Página 2
• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar. • Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en un espacio reducido como una cavidad en la pared o un gabinete cerrado.
Página 3
• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Página 4
I N FOR M ACI ÓN R E G UL ATO RI A Este dispositivo está restringido al uso en interiores cuando funciona en el rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz en todos los estados miembro de la UE que se listan en la tabla. Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje.
Página 5
Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: +886-2-25147676 Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Número de teléfono: +5255 (5202) 3545...
Página 7
The following license disclosure applies to the FreeRTOS software package that is included as a component of your Bose Surround Speaker 700 product: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the...
Actualizar la barra de sonido Bose Soundbar 500/700 ........ 19 Conectar usando la aplicación Bose Music ............20 ¿Es la primera vez que usa la aplicación Bose Music? ......20 Actualizar la barra de sonido SoundTouch 300 ..........21 Conectar usando el control remoto de SoundTouch 300 ......22 Verificar el sonido ......................
Página 9
CON T E NI D O CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpiar los altavoces envolventes................25 Repuestos y accesorios ....................25 Garantía limitada ......................25 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Intente primero con estas soluciones ..............26 Otras soluciones ......................26 Acceder a la guía del usuario de la barra de sonido ......... 28 E S P...
Página 10
* Puede entregarse con múltiples cables de corriente. Use el cable de corriente correspondiente a su región. NOTA: Si cualquier parte del producto está dañada, NO lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/WSS700 E S P...
U BI CACI ÓN D E L SI ST E M A RECOMENDACIONES Para evitar interferencia inalámbrica, mantenga otros equipos inalámbricos a 0,3 - 0,9 m de distancia de los receptores inalámbricos. Coloque los altavoces y los receptores inalámbricos alejados de gabinetes metálicos, de otros componentes de audio/video y de fuentes de calor directo.
Montar los altavoces Puede montar los altavoces sobre soportes de pared, soportes para techo, pedestales para el piso o pedestales de mesa. Para ordenar estos accesorios, visite Bose.com o póngase en contacto con el distribuidor local Bose. PRECAUCIÓN: Use solo hardware Bose para montar los altavoces. El uso de soportes no autorizados puede dañar el sistema Bose y sus componentes.
CON F I G U R ACI ÓN D EL R E C E P TO R I NA L ÁMB RI CO CONECTAR LOS ADAPTADORES 1. Con la ayuda de un destornillador, gire los tornillos hacia la izquierda (en el sentido opuesto al de las agujas del reloj) para aflojar los terminales del cable.
Página 14
CON F I G U R ACI ÓN D EL R E C E P TO R I NA L ÁMB RI CO UBI CACIÓN D E L SI ST E M A 5. Mientras que sujeta el altavoz, coloque la base en la parte inferior. La base debería encajar perfectamente en el altavoz con los terminales de cables mirando hacia atrás.
CON F I G U R ACI ÓN D EL R E C E P TO R I NA L ÁMB RI CO IDENTIFICAR LA CONFIGURACIÓN DEL INTERRUPTOR EN LOS RECEPTORES INALÁMBRICOS Los altavoces se conectan a receptores inalámbricos para comunicarse con la barra de sonido.
CON F I G U R ACI ÓN D EL R E C E P TO R I NA L ÁMB RI CO UBI CACIÓN D E L SI ST E M A CONECTAR LOS ALTAVOCES 1. Coloque el altavoz según las “Pautas de ubicación” en página 11. 2.
EN CE ND I D O CONECTAR LOS ALTAVOCES ENVOLVENTES A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN 1. Conecte el cable de corriente al receptor inalámbrico. 2. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a una salida de CA (red eléctrica). 3.
Elija el método de conexión de la tabla más abajo. BARRA DE SONIDO MÉTODO DE CONEXIÓN Actualice el software de la barra de sonido (obligatorio) y luego conéctese usando la aplicación Bose Music (vea la página 20). Bose Soundbar 500 o Bose Soundbar 700 NOTA: Si no puede acceder o tiene problemas para conectarse usando la aplicación Bose Music,...
UBI CACIÓN D E L SI ST E M A ACTUALIZAR LA BARRA DE SONIDO BOSE SOUNDBAR 500/700 Si conecta la barra de sonido Bose Soundbar 500 o Bose Soundbar 700 a los altavoces envolventes, DEBE asegurarse de que el software de la barra de sonido está actualizado.
Bose Soundbar 500 o Bose Soundbar 700, vea la página 19. 1. En la aplicación Bose Music, de la pantalla Mis productos, seleccione la barra de sonido. 2. Vaya al menú de configuración y agregue los altavoces envolventes.
UBI CACIÓN D E L SI ST E M A ACTUALIZAR LA BARRA DE SONIDO SOUNDTOUCH 300 Si conecta la barra de sonido Bose Soundbar 300 a los altavoces envolventes, DEBE asegurarse de que el software de la barra de sonido está actualizado. Puede actualizar el software del sistema usando la aplicación SoundTouch o el control remoto.
CONECTA R A U N A BA R R A D E S O NI DO CONECTAR USANDO EL CONTROL REMOTO DE SOUNDTOUCH 300 PRECAUCIÓN: DEBE asegurarse de que el software de la barra de sonido está actualizado para disfrutar de una calidad óptima de sonido y evitar estropear los altavoces envolventes.
CONECTA R A U N A BA R R A D E S O NI DO VERIFICAR EL SONIDO NOTA: Para evitar un audio distorsionado, apague los altavoces de la TV. Consulte la guía del usuario de la TV para obtener más información. 1.
Conectado a la barra de sonido Blanco intermitente Descargando una actualización de software Color ámbar (tenue) Desconectado de la barra de sonido Ámbar intermitente Listo para conectar a la barra de sonido Rojo intermitente Error - contactar al servicio técnico de Bose E S P...
• NO permita que caigan objetos en las aberturas. REPUESTOS Y ACCESORIOS Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose. Visite: worldwide.Bose.com/Support/WSS700 GARANTÍA LIMITADA Los altavoces envolventes están cubiertos por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en global.Bose.com/warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada.
La aplicación Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con la aplicación Bose Music no Bose Music y cumple con los requisitos mínimos del sistema. Para más funciona en un información, consulte la tienda de aplicaciones en su dispositivo móvil.
Página 27
óptimo. Si hay un módulo de bajos conectado a una barra de sonido Bose Soundbar 500, Bose Soundbar 700 o SoundTouch 300, ejecute la calibración de audio ADAPTiQ. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de la barra de sonido (vea la página 28).
Para obtener instrucciones y para solucionar problemas específicos de la barra de sonido, consulte la guía del usuario de la barra de sonido. Visite: Bose Soundbar 500: worldwide.Bose.com/Support/SB500 Bose Soundbar 700: worldwide.Bose.com/Support/SB700 Barra de sonido SoundTouch 300: global.Bose.com/Support/ST300 Bose Smart Soundbar 300: worldwide.Bose.com/Support/SB300 E S P...