Von Arx VA 25 S Instrucciones De Manejo página 31

6 Description de la machine et
principe de fonctionnement
6.5 Description du fonctionnement
VA 25 S réglage de la profondeur
• 1) Réglage rapide Basculer le bouton situé
sur le levier (noir) (détacher la sécurité) et mettre
le levier en position «N ». Puis procéder confor-
mément aux indications relatives au « réglage de
la profondeur ». Après avoir réglé la profondeur
de fraisage souhaitée (approche en profondeur),
la machine est amenée exclusivement en posi-
tion haute ou basse à l'aide du réglage rapide.
Le levier est simplement poussé vers l'avant
jusqu'à la butée. (La photo montre le réglage de
profondeur en position « 0 » ou « N ».)
• 2) Approche en profondeur Tourner le volant
(noir) vers la gauche (-) jusqu'à ce que le levier
de réglage rapide atteigne pratiquement la tige
de butée et que le verrouillage s'enclenche. Con-
tinuer ensuite à tourner jusqu'à ce que les lamel-
les de fraisage touchent le sol. Tourner ensuite
vers la droite (+) jusqu'à atteindre la profondeur
de fraisage voulue. Tirer le levier de réglage
rapide entièrement vers l'arrière.
2)
6 Descrizione della macchina
e principio di funzionamento
6.5 Descrizione del funzionamento
VA 25 S regolazione di profondità
• 1) Regolazione rapida Sbloccare il manicotto
alla leva di comando (nera) (rilasciare il blocco)
e posizionare la leva di comando su „N". Quindi
procedere secondo le indicazioni sulla „rego-
lazione di profondità". Dopo aver impostato la
profondità di fresatura desiderata (Regolazione
di profondità), la macchina si avvierà e funzio-
nerà esclusivamente con la regolazione rapida.
La leva di comando dovrà solo essere posizio-
nata in avanti, fino alla posizione di arresto. (La
foto mostra l'impostazione della profondità nella
posizione „0" e „N".)
• 2) Regolazione di profondità Ruotare il manu-
ale (nero) verso sinistra (-) fino a che la leva della
regolazione rapida si fissa alla spina d'arresto e
si aggancia al dispositivo di blocco. Quindi conti-
nuare a girare fino a che le lame della fresatrice
toccano terra. Girare quindi a destra (+) fino al
raggiungimento della profondità di fresatura
desiderata. Poi tirare fino in fondo la leva della
regolazione rapida.
31 31 31 31
6 Descripción de la máquina y
principio de funcionamiento
6.5 Descripción de funcionamiento
VA 25 S ajuste de profundidad
• 1) Ajuste rápido Deberá inclinarse el pomo
de la palanca manual (negro) (liberar elemento
de bloqueo) y llevarse a la posición N. A con-
tinuación, proceder según las indicaciones
correspondientes al "Ajuste de profundidad".
Una vez que se haya realizado el ajuste con la
profundidad de fresado deseada (aproximación
de profundidad), la máquina podrá accionarse
exclusivamente con el ajuste rápido arriba y
abajo. La palanca manual deberá presionarse
hacia delante, hasta la posición de encastre. (La
imagen muestra el ajuste de profundidad con las
posiciones "0" ó "N".
• 2) Ajuste de profundidad Girar la rueda
manual (negra) hacia la izquierda (-) hasta que
la palanca manual del ajuste rápido se encu-
entre casi en la espiga de ajuste y el dispositivo
de bloqueo se enclave. A continuación, continuar
rotando hasta que las láminas de la fresa gol-
peen el suelo. A continuación girar a la derecha
(+) hasta que se haya alcanzado la profundidad
de fresado deseada. Ahora se deberá llevar la
palanca manual del ajuste rápido completa-
mente hacia atrás.
Copyright © Von Arx AG