PT
É com muita satisfação que o congratulamos pela aquisição da almofada de turfeira! A almofada
de turfeira é um produto medicinal patenteado. Esta permite uma cura e relaxamento suave com
ingredientes naturais. A transferência térmica para a pele é mais suave que os sacos de água
quente convencionais. A turfa utilizada é obtida de uma exploração regenerativa na Alemanha.
A película de plástico não dispõe de quaisquer amaciadores nocivos para a saúde. A fronha
de protecção têxtil do seu produto medicinal foi fabricada em algodão antialérgico. P. f. tenha
atenção aos avisos enumerados a seguir. Assim, a almofada de turfeira, de elevada qualidade,
será um ajudante agradável durante muitos anos!
Aplicação na termoterapia: lombalgias, dores musculares, dores nas costas, dores de bar-
riga, dores menstruais, dores cervicais, tensões, dores reumáticas (consulte o seu médico ou
terapeuta sobre a forma de aplicação; não utilizar em situações de inflamações reumáticas!),
torcicolos e anquiloses.
Aplicação na crioterapia: contusões, entorses, traumatismos causados por esforço, dores de
cabeça, enxaqueca, febre, dores de dentes, picadas de insectos, epistaxe, hematomas, cãimbras
nocturas na barriga da perna, edemas, epicondilite lateral, inflamações musculares e articu-
lações, relaxamento de pernas cansadas e pesadas, dores reumáticas (consulte o seu médico ou
terapeuta sobre a forma de aplicação)
A almofada térmica de turfeira não pode ser utilizada se a pessoa não tiver uma percepção
correcta do calor ou do frio. Por este motivo não utilize este artigo em crianças com idade infe-
rior a 3 anos, pessoas impotentes e pessoas insensíveis ao calor. Não utilizar em conjunto com
substâncias analgésicas. Não aplicar a crioterapia em caso de insuficiência circulatória arterial
e síndrome Raynaud.
Almofada cervical Manual de instruções:
(IAN: 102564)
Aquecimento no microondas: Aqueça a almofada cervical de turfeira aprox. 2-3 minutos, con-
forme pretendido, no microondas no máx. a 600 Watt. Atenção: Durante o aquecimento observe
sempre a almofada cervical de turfeira. Se o produto começar a inchar, desligue imediatamente o
microondas e verifique depois de arrefecido se apresenta danos. Se o produto estiver demasiado
frio deve aquecer a almofada em passos de 10 segundos até atingir a temperatura ideal de 40-
43°C. Aquecimento no forno: Coloque a almofada cervical de turfeira dobrada num prato e
aqueça no forno pré-aquecido, na posição central, durante 10 minutos a uma temperatura máxima
de 120°C. Atenção: Não colocar a almofada cervical de turfeira em contacto com metal quente!
Se o produto estiver demasiado frio deve aquecer a almofada em passos de 60 segundos até
atingir a temperatura ideal de 40-43°C. Aquecer a almofada térmica sempre SEM a fronha de pro-
tecção: Perigo de incêndio! Arrefecimento: Coloque a almofada cervical de turfeira no frigorífico
ou no congelador no máx. 1 hora a uma temperatura máx. de -18°C. Avisos importantes: Antes
da aplicação verifique a temperatura cuidadosamente com as costas da mão. Para evitar reacções
ao calor ou ao frio na pele, coloque a almofada térmica de turfa sempre no invólucro de protecção
durante a aplicação. É proibida a utilização da almofada se forem visíveis danos provocados, por
exemplo, por objectos pontiagudos e afiados, aquecimento excessivo ou impactos indevidos (p.
ex., queda ao chão)! Não é possível conceder garantia para danos consequenciais. Armazena-
mento e cuidado: Recomendamos o armazenamento na embalagem fornecida. O manual de
instruções deve ser guardado cuidadosamente. Após a utilização limpe a almofada cervical de tur-
feira com um pano húmido e guarde quando seca. Não utilizar detergente ou solventes agressivos.
Assim a almofada cervical de elevada qualidade será um ajudante agradável durante muitos anos.
Fronha de protecção: 100 % algodão
8