAÑOL www.bandg.com...
Página 2: Garantía
Zeus Touch. Sobre este manual Este manual es una guía de referencia para el uso de los sistemas B&G Zeus Touch. Asume que todo el equipo está instalado y conﬁ gurado, y que el sistema está listo para ser usado.
Página 3 El software Este manual se redactó para la versión de software de B&G Zeus Touch NSS1. Por favor obtenga detalles sobre las versiones del software en nuestro sitio web. GOTO PAGES  Nota: el cuadro de diálogo Acerca de que puede ver arriba es sólo un ejemplo y puede ser diferente del software instalado en su unidad.
Página 4: Tabla De Contenido
Contenidos Introducción Teclas panel frontal de Zeus Touch Pantalla del Zeus Touch Visor de pdf Funcionamiento básico Botón de encendido Uso de la pantalla táctil Páginas y paneles Menús Cuadros de diálogo Colocación del cursor Marcar la posición de hombre al agua...
Página 5 Navegación con el Zeus Touch Navegación a vela con piloto automático Navegación y gobierno por viento Uso del Zeus Touch en un sistema AP24/AP28 Uso del piloto automático en un sistema EVC Panel de ajustes del piloto automático Uso del radar Panel Radar Modos de operación del radar...
Página 6 Tipos de mensajes Conﬁ rmación de un mensaje Cuadro de diálogo Alarmas Página Herramientas Barcos Alarmas Satélites Buscar Waypoints/rutas/tracks Registro de viaje Sol/Luna Mareas GoFree™ Wireless Funcionamiento del Zeus Touch con el dispositivo inalámbrico Índice | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 7 Resolución de problemas Copia de seguridad de los datos del sistema 107 Descripción general de menús y cuadros de diálogo Menús del panel Menú Ir a Cuadros de diálogo de ajustes 110 Índice Índice | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 8: Introducción
Introducción Teclas y panel frontal de Zeus Touch STBY AUTO MARK GOTO MENU PAGES Pantalla táctil Cubierta del lector de tarjetas Lectora de tarjetas Micro-SD Se utiliza para los datos de carta de Navionics e InsightHD opcionales, las actualizaciones de software, la transferencia de datos de usuario y la realización de copias de seguridad del sistema.
Página 9: Pantalla Del Zeus Touch
• 2 paneles • T8 y T12: 4 paneles Página con 1 panel Página con 2 paneles Página con 3 paneles Página con 4 paneles Introducción | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 10 (Inicio) se muestra pulsando la tecla PAGES (Páginas). Si se pulsa repetidamente esta tecla, se alterna entre los distintos paneles de control. También puede pasarse de un panel de control a otro desplazando el dedo horizontalmente por la pantalla. Introducción | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 11: Visor De Pdf
Visor de pdf Utilice el visor de PDF para leer manuales y otros archivos pdf en la pantalla del Zeus Touch. Es posible leer los manuales desde una tarjeta Micro-SD introducida en la unidad o copiarlos en la memoria interna para leerlos desde allí.
Página 12: Funcionamiento Básico
Páginas y paneles Selección de páginas Puede acceder a un grupo de páginas y seleccionar una de ellas para que se muestre desde el panel PÁGINAS. GOTO GOTO GOTO PAGES | 11 Funcionamiento básico | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 13: Selección Del Panel Activo
Para utilizar los teclados virtuales, toque las teclas. Para cerrar un cuadro de diálogo, toque la de la esquina superior derecha o pulse la tecla X. 12 | Funcionamiento básico | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 14: Colocación Del Cursor
El Zeus Touch crea una ruta activa a la marca MOB. Cancelación de la navegación El Zeus Touch continuará navegando hacia el punto MOB hasta que se alcance el waypoint o hasta que se seleccione parar esta navegación. Colocación de varias marcas de hombre al agua Una vez iniciada la función MOB, si pulsa las teclas MOB otra vez colocará...
Página 15: Cartas
AIS. El Zeus Touch dispone de distintas cartografías integradas en función de la zona. En las unidades distribuidas en América del Norte, se incluye la cartografía de Insight; en las unidades distribuidas fuera de América del Norte, se incluye la cartografía costera de Navionics (Silver)
Página 16: Utilización Del Cursor En El Panel De Carta
La distancia quedará reﬂ ejada en la ventana de información del cursor.  Nota: puede recolocar la línea de medición moviendo los marcadores de la carta y arrastrándolos a una nueva posición. | 15 Cartas | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 17: Posición De La Carta En El Panel
El rumbo de la embarcación se obtiene de la información del sensor de rumbo activo y de la información COG del sensor GPS activo. En el caso de otras embarcaciones, los datos COG se incluyen en el mensaje enviado por el sistema AIS. 16 | Cartas | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 18: Información Emergente
Course Highway (Navegación de rumbo) Permite activar o desactivar la navegación de rumbo. Waypoints, rutas y tracks Permite activar y desactivar la visualización de estos elementos en los paneles de carta. | 17 Cartas | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 19: Superposición De Cartas
Datos de carta Zeus Touch es compatible con Navionics Platinum Plus y TurboView gracias al lector de tarjetas Micro-SD disponible en la parte frontal de la unidad. Las cartas se comparten en red, por lo que sólo es necesario una por embarcación.
Página 20: Opciones De Las Cartas De Insight
Estilo de imagen de la carta Las cartas pueden mostrarse con dos estilos de imagen distintos: modalidad básica de mapa en 2D o relieve sombreado con imágenes del terreno. Relieve sombreado | 19 Cartas | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 21: Opciones De Las Cartas De Navionics
Navionics: www.navionics.com/product/water/plotter-charts. Vista de la carta Sombreado de la carta Con la función de sombreado se añade información del terreno a la carta. Carta en 2D tradicional Carta con sombreado 20 | Cartas | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 22 Los datos de mareas y corrientes disponibles en las cartas de Navionics están relacionados con una fecha y una hora especíﬁ cas. En el Zeus Touch, las ﬂ echas y las escalas están animadas y muestran el movimiento de las mareas y las corrientes en el tiempo.
Página 23: Ajustes De Las Cartas De Navionics
Transparencia mínima Valor de transparencia = 10 Característica Fish’n Chip de Navionics Zeus Touch admite la característica de cartas Fish’n Chip de Navionics (sólo EE. UU.). Para obtener más información, visite www.navionics.com. Ajustes de las cartas de Navionics Áreas de fondo coloreadas Opción utilizada para mostrar las distintas profundidades en diferentes colores.
Página 24: Waypoints, Rutas Y Tracks
 Nota: para que suene una alarma cuando la embarcación alcance el radio establecido, la alarma del radio de waypoint debe activarse en el panel de alarma. | 23 Waypoints, rutas y tracks | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 25: Rutas
A partir de entonces, comenzará a sobrescribir los puntos del track más antiguos. La función de registro automático puede desactivarse desde el panel Tracks, tal como se describe más adelante en esta sección. 24 | Waypoints, rutas y tracks | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 26: Ajustes De Track
Puede seleccionar entre ubicar los puntos de track en función de ajustes de tiempo o distancia, o permitir que el sistema Zeus Touch coloque un waypoint automáticamente cuando se registre un cambio de rumbo.
Página 27: Navegación Con El Zeus Touch
Navegación con el Zeus Touch La función de navegación incluida en Zeus Touch permite navegar hasta la posición del cursor, un waypoint o a lo largo de una ruta predeﬁ nida. Para obtener información sobre cómo colocar waypoints y crear rutas, consulte “Paneles de waypoints, rutas y tracks”...
Página 28: Navegación Con El Piloto Automático
Navegación con el piloto automático Si se ha conectado un procesador de piloto automático al sistema, se incluirán las funciones de piloto automático en el Zeus Touch. Al iniciar la navegación en un sistema con piloto automático, se le pedirá que establezca el modo de navegación del piloto automático.
Página 29: Variación Magnética
Panel Navegación Campos de datos Toque el símbolo de fl echa izquier- da/derecha para desplazarse Símbolo de embarcación Línea de Límite de fuera de rumbo rumbo 28 | Navegación con el Zeus Touch | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 30: Paneles Posición
Campos de datos Posición en coordenadas de latitud y longitud (GPS) o como GRI y valores de estación Loran Fecha y hora Velocidad sobre fondo Rumbo sobre fondo | 29 Navegación con el Zeus Touch | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 31: Pantalla Sailsteer
Layline de virada a estribor (consulte la información sobre los laylines a continuación) Layline de virada a babor (consulte la información sobre los laylines a continuación) Marea/corriente relativa ﬁ jada Ángulo del timón ID del waypoint actual 30 | Navegación con el Zeus Touch | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 32: Cálculo De Los Tiempos De Navegación A Vela
Cálculo de los tiempos de navegación a vela El Zeus Touch calcula el tiempo y la distancia restante para llegar a un waypoint teniendo en cuenta que la embarcación navega a través de un rumbo de layline al waypoint y no en línea directa de A a B.
Página 33: Corrección Fl Ujo De Mareas Activada
En este caso, el ángulo blanco se consigue alineando la embarcación con el layline de virada actual. Tenga en cuenta que el layline de virada opuesto y la información de waypoint no son tan precisos en este modo. 32 | Navegación con el Zeus Touch | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 34: Uso Del Piloto Automático
STBY/AUTO (En espera/Automático).  Nota: si el Zeus Touch está conectado a un sistema EVC a través de un SG05, puede tomar control del gobierno independientemente del modo del piloto automático. Consulte “Uso del piloto automático en un sistema EVC” en la página 43.
Página 35: Panel Del Piloto Automático
Para elegir un modo automático o una característica, utilice el menú de selección del modo del piloto automático, que se activa tocando el icono de modo o pulsando la tecla MENU (Menú). 34 | Uso del piloto automático | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 36: Descripción General De Los Modos Del Piloto Automático
| 35 Uso del piloto automático | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 37: Control Del Rendimiento Del Gobierno En Los Modos Automáticos
La opción de gobierno por giro no está disponible si el tipo de embarcación se ha establecido como velero, en cuyo caso aparecerá la función de ceñida/trasluchada. 36 | Uso del piloto automático | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 38 656 ft Radio inicial 10 - 1000 m 200 m -164 - +164 pies 66 ft Cambio de radio por giro -50 - +50 m 20 m | 37 Uso del piloto automático | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 39 Parámetro de giro Escala Cambio por paso fábrica Cambio de rumbo 4 – 160° 28° 16 – 1641 pies 656 ft Radio 5 – 500 m 200 m 38 | Uso del piloto automático | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 40 Utilice el procedimiento siguiente para activar el gobierno por DCT: Asegúrese de que dispone de información de profundidad en la unidad Zeus Touch o en un instrumento de profundidad independiente. Dirija la embarcación hacia la profundidad que desea seguir y en la dirección del contorno de profundidad (rumbo principal).
Página 41: Modo Sin Deriva
 Nota: para obtener más información acerca de los parámetros de navegación y sobre cómo navegar con el Zeus Touch, consulte “Navegación con el Zeus Touch” en la página 26. Advertencia: el gobierno de navegación sólo debe usarse en mar abierta.
Página 42: Círculo De Llegada Del Waypoint
Ajuste el rumbo de la embarcación hasta que el ángulo de viento coincida con el ángulo que desea mantener. Pulse la tecla MENU (Menú) y seleccione Viento. | 41 Uso del piloto automático | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 43: Prevención De Viradas Y Trasluchadas
Las olas pueden hacer virar la embarcación y hacer necesaria una trasluchada, lo que puede ser peligroso tanto para la tripulación como para el mástil. 42 | Uso del piloto automático | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 44: Navegación Y Gobierno Por Viento
Uso del piloto automático en un sistema EVC Si el Zeus Touch se ha conectado a un sistema EVC a través de un SG05, puede tomar control manual del gobierno independientemente del modo del piloto automático. El indicador de modo del cuadro emergente del piloto automático se sustituirá por un guión, lo que indica la anulación por parte de EVC.
Página 45: Panel De Ajustes Del Piloto Automático
Bloqueo de una unidad Zeus Touch Si se dispone de dos unidades Zeus Touch en el sistema, la unidad Zeus Touch no activa puede bloquearse para impedir el funcionamiento no autorizado del piloto automático. Cuando la unidad esté bloqueada, aparecerá un símbolo de candado y texto de conﬁ rmación en el cuadro emergente.
Página 46: Parámetros De Navegación A Vela
Un nivel de respuesta alto aumenta la actividad del timón y ofrece un gobierno más brusco. Si el nivel de respuesta es demasiado alto, la embarcación empezará a hacer eses. | 45 Uso del piloto automático | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 47: Gobierno Automático
Proceso utilizado para la instalación y la puesta en marcha del piloto automático. Consulte el manual de instalación de AC12/AC42 o SC05, que está disponible por separado. 46 | Uso del piloto automático | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 48: Uso Del Radar
La simbología del radar pueden activarse y desactivarse en grupo en el menú Radar o individualmente, tal como se describe en “Panel de ajustes del radar” en la página 54. Modos de operación del radar Los modos de operación del radar se controlan desde la unidad Zeus Touch. Los siguientes modos están disponibles: Apagado El escáner de radar está...
Página 49: Optimización De La Imagen Del Radar
Ajuste por defecto. El centro PPI del radar está centrado en el panel del radar. Vista avanzada Mueve el centro PPI del radar hacia la parte inferior del panel para ofrecer la mejor vista al frente posible. 48 | Uso del radar | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 50: Medición De Escala Y Rumbo A Un Blanco
Una vez colocado, lo puede activar y desactivar con rapidez tocando los marcadores adecuados de la barra de datos. | 49 Uso del radar | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 51: Posicionamiento Rápido Del Marcador Ebl/Vrm Por Medio Del Cursor
Sensibilidad La sensibilidad de la zona de guarda pude ajustarse para que la alarma no se active en el caso de blancos de poco tamaño. 50 | Uso del radar | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 52: Opciones De Radar
Gira la imagen de radar para mostrar el curso actual de navegación directamente hacia arriba. Esta opción sólo está disponible si Zeus Touch navega por una ruta activa. Si no está navegando por una ruta activa, se usará la orientación Rumbo arriba hasta que se inicie la función de navegación.
Página 53: Blancos Marpa
Blancos MARPA Si el Zeus Touch cuenta con un sensor de rumbo, la función MARPA (ayuda para el seguimiento de radar semiautomático) puede utilizarse para seguir hasta diez blancos de radar. Puede establecer alarmas para que le alerten si un blanco se acerca demasiado. Consulte “Ajustes de los blancos MARPA”...
Página 54: Defi Nición De Embarcaciones Peligrosas
Controla si se activará una alarma en caso de que no se disponga de los dispositivos de entrada necesarios para el funcionamiento de MARPA (a saber, sistema de posición GPS válido y sensor de rumbo conectados al servidor del radar). | 53 Uso del radar | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 55: Superposición De Radar
Instalación La opción de instalación se utiliza para instalar el radar. El proceso se describe en el manual de instalación de Zeus Touch, que está disponible por separado. Rotación del mástil Si hay disponible en la red una fuente válida de ángulo del máster, tiene la opción de corregir los cambios en el ángulo del mástil o en el acimut del radar causados por la rotación del mástil.
Página 56: Sonda
Esta opción permite establecer de forma manual los límites inferior y superior de la escala. El panel Sonda puede ajustarse a pantalla completa o dividirse en dos y ver una imagen en el lado derecho y otra en el izquierdo. | 55 Sonda | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 57: Opciones De Pantalla Dividida
Frecuencia de la sonda La unidad Zeus Touch es compatible con varias frecuencias de transductor. Las frecuencias disponibles dependen del módulo de sonda y el modelo del transductor conectado.
Página 58: Conﬁ Guración De Los Ajustes De Color Y Ganancia
Puede desplazar el historial de la imagen arrastrando hacia la izquierda o la derecha en la pantalla. Para reanudar el desplazamiento normal, toque el botón del panel Borrar cursor o pulse la tecla X. | 57 Sonda | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 59: Colocación De Una Marca En Una Imagen De Sonda
2 elementos de la imagen. Grabación de los datos de la sonda Puede grabar los datos de la sonda y guardar el archivo en la unidad Zeus Touch o en una tarjeta Micro-SD insertada en el lector de tarjetas.
Página 60: Opciones De Sonda
Sin coloreado del fondo Coloreado activado Elementos de imagen opcionales de la sonda Las imágenes de sonda pueden activarse y desactivarse individualmente. Consulte la ilustración de la página 55. | 59 Sonda | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 61: Superposición De Structurescan
Zeus Touch. Sonda de red Puede compartir la sonda conectada a esta unidad Zeus Touch en la red. Para obtener más información sobre cómo conﬁ gurar sondas, consulte el manual de instalación de Zeus Touch, que está disponible por separado.
Página 62: Superposición De Downscan
Superposición de DownScan Cuando una unidad StructureScan está conectada al sistema Zeus Touch, puede superponer una imagen DownScan a la imagen de sonda normal. Cuando se active esta función, el menú de sonda se ampliará e incluirá las opciones básicas de StructureScan.
Página 63: Structurescan
Para obtener más información, consulte “Activación de la superposición de Structure” en la página 66. DownScan Datos de superposición Temperatura Frecuencia / zoom Escala Escala superior Indicador de color Fondo Escala marino inferior 62 | StructureScan™ | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 64: Frecuencias De Structurescan
Aumento Puede usar las teclas IN / OUT (Acercar/Alejar) para seleccionar los niveles de aumento de la imagen de StructureScan. El nivel de zoom se muestra en el panel. | 63 StructureScan™ | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 65: Conﬁ Guración De Los Ajustes De Color
También puede colocar una marca en un elemento de sonda seleccionado tocando la pantalla y activando el menú.  Nota: sólo se incluirá información de profundidad en las marcas colocadas utilizando el cursor. 64 | StructureScan™ | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 66: Medición De Distancias
Grabación de los datos de StructureScan™ Puede grabar los datos de StructureScan y guardar el archivo en la unidad Zeus Touch o en una tarjeta Micro-SD tal como se describe en “Grabación y visualización de los datos de sonda”...
Página 67: Structuremap
La opción de datos Live (Directo) es la seleccionada por defecto.  Nota: la superposición de Structure también puede activarse seleccionando un archivo StructureMap que se haya guardado en el cuadro de diálogo Archivos. 66 | StructureMap™ | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 68: Fuentes De Structuremap
No superponga el historial de estelas cuando lleve a cabo un escaneo del área de lado a lado. | 67 StructureMap™ | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 69: Grabación De Datos De Structurescan
A la hora de utilizar StructureMap con tarjetas cartográﬁ cas, copie los archivos StructureMap (.smf ) a las unidades de la memoria interna. Es recomendable que guarde una copia de los archivos StructureMap en una tarjeta Micro-SD externa. 68 | StructureMap™ | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 70: Opciones De Structure
(Borrar comienza a mostrar únicamente los datos más recientes. historial Live (Directo) Record data Graba los datos de StructureScan. (Grabación de datos) Source (Fuente) Selecciona la fuente de StructureMap. | 69 StructureMap™ | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 71: Paneles De Instrumentos
Guarde los cambios mediante el menú o tocando el botón del panel Finish editing (Finalizar edición). También puede utilizar el botón giratorio para seleccionar el elemento del menú y los indicadores. 70 | Paneles de instrumentos | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 72: Historial De Datos
El periodo de tiempo que se muestra puede ajustarse para mostrar distintos incrementos de tiempo. Las opciones de incrementos de tiempo varían en función de la fuente de datos. Gráfi cos de tiempo Gráfi cos de viento | 71 Paneles de instrumentos | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 73: Datos Faltantes
Esto permite que la unidad muestre datos del día anterior. No se registran datos mientras la unidad está apagada. 72 | Paneles de instrumentos | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 74: Uso De Ais
Embarcaciones AIS en un panel de carta Embarcaciones AIS en un panel de radar Símbolos de blancos El sistema Zeus Touch usa los símbolos de blancos que se muestran a continuación: Símbolo Descripción El blanco volverá a mostrar el símbolo Blanco AIS seleccionado;...
Página 75: Visualización De La Información Sobre Blancos Ais
Mensaje de Controla si se activará una alarma al recibir un mensaje desde un embarcación blanco AIS. 74 | Uso de AIS | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 76: Panel De Ajustes De La Embarcación
Panel de ajustes de la embarcación Número MMSI de la embarcación Debe introducir el número MMSI (del inglés Zeus Touch) También es importante introducir el número MMSI para que la propia embarcación no se muestre como un blanco AIS en la carta.
Página 77: Orientación De Los Iconos Ais
MOB activo, la opción para activar MOB estará desactivada. Si selecciona el indicador SART AIS en la carta, obtendrá una vista general más detallada de los datos de AIS. 76 | Uso de AIS | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 78: Audio
Audio Si el Zeus Touch se conecta a un servidor SonicHub, puede utilizar la unidad para la reproducción de audio desde un iPod, iPhone, dispositivo de almacenamiento USB (mp3) y aparato de radio AM/FM. Antes de reproducir la radio FM a través de SoniHub, debe comprar una antena AM/FM de calidad marina.
Página 79: Ajuste De Los Altavoces Sonichub
Salida del ampliﬁ cador, salida del subwoofer Control de volumen maestro Por defecto, al ajustar el volumen de una unidad Zeus Touch, se ajusta el volumen de todas las zonas de altavoces. Puede ajustar cada zona de altavoces independientemente en cualquier unidad Zeus Touch en el cuadro de diálogo de zonas SonicHub.
Página 80: Reproducción De Audio
Añadir un canal de radio a la lista de favoritos Cuando se ha sintonizado el canal, pueden añadirse las emisoras a la lista de favoritos. Todos los canales favoritos se pueden ver, seleccionar y borrar en esta lista. | 79 Audio | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 81: Uso De La Radio Sirius
Cuando la función se ha activado, hay que introducir un código de 4 dígitos antes de que se active el bloqueo. Se introduce el mismo código para que el canal bloqueado pueda desbloquearse. 80 | Audio | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 82: Meteorología
Para cargar un archivo GRIB en la unidad Zeus, introduzca una tarjeta de memoria Micro-SD que contenga un archivo GRIB en el puerto de la tarjeta de la parte delantera del Zeus Touch. Para ver el contenido, vaya al menú Archivos.
Página 83: Importar Un Archivo Grib
Panel de datos y velocidad Pulse el botón giratorio para cambiar entre los controles de tiempo y velocidad. Pulse la tecla ‘Enter’ (Intro) para cerrar la animación y volver a la carta. 82 | Meteorología Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 84: Control De Velocidad
(es decir, el día 3 en el pronóstico del 20 de septiembre no es tan preciso como el día 2 del pronóstico del 21 de septiembre). | 83 Meteorología Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 85: Servicio De Meteorología Siriusxm™ (Sólo América Del Norte)
Si se conecta a un módulo meteorológico Navico WM-2, puede suscribirse a los servicios de audio y meteorología marítima Sirius™ e incluirlos en el sistema Zeus Touch (sólo América del Norte). Los servicios de audio y meteorología Sirius™ cubren las aguas interiores y las áreas costeras del Atlántico y Pacíﬁ...
Página 86: Indicación De Olas
Seguimiento de huracán (categoría 1-5); gris: histórico, rojo: actual, amarillo: previsto Seguimiento de borrasca/alteración tropical; gris: histórico, rojo: actual, amarillo: previsto Atributos de tormentas Relámpagos Ubicación de zona de vigilancia y advertencia Ubicación en zona marítima | 85 Meteorología Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 87: Transparencia De La Superposición Meteorológica
Toque la zona seleccionada y utilice el menú para conﬁ rmar la selección. Estado Tropical Puede leer los estados tropicales, que incluyen información sobre condiciones meteorológicas tropicales. Estos estados están disponibles para el Atlántico y el Pacíﬁ co este. 86 | Meteorología Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 88: Uso Del Vídeo
Ajuste del panel de vídeo Fuente de vídeo El Zeus Touch es compatible con dos canales de entrada de vídeo. Puede elegir ver sólo un canal, o alternar la imagen entre las cámaras de vídeo disponibles. El período de alternación puede ajustarse entre 5 y 120 segundos.
Página 89: Invertir La Imagen De Vídeo
útil para cámaras que apuntan hacia popa, usadas para gobernar la embarcación hacia atrás. Normativa de vídeo Zeus Touch es compatible con los sistemas de vídeo NTSC y PAL. Los dos canales se conﬁ gu- ran por separado. Veriﬁ que la normativa local de vídeo o de sus cámaras.
Página 90: Czone De Bep
CZone de BEP El Zeus Touch se integra con el sistema CZone de BEP que se utiliza para controlar y vigilar el sistema de distribución de la alimentación eléctrica de la embarcación. Se suministrará un manual adicional con su sistema CZone. Consulte este manual y el de instalación del Zeus Touch para obtener información sobre cómo instalar y conﬁ...
Página 91: Opciones De Vista General Del Sistema Czone
Puede personalizar el panel de instrumentos de CZone cambiando los datos de cada indicador. Las opciones de edición disponibles dependerán del tipo de indicador y las fuentes de datos que estén conectadas al sistema. 90 | CZone de BEP | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 92: Sistema De Alarma
Sistema de alarma Mientras el sistema Zeus Touch esté operativo, se comprobará de manera continua si existen fallos en el sistema o si puede surgir una situación peligrosa. Cuando se produce una situación de alarma, aparece un mensaje de alarma en la pantalla.
Página 93: Cuadro De Diálogo Alarmas
Las alarmas se describen en el capítulo sobre la función que da lugar a la alarma. Por ejemplo, Piloto automático las alarmas del piloto automático se describen en la sección 92 | Sistema de alarma | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 94: Página Herramientas
Lista de todas las opciones de alarma disponibles en el sistema, con los ajustes actuales. Satélites Página de estado de los satélites activos. La corrección de posición diferencial de WAAS (y EGNOS) puede activarse o desactivarse. | 93 Página Herramientas | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 95: Buscar
Toque los botones de ﬂ echa del panel para cambiar la fecha o toque el campo de fecha para acceder a la función de calendario. Las estaciones de mareas disponibles pueden seleccionarse en el menú. 94 | Página Herramientas | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 96 CZone. Este sistema permite controlar y supervisar los circuitos CZone y establecer alarmas relacionadas con ellos. También permite seleccionar modos de operación personalizados, si se han conﬁ gurado. | 95 Página Herramientas | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 97: Gofree™ Wireless
Al conectar una unidad WIFI-1 a un Zeus Touch puede utilizar un dispositivo inalámbrico para controlar el Zeus Touch de forma remota. El Zeus Touch se controla desde el dispositivo inalámbrico, concretamente desde las aplicaciones descargadas de la tienda de aplicaciones correspondiente.
Página 98: Selección Del Canal De Comunicaciones
Confi guración de la unidad WIFI-1 Conecte la unidad WIFI-1 al Zeus Touch mediante el cable Ethernet suministrado con dicha unidad. El punto de acceso de la unidad WIFI-1 aparecerá en el menú de Zeus Touch. Nombre de red y la...
Página 99: Conexión Del Dispositivo Inalámbrico A Wifi
Descargue en el dispositivo inalámbrico la aplicación GoFree Controller & Viewer de B&G desde la tienda de aplicaciones. Inicie la aplicación y toque el icono Zeus Touch de la página GoFree Controller para solicitar el control remoto del Zeus Touch.
Página 100: Funcionamiento Del Zeus Touch Con El Dispositivo Inalámbrico
Funcionamiento del Zeus Touch con el dispositivo inalámbrico Al aceptar el control remoto, la página del Zeus Touch se reﬂ ejará en el dispositivo inalámbrico. La imagen del Zeus Touch incluye teclas multifunción. Estas teclas funcionan del mismo modo que los botones del panel frontal del Zeus Touch.
Página 101 Podrá consultar la dirección IP y la información del puerto en el Zeus Touch, tal y como se indica a continuación. 100 | GoFree™ Wireless | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 102: Personalización Del Sistema
En función del tamaño de la pantalla, puede ver varios paneles en cada página: • 2 paneles • T8 y T12: 4 paneles Los paneles están organizados como se muestra a continuación. | 101 Personalización del sistema | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 103: Eliminación De Una Página
El panel de ajustes del sistema permite acceder a los ajustes avanzados del sistema y determina la manera en que se muestra la información de la interfaz de usuario en el equipo. 102 | Personalización del sistema | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 104: Language (Idioma)
Controla si la unidad se considera un equipo maestro o esclavo en la red. Avanzadas Muestra un cuadro de diálogo con más opciones avanzadas. Acerca de Muestra información de copyright e información técnica de la unidad. | 103 Personalización del sistema | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 105: Uso Del Simulador
Fijar posición inicial Mueve la embarcación a la posición actual del cursor. Navegando Navegando a vela con datos simulados especíﬁ cos. 104 | Uso del simulador | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 106: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento preventivo La unidad Zeus Touch no contiene ningún componente que pueda reparar el usuario, por lo que éste sólo debe realizar un mantenimiento preventivo muy limitado. Se recomienda colocar el protector solar incluido siempre que la unidad no esté en uso.
Página 107: Resolución De Problemas
Pulse el botón giratorio para acceder al cuadro de diálogo de exportación y seleccione el formato del archivo de exportación. Seleccione la carpeta de destino. Introduzca el nombre del archivo de exportación. 106 | Mantenimiento | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 108: Descripción General De Menús Y Cuadros De Diálogo
 Nota: el menú de carta será más amplio si se ha seleccionado la opción de superposición. Vídeo Sonda StructureScan Piloto automático Radar | 107 Descripción general de menús y cuadros de diálogo | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 109: Menú Ir A
PAGES (Páginas). Ajustes del sistema Ajustes de la sonda Ajustes de carta Ajustes del radar Ajustes del piloto automático 108 | Descripción general de menús y cuadros de diálogo | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 110: Ajustes De Navegación
Ajustes de las unidades Ajustes del combustible Ajustes de la red Ajustes de tracks Ajustes de la embarcación Ajustes de las alarmas Ajustes del simulador | 109 Descripción general de menús y cuadros de diálogo | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 111: Índice
Cursor 15 Detalle 20 Hombre al agua 13 Escala 14 Cancelación de la navegación 13 Estilo de imágenes 19 Eliminación de una marca MOB 13 Información emergente 17 Tecla MOB 7 110 | Índice | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 112 Navegación con el piloto automático 27 Panel 34 Página Herramientas 93 Parámetros de navegación a vela 45 Páginas y paneles 11 Respuesta 45 Botón del panel 8 Botón del panel MENÚ 9 | 111 Índice | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 113 Agregar un punto de ruta nuevo 24 Grabación de datos 65 Creación de rutas 15 Historial 64 Crear nuevo 24 Imagen DownScan 64 Edición 24 Etapa 24, 27 Límite de fuera de rumbo 29 112 | Índice | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 114 Ajuste de la imagen 87 Menús 87 Panel 87 Source (Fuente) 87 Waypoints 23 Ajustes de alarma 23 Arrastre de waypoints 15 Colocación de waypoints 15 Edición 23 Listado 94 Panel 25 Posición 23 | 113 Índice | Manual de usuario de Zeus Touch...
Página 115 www.bandg.com...

B&G ZEUS TOUCH Manual De Usuario

Introducción

Funcionamiento Básico

Cartas

Waypoints, Rutas y Tracks

Navegación con el Zeus Touch

Uso del Piloto Automático

Uso del Radar

Sonda

Structurescan

Structuremap

Paneles de Instrumentos

Uso de AIS

Audio

Meteorología

Uso del Vídeo

Czone de BEP

Sistema de Alarma

Página Herramientas

Gofree™ Wireless

Personalización del Sistema

Uso del Simulador

Mantenimiento

Descripción General de Menús y Cuadros de DIálogo

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para B&G ZEUS TOUCH

Resumen de contenidos para B&G ZEUS TOUCH

Tabla de contenido