Carson Street Breaker 204017 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Carson Manuales
  4. Juguetes
  5. Street Breaker 204017
  6. Manual de instrucciones

Carson Street Breaker 204017 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
014671_anl_204017_streetbreaker.indd 1
014671_anl_204017_streetbreaker.indd 1
Instruction Manual Page
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones
Istruzioni d'uso
CARSON Street Breaker 204017
2 - 12
Seite
13 - 23
Page
24 - 35
Página
36 - 47
Pagina
48 - 58
09.08.2010 17:17:53 Uhr
09.08.2010 17:17:53 Uhr

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Carson Street Breaker 204017

Resumen de contenidos para Carson Street Breaker 204017

  • Página 1 Instruction Manual Page 2 - 12 Betriebsanleitung Seite 13 - 23 Mode d‘emploi Page 24 - 35 Instrucciones Página 36 - 47 Istruzioni d‘uso Pagina 48 - 58 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 1 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 1 09.08.2010 17:17:53 Uhr 09.08.2010 17:17:53 Uhr...

  • Página 2: Preface

    CARSON store. CARSON will, at its option, • damage caused by losing control of your car; unless otherwise provided by law: •...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Screws ..................77 Spare parts ................. 78 Motor ................... 83 Tuning parts ................85 Setup sheet ................. 87 Included items Model Transmitter (included in RTR Version only) CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 3 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 3 09.08.2010 17:17:55 Uhr 09.08.2010 17:17:55 Uhr...

  • Página 4: Safety Precautions

    • Do not use the model in wet areas. The electrical connection of the model is not waterproof. Therefore do not drive while it‘s raining, snowing, or in puddles or wet grass. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 4 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 4 09.08.2010 17:17:57 Uhr...

  • Página 5: Additional Items Needed For Starting The Engine

    • Avoid skin contact and do not swallow. Read the warning labels on the container. We wish you great fun with your CARSON Dispose of empty fuel containers in an approved manner. Never model car! throw empty cans into a fire.

  • Página 6: Tools Needed For The Assembly

    The servos will be in proper neutral position for installation. Batteries for receiver Receiver antenna Transmitter Switch Steering servo Engine throttle servo CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 6 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 6 09.08.2010 17:17:59 Uhr 09.08.2010 17:17:59 Uhr...

  • Página 7: Chassis

    Racer Tip: Use rechargeable batteries! They last longer and are cheaper in the long run. Replace the 4 “AA“ car batteries with our NiMh 6 V/ 1100mAh battery pack (608036 JR) (608037 BEC) for longer life and economy. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 7 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 7 09.08.2010 17:18:01 Uhr...

  • Página 8: Check 1

    A longer time may cause the glow plug to burn out prematurely. Use rechargeable glow heaters for longer life. Racer Tip 3: To start the motor, use a fireproof glove! CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 8 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 8 09.08.2010 17:18:03 Uhr...

  • Página 9: Showtime

    Gra- dually lean out the mixture 1/8 of a turn at a time. The idle will increase the more you lean the engine out. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 9 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 9 09.08.2010 17:18:04 Uhr...

  • Página 10: Turn The Power Switch On

    The wheels are to follow the steering direction. • If the wheels operate in the opposite direction, operate the servo Reverse switch (ST in position REV). Right Left CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 10 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 10 09.08.2010 17:18:07 Uhr 09.08.2010 17:18:07 Uhr...

  • Página 11: How To Change Frequencies

    This is recommended if you plan on storing the car for more than a day. Methanol evaporates in water and can cause internal CARSON Street Breaker 204017 11 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 11 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 11 09.08.2010 17:18:08 Uhr...

  • Página 12: Troubleshooting

    Motor has lost power slowly Rear wheel nuts are too loose Loss of control R/C model using same band Dust or foreign objects are inside gears (frequency) is nearby CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 12 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 12 09.08.2010 17:18:11 Uhr 09.08.2010 17:18:11 Uhr...

  • Página 13: Vorwort

    Ansprüche abgeleitet werden. Garantiebedingungen Von der Garantie ausgeschlossen sind: Für dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie von 24 • Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicher- Monaten betreffend Fehler bei der Herstellung in Bezug auf heitsanweisungen oder der Bedienungsanleitung, höhere Material und Fertigung bei normalem Gebrauch ab dem Kauf Gewalt, Unfall, fehlerhafte oder außergewöhnliche...

  • Página 14: Lieferumfang

    Montageanleitung ............... 59 Schrauben ................... 77 Ersatzteile ................... 78 Motor ................... 83 Tuningteile ................... 85 Setup Sheet ................87 Lieferumfang Modell Sender (Nur in der RTR Version enthalten) CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 14 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 14 09.08.2010 17:18:11 Uhr 09.08.2010 17:18:11 Uhr...

  • Página 15: Sicherheitsanweisungen

    • Atmosphärische Störungen können die Signale Ihres Fern- zu entfernen. steuersenders beeinflussen. • Die Elektrik des Modells ist nicht wasserdicht. Fahren Sie deshalb nicht bei Regen, Schnee, durch Pfützen oder nasses Gras. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 15 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 15 09.08.2010 17:18:13 Uhr 09.08.2010 17:18:13 Uhr...

  • Página 16: Zum Betreiben Des Motors Erforderliches Zubehör

    13-15% Nitro +15° - +30° 905012 Glühkerze Rossi R8 extra kalt universal 13-15% Nitro +20° - +40° Für den Sender werden 8 Stück AA Batterien/ Akkus benötigt. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 16 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 16 09.08.2010 17:18:13 Uhr 09.08.2010 17:18:13 Uhr...

  • Página 17: Für Den Zusammenbau Erforderliches Werkzeug

    Mittelstellung. Jetzt schalten Sie den Empfänger und dann den Sender aus. Die Servos sind jetzt für den Einbau genau auf Neutralstellung. Empfängerbatterien Empfängerantenne Sender Schalter Lenkservo Gasservo CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 17 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 17 09.08.2010 17:18:15 Uhr 09.08.2010 17:18:15 Uhr...

  • Página 18: Chassis

    Benutzen Sie wiederaufladbare Batterien. Diese halten länger und sind auf längere Sicht gesehen billiger. Ersetzten Sie die vier „AA“ Batterien durch unseren NiMh 6 V/ 1100 mAh Akku- pack (Art.-Nr. 608036 JR). CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 18 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 18 09.08.2010 17:18:17 Uhr...

  • Página 19: Funktionstest

    Sekunden am Motor angeschlossen. Wenn Sie diesen zu lange benutzen, kann dies dazu führen, dass die Glühkerze vorzeitig durchbrennt. Benutzen Sie wiederaufladbare Glühzünder für längere Lebensdauer. Insider Tipp 3: Zum Starten feuerfeste Handschuhe anziehen! CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 19 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 19 09.08.2010 17:18:19 Uhr 09.08.2010 17:18:19 Uhr...

  • Página 20: Es Kann Losgehen

    Sie längere Zeiten bei Vollgas. Stimmen Sie die Einstellung mit 1/8 Dre- hungen vorsichtig ab. Der Leerlauf erhöht sich um so mehr, je mehr Sie das Gemisch im Motor abmagern. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 20 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 20 09.08.2010 17:18:20 Uhr...

  • Página 21: Einschalten Der Rc-Anlage

    Servo-Reverse Schalter (ST in Position REV). • Zum Regeln der Fahrgeschwindigkeit betätigen Sie den Gas/ Bremshebel Rechts Links - nach hinten (Vorwärtsfahrt, Gas geben) bzw. - nach vorne (Bremsen, Rückwärtsfahrt). CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 21 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 21 09.08.2010 17:18:23 Uhr 09.08.2010 17:18:23 Uhr...

  • Página 22: Wechseln Der Sendefrequenz

    Die Motordrehzahl wird sich im Leerlauf erhöhen während Benutzen Sie Handschuhe, wenn Sie an Ihrem heißen Auto der Tank sich entleert, somit sind die o.g. Schritte nicht nötig. arbeiten! CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 22 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 22 09.08.2010 17:18:24 Uhr...

  • Página 23: Problembehandlung

    Die hinteren Radmuttern sind lose. Staub/Fremdkörper ist in das Getriebe Kontrollverslust In der Nähe wird ein anderes Modell auf der gelangt. gleichen Frequenz betrieben. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 23 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 23 09.08.2010 17:18:27 Uhr 09.08.2010 17:18:27 Uhr...

  • Página 24: Préface

    à un tiers avec la voiture. Conditions de garantie La garantie ne couvre pas: CARSON vous garantit pour 24 mois à partir de la date d‘achat • tout dommage ou défaillance causé par force majeure, (pièces justificatives à l‘appui) que la voiture est exempte de abus, accident, utilisation abusive, erronée ou anormale, non...

  • Página 25: Périmètre De Livraison

    Pièces détachées ............... 78 Moteur ..................83 Pièces tuning ................85 Fiche de montage ............... 87 Périmètre de livraison Modèle Emetteur (compris dans la version RTR) CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 25 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 25 09.08.2010 17:18:27 Uhr 09.08.2010 17:18:27 Uhr...

  • Página 26: Consignes De Sécurité

    Une voiture radiocommandée peut provoquer des dommages et des blessures si elle n‘est pas conduite de manière contrôlée, l‘utilisateur est responsable de sa conduite. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 26 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 26 09.08.2010 17:18:29 Uhr 09.08.2010 17:18:29 Uhr...
  • Página 27 • Stocker dans un lieu bien ventilé et à l‘abri de l’humidité. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir • Le carburant est extrêmement inflammable. Le tenir éloigné avec votre modèle réduit CARSON ! de toute source de chaleur, de flammes nues, d’équipements électriques et de batteries. Ne pas fumer à proximité.

  • Página 28: Articles Nécessaires Au Démarrage Du Moteur

    Bougie Rossi R7 froide universel 13-15% nitrométhane +15° - +30° 905012 Bougie Rossi R8 extra froide universel 13-15% nitrométhane +20° - +40° L‘émetteur utilise 8 piles ou batteries AA. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 28 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 28 09.08.2010 17:18:29 Uhr 09.08.2010 17:18:29 Uhr...

  • Página 29: Outils Nécessaires Au Montage De La Voiture

    Eteindre l‘émetteur tout en prenant soin de ne plus déplacer les servos. Batterie du récepteur Antenne du récepteur Emetteur Interrupteur Servo de direction Servo des gaz CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 29 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 29 09.08.2010 17:18:31 Uhr 09.08.2010 17:18:31 Uhr...

  • Página 30: Châssis

    Conseil : Utiliser des batteries rechargeables. Elles durent plus longtemps et sont plus économiques à long terme. Remplacer les 4 piles par un pack de batteries 6 V Ni-MH 1100 mAh (Réf. 608036 JR) (Réf. 608037 BEC) CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 30 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 30 09.08.2010 17:18:32 Uhr...

  • Página 31: Commandes

    Utiliser de préférence un chauffe-bougie rechargeable. Conseil: Porter des gants ignifuges pour le démarrage! CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 31 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 31 09.08.2010 17:18:35 Uhr 09.08.2010 17:18:35 Uhr...

  • Página 32: Mise En Route

    éviter de rester trop longtemps en position plein gaz. Réduire ensuite le mélange par pas d’1/8 de tour. Le régime du ralenti augmentera à mesure que le mélange s‘appauvrit. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 32 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 32 09.08.2010 17:18:36 Uhr...

  • Página 33: Allumer L'émetteur

    • Pour régler la vitesse, actionnez le levier des gaz/du frein - vers l’arrière (marche avant, accélération) ou Droite Gauche - vers l’avant (freinage, marche arrière). CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 33 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 33 09.08.2010 17:18:39 Uhr 09.08.2010 17:18:39 Uhr...

  • Página 34: Changer Les Fréquences

    Les vapeurs de méthanol produisent de l’eau préjudiciable aux parties internes du moteur. Il est également conseillé de vérifier la présence et le serrage de toutes les vis CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 34 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 34 09.08.2010 17:18:40 Uhr...

  • Página 35: Pannes

    Perte de Une voiture radiocommandée utilise la Boulons des roues arrière desserrés contrôle même fréquence de commande à proximité. Poussière ou corps étrangers dans la transmission CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 35 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 35 09.08.2010 17:18:43 Uhr 09.08.2010 17:18:43 Uhr...

  • Página 36: Prólogo

    CARSON; prueba de adquisición a cualquier tienda autorizada CARSON. CARSON podrá a su elección y salvo que las leyes dispongan • Consumibles como fusibles o baterías; otra cosa: •...

  • Página 37: Contenido Del Kit

    Tornillos ..................77 Recambios .................. 78 Motor ................... 83 Piezas opcionales ..............85 Reglajes ..................87 Contenido del kit Modelo Emisora (incluido en la versión sólo RTR) CARSON Street Breaker 204017 37 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 37 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 37 09.08.2010 17:18:43 Uhr 09.08.2010 17:18:43 Uhr...

  • Página 38: Precauciones De Seguridad

    CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 38 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 38 09.08.2010 17:18:45 Uhr 09.08.2010 17:18:45 Uhr...
  • Página 39 Evite el contacto con la piel y no lo inhale. Lea las etiquetas de advertencia del bote. Deshágase de los botes vacíos del modo legalmente estipulado. Nunca tire botes vacíos al fuego. CARSON Street Breaker 204017 39 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 39 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 39 09.08.2010 17:18:45 Uhr...

  • Página 40: Artículos Adicionales Necesarios Para El Arranque Del Motor

    13-15% Nitro +15° - +30° 905012 Bujía Rossi R8 extra cold universal 13-15% Nitro +20° - +40° Para la emisora necesitará 8 baterías AA Alcalinas o recargables. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 40 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 40 09.08.2010 17:18:45 Uhr 09.08.2010 17:18:45 Uhr...

  • Página 41: Herramientas Necesarias Para El Montaje

    Los servos estarán ahora en la posición neutra requerida para su instalación. Baterias de receptor Antena de receptor Elementos Elementos de control de control Interruptor Servo de dirección Servo de acelerador CARSON Street Breaker 204017 41 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 41 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 41 09.08.2010 17:18:47 Uhr 09.08.2010 17:18:47 Uhr...

  • Página 42: Chasis

    Consejo: Utilice baterías recargables. Duran más y las amorti- zará en poco tiempo. Sustituya el portapilas por nuestro pack 6 V NiMh 1100 mAh Akku (Art. 608036 JR) (Art. 608037 BEC) CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 42 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 42 09.08.2010 17:18:49 Uhr...

  • Página 43: Probando 1

    Un tiempo superior podría causar que la bujía se fundiese prematuramente. Utilice chispómetros recargables para mayor duración. Consejo 3: ¡Para arrancar el motor, utilice un guante ignífugo! CARSON Street Breaker 204017 43 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 43 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 43 09.08.2010 17:18:51 Uhr 09.08.2010 17:18:51 Uhr...

  • Página 44: Momento De Divertirse

    Valla “afinando” gradualmente la mezcla 1/8 de vuelta cada vez. El ralentí aumentará en la medida que valla afinando el motor. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 44 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 44 09.08.2010 17:18:52 Uhr...

  • Página 45: Conecte La Emisora

    (ST en posición REV) • Para regular la velocidad presione el gatillo (conduciendo hacia delante, para ganar velocidad) o ad) o Derecha empújelo (frenos, marcha atrás). Izquierda CARSON Street Breaker 204017 45 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 45 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 45 09.08.2010 17:18:55 Uhr 09.08.2010 17:18:55 Uhr...

  • Página 46: Cómo Cambiar Frecuencias

    Utilice guantes cuando trabaje con el coche caliente! combustible del depósito hasta vaciarlo. El motor se revolucionará cuando se vacíe el depósito, de modo que los dos pasos anteriores no serán necesarios. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 46 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 46 09.08.2010 17:18:56 Uhr...

  • Página 47: Guía De Problemas

    Las ruedas están muy sueltas. Pérdida de Hay cercano un modelo R/C usando la control misma frecuencia. Han entrado en los engranajes polvo u otros objetos. CARSON Street Breaker 204017 47 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 47 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 47 09.08.2010 17:18:59 Uhr 09.08.2010 17:18:59 Uhr...

  • Página 48: Prefazione

    Dalla garanzia sono esclusi: Danni o guasti causati da eventi naturali, normale usura, abusi, Questo prodotto è garantito da CARSON, da difetti di fabbrica- incidenti, utilizzo non corretto, inosservanza delle istruzioni, zione nei materiali e lavorazioni, riscontrati nel normale utilizzo montaggio non corretto, imperizia dell’utilizzatore, mancanza...

  • Página 49: Contenuti Del Kit

    Viti ....................77 Ricambi ..................78 Motore ..................83 Parti speciali ................85 Messa a punto ................87 Contenuti del kit Modello Trasmettitore (incluso in RTR Versione solo) CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 49 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 49 09.08.2010 17:18:59 Uhr 09.08.2010 17:18:59 Uhr...

  • Página 50: Misure Di Sicurezza

    Tenete il vostro modello lontano da cavi di alta tensione o antenne radio. • Non usare mai il modello durante temporali con fulmini. Potrebbero causare malfunzionamenti elettrici – Non usare il modello in zone umide. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 50 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 50 09.08.2010 17:19:01 Uhr 09.08.2010 17:19:01 Uhr...

  • Página 51: Articoli Necessari Non Compresi Per La Messa In Moto Del Modello

    +15° - +30° 905012 Glow plug Rossi R8 extra cold universal 13-15% Nitro +20° - +40° Per la trasmittente necessitano 8 batterie AA Stilo a secco o ricaricabili. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 51 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 51 09.08.2010 17:19:01 Uhr 09.08.2010 17:19:01 Uhr...

  • Página 52: Utensili Necessari Al Montaggio Del Modello

    I servi saranno ora regolati al centro e pronti per l’installazione. Batteria ricevente Antenna ricevente Trasmittente Trasmittente Interruttore Servo sterzo Servo gas/freno CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 52 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 52 09.08.2010 17:19:03 Uhr 09.08.2010 17:19:03 Uhr...

  • Página 53: Telaio

    Consiglio: Utilizzate delle batterie ricaricabili. Hanno una buona durata e si ammortizzeranno in breve tempo. Sostituire il porta pile con il nostro pacco batterie 6V NiMh 1100 mAH (codice 608036 JR) (codice 608037 bec) CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 53 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 53 09.08.2010 17:19:05 Uhr...

  • Página 54: Controlli

    Un tempo superiore né può causare la bruciatura prematura del filamento. Per una maggiore durata utilizzate una pipetta candela ricaricabile. Consiglio 3: Per l’avviamento utilizzare appositi guanti ignifughi! CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 54 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 54 09.08.2010 17:19:07 Uhr 09.08.2010 17:19:07 Uhr...

  • Página 55: Messa In Strada

    Se le temperature esterne sono più alte usare una carburazione più grassa. Ci raccomandiamo di toccare le regolazioni solo se necessarie, ed all’occorrenza farsi aiutare da un amico più esperto. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 55 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 55 09.08.2010 17:19:08 Uhr...

  • Página 56: Interruttore Trasmettitore

    • Per regolare la velocità agire sulla leva del gas/freno indietro (per andare avanti ed accelerare) e/o in avanti (per Destra Sinistra frenare o andare in retromarcia) CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 56 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 56 09.08.2010 17:19:11 Uhr 09.08.2010 17:19:11 Uhr...

  • Página 57: Come Cambiare La Frequenza

    Questo passo è necessario se non utilizzate la macchina per più di un giorno, in quanto il metanolo evaporando lascia dei CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 57 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 57 09.08.2010 17:19:12 Uhr...

  • Página 58: Possibili Problemi

    I dadi bloccaggio ruote posteriori sono troppo stretti. Perdita del Nelle vicinanze qualche modello sta usando controllo la stessa frequenza. C’è sporco o corpi estranei negli ingranaggi CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 58 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 58 09.08.2010 17:19:15 Uhr 09.08.2010 17:19:15 Uhr...

  • Página 59: Assembly Instructions

    Líquido fijatornillos • Liquid screw lock Grease • Fett • Graisse Grasa • Grease Silicon Oil • Silikonöl • Huile silcone • Aceite de silicona • Silicon Oil CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 59 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 59 09.08.2010 17:19:15 Uhr 09.08.2010 17:19:15 Uhr...
  • Página 60 　 　 205437 205465 205466 205437 　 　 205469 　 　 205467 205465 002158 　 　 205437 205469 205469 　 　 205437 　 　 205431 205437 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 60 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 60 09.08.2010 17:19:17 Uhr 09.08.2010 17:19:17 Uhr...
  • Página 61 Rear Transmission • hinteres Getriebe • Transmission arrière • Transmisión trasera • Trasmissione Posteriore Tuning Tipp Kit: 205472 Tuning: Rear lower suspension mount (Aluminium) untere Querlenker hinten (Alu) 205507 3° 205508 2° CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 61 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 61 09.08.2010 17:19:18 Uhr 09.08.2010 17:19:18 Uhr...
  • Página 62 205628 205628 205629 205628 205628 205628 205628 205479 205628 205628 205639 205431 205483 205483 205520 205481 205481 205481 205480 205480 205480 Big holes Große Löcher 205480 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 62 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 62 09.08.2010 17:19:20 Uhr 09.08.2010 17:19:20 Uhr...
  • Página 63 • Montage à droite et à gauche • Montaje a la derecha y a la izquierda • Montaggio a destra e a sinistra 205645 205661 205445 205650 2054 205657 205661 205655 205644 205645 205645 205661 205645 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 63 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 63 09.08.2010 17:19:23 Uhr 09.08.2010 17:19:23 Uhr...
  • Página 64 Front • Vorne • Avant • En frente • Davanti 205648 205662 205648 205648 205648 205646 205648 205648 205662 205646 12 mm 205649 205649 205649 205649 205649 205646 205432 205648 205661 205648 205648 205661 205432 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 64 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 64 09.08.2010 17:19:28 Uhr 09.08.2010 17:19:28 Uhr...
  • Página 65 Rear Absorber Bridge • hintere Dämpferbrücke • Support 205432 d‘amortisseur arrière • Soporte de amortiguadores trasero • Attacco Ammortizzatore Posteriore 205451 205432 205432 205432 205442 205432 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 65 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 65 09.08.2010 17:19:33 Uhr 09.08.2010 17:19:33 Uhr...
  • Página 66 205448 205645 205645 205432 205648 205648 205648 205432 205662 205657 205648 205648 205662 205649 205649 205649 205649 205649 205661 205648 205661 205661 205648 205432 205432 205661 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 66 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 66 09.08.2010 17:19:38 Uhr 09.08.2010 17:19:38 Uhr...
  • Página 67 0.3 mm play between clutch bell and screw. 205493 Das Spiel zwischen Kupplungs- glocke und Schraube muss mit Hilfe von „Shim“-Scheiben (dünnen Beilagscheiben) auf ca. 0,3 mm abgestimmt werden. CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 67 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 67 09.08.2010 17:19:46 Uhr 09.08.2010 17:19:46 Uhr...
  • Página 68 205431 205474 205661 205434 205642 205642 205434 205473 205661 205473 205474 205520 205661 205431 205649 Assembled Fertig montiert 205642 205642 205642 205475 205661 205643 205520 205434 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 68 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 68 09.08.2010 17:19:55 Uhr 09.08.2010 17:19:55 Uhr...
  • Página 69 Silikonöl 205654 908048 Silicon Oil 50 ml 300 908049 Silicon Oil 50 ml 400 908050 Silicon Oil 50 ml 500 908051 Silicon Oil 50 ml 600 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 69 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 69 09.08.2010 17:20:05 Uhr 09.08.2010 17:20:05 Uhr...
  • Página 70 • Montaje de los amortiguadores • Assemblaggio Ammortizzatori 205638 205432 205471 205638 205661 205461 205461 205520 205533 205520 205533 205432 205033 205638 205432 205471 205661 205033 205520 205033 205533 205533 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 70 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 70 09.08.2010 17:20:07 Uhr 09.08.2010 17:20:07 Uhr...
  • Página 71 Radio Box • Radioplatte • 205632 Support récepteur • Caja de radio • Scatola Protezione Ricevente 205632 205632 205632 205632 205632 205632 205432 205633 11310 205432 205432 205433 205632 205432 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 71 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 71 09.08.2010 17:20:20 Uhr 09.08.2010 17:20:20 Uhr...
  • Página 72 + eje trasero • Differenziale Centrale + Asse 205432 anteriore+ asse Posteriore 205660 205632 205661 205661 205660 205662 205661 205662 205661 205661 205661 205432 205432 205661 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 72 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 72 09.08.2010 17:20:36 Uhr 09.08.2010 17:20:36 Uhr...
  • Página 73 205520 205640 205520 205640 205640 205520 205433 Radio Box • Radioplatte • Support récepteur • Caja de radio • Scatola Protezione Ricevente 205520 205433 205520 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 73 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 73 09.08.2010 17:20:49 Uhr 09.08.2010 17:20:49 Uhr...
  • Página 74 205634 Exhaust • Auspuffanlage • Pot d‘échappement • Escape • Scarico 902078 205634 205634 205634 205520 205634 205494 205634 205634 205698 205634 205498 205520 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 74 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 74 09.08.2010 17:20:58 Uhr 09.08.2010 17:20:58 Uhr...
  • Página 75 205639 205433 205639 205639 205639 205639 205639 205639 205482 205639 205643 205639 205639 205433 205639 205639 205520 205431 205639 205643 205661 205482 205661 205431 205643 205661 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 75 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 75 09.08.2010 17:21:05 Uhr 09.08.2010 17:21:05 Uhr...
  • Página 76 Wheels • Räder • Roues • Ruedas • Ruote 205655 Instant glue Schnellkleber 900059 205655 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 76 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 76 09.08.2010 17:21:14 Uhr 09.08.2010 17:21:14 Uhr...

  • Página 77: Screws

    3.0 x 16.0 mm x1 3.0 x 8.0 mm 2.9 x 13.0 mm x2 3.0 x 8.0 mm 3.0 x 10.0 mm x4 4.0 x 16.0 mm x1 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 77 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 77 09.08.2010 17:21:21 Uhr 09.08.2010 17:21:21 Uhr...

  • Página 78: Spare Parts

    Diff pinion gear 4x Tie rod ends Chassis-Strebenhalterung Kegelritzel 4x Kugelpfanne 205445 205459 205471 Diff outdrive 2x Joint cup 4x Ball stud Diff Antriebsmitnehmer 2x Mitnehmer 4x Gelenkkugeln CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 78 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 78 09.08.2010 17:21:31 Uhr 09.08.2010 17:21:31 Uhr...
  • Página 79 2x Lenkhebelstift Luftfilterset 2x Dämpferschaft hinten 205479 205628 Center bulkhead Brake actuator Bremshebelset Mitteldiffträger 205480 Steel brake caliper Bremsklotzset 205481 Break disk Bremsscheibe 205482 Servo horns Servohörner CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 79 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 79 09.08.2010 17:21:33 Uhr 09.08.2010 17:21:33 Uhr...
  • Página 80 2x Querlenker hinten unten 205634 205640 205648 Exhaust set Fuel tank/ Kraftstofftank Axes + buckles Auspuff-Befestigungsset Stifte + Ringe 205641 205649 Gear Rear-arms set upper Zahnrad Querlenkerset hinten/oben CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 80 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 80 09.08.2010 17:21:35 Uhr 09.08.2010 17:21:35 Uhr...
  • Página 81 2x Shock spring 6 V/ 1100 mAh 2x Dämpferfeder 205655 205662 4x Wheelnut 2x Drive shaft 4x Radmutter 2x Antriebswelle 205656 2x Ball bearing 2x Kugellager CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 81 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 81 09.08.2010 17:21:42 Uhr 09.08.2010 17:21:42 Uhr...
  • Página 82 908051 Silicon Oil 50 ml 600 908052 Silicon Oil 50 ml 1000 908053 Silicon Oil 50 ml 3000 908054 Silicon Oil 50 ml 5000 908055 Silicon Oil 50 ml 7000 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 82 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 82 09.08.2010 17:21:47 Uhr 09.08.2010 17:21:47 Uhr...

  • Página 83: Motor

    3,5 cm Motor • Motor • Moteur • Motor • Motore Art.-Nr. 204017 CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 83 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 83 09.08.2010 17:21:48 Uhr 09.08.2010 17:21:48 Uhr...
  • Página 84 Washer for cylinder head Zylinderkopfdichtung 902019 Cylinder head screws 4p Zylinderkopf-Schrauben 4Stück 902020 Shaft OS Kurbelwelle OS 902021 Cylinder head Zylinderkopf 902053 Shaft SG Kurbelwelle SG CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 84 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 84 09.08.2010 17:21:49 Uhr 09.08.2010 17:21:49 Uhr...

  • Página 85: Tuning Parts

    Rear shock tower Break disc 2x2 Tuningfedern hart Dämpferbrücke hinten Bremsscheibe 205717 205729 4x Pin with whorl 4x Hinge pin 4x Stift mit Gewinde 4x Stift mit Gewinde CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 85 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 85 09.08.2010 17:21:49 Uhr 09.08.2010 17:21:49 Uhr...
  • Página 86 2x Drive shaft 2x Antriebsachse 205735 Front chassis brace Chassisversteifung vorne 205736 Fiber glass front brace Glasfiber Versteifung vorne 205737 Carbon fiber front brace Karbonversteifung vorne CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 86 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 86 09.08.2010 17:21:52 Uhr 09.08.2010 17:21:52 Uhr...

  • Página 87: Setup Sheet

    ____ Center #______ None Rear #______ Wheel Rebound stop Wheelbase adjustment Upper arm position ______mm Front __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ Racetime/ Lap_________________ __________________________________________________ Best Lap _________________ __________________________________________________ CARSON Street Breaker 204017 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 87 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 87 09.08.2010 17:21:52 Uhr 09.08.2010 17:21:52 Uhr...
  • Página 88 For Germany: CARSON-Model Sport Service-Hotline: Abt. Service Mittlere Motsch 9 Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr 96515 Sonneberg 8.00 – 14.30 Uhr 01805–73 33 00 12 ct/min CARSON-Model Sport Werkstraße 1 • D-90765 Fürth / Germany www.carson-modelsport.de 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 88 014671_anl_204017_streetbreaker.indd 88...

Tabla de contenido