Página 1 Guía de usuario Nokia Lumia 620 Edición 5.0 ES...
Página 2 Psst... Esta guía no es lo único que hay... Hay una guía de usuario en el teléfono que le acompaña siempre y que está disponible cuando la necesite. En la pantalla de inicio, pase el dedo hacia la izquierda y pulse Lumia Ayuda y consejos.
Página 3: Tabla De Contenido
Guía de usuario Nokia Lumia 620 Índice Para su seguridad Contactos y mensajes Introducción Llamadas Teclas y piezas Contactos Insertar una tarjeta SIM Redes sociales Insertar una tarjeta de almacenamiento Mensajes Encender el teléfono Correo Bloquear las teclas y la pantalla Cámara...
Página 4 Juegos Oficina Microsoft Office Mobile Escribir una nota Continuar con un documento en otro dispositivo Utilizar la calculadora Usar el teléfono del trabajo Consejos para los usuarios de empresas Administración del teléfono y conectividad Actualizar el software del teléfono Usar una conexión VPN segura WiFi Bluetooth Memoria y almacenamiento...
Página 5: Para Su Seguridad
Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS Apague el dispositivo cuando no esté permitido el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencia o peligro, por ejemplo, en una aeronave, en hospitales o cerca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas donde se realizan explosiones.
Página 6: Introducción
Introducción Familiarícese con los conceptos básicos y ponga en funcionamiento el teléfono en muy poco tiempo. Teclas y piezas Explore las teclas y piezas de su nuevo teléfono. Cámara frontal Auricular Conector para auriculares y altavoces (3,5 Teclas de volumen Tecla de encendido/bloqueo Tecla de la cámara Tecla de retroceso...
Página 7 2. Si la batería está en el teléfono, sáquela. 3. Extraiga el compartimento de la tarjeta, inserte la tarjeta con la el área de contacto hacia arriba y coloque de nuevo el compartimento en su sitio. 4. Alinee los contactos de la batería y vuelva a colocarla. 5.
Página 8: Insertar Una Tarjeta De Almacenamiento
Insertar una tarjeta de almacenamiento Obtenga información sobre cómo colocar una tarjeta de memoria (disponible por separado) en el teléfono. Asegúrese de que el teléfono esté apagado. Utilice únicamente tarjetas de memoria compatibles aprobadas para este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos almacenados en ella. Su teléfono admite tarjetas de memoria con una capacidad de hasta 64 GB.
Página 9: Encender El Teléfono
3. Coloque la tarjeta de memoria en el compartimento, con el área de contacto hacia abajo y baje el compartimento. 4. Deslice el compartimento hasta que quede bloqueado. 5. Presione el borde inferior de la carcasa posterior contra el borde inferior del teléfono, y presione la parte posterior de la carcasa hasta que encaje en su sitio.
Página 10: Bloquear Las Teclas Y La Pantalla
Apagar el teléfono Mantenga presionada la tecla de encendido y arrastre la pantalla de bloqueo hacia abajo. Bloquear las teclas y la pantalla ¿Desea evitar que se realice una llamada accidentalmente cuando el teléfono esté en su bolsillo o bolso? Pulse la tecla de encendido.
Página 11 Desbloquear las teclas y la pantalla Pulse la tecla de encendido y arrastre la pantalla de bloqueo hacia arriba. Sugerencia: En lugar de pulsar la tecla de encendido, también puede pulsar dos veces la pantalla si esta opción está activada. Para activar la doble pulsación, en la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN >...
Página 12: Cargar El Teléfono
Cargar el teléfono Obtenga información sobre cómo cargar el teléfono. Cargar el teléfono con un cargador USB La batería se ha cargado parcialmente en la fábrica, pero puede que tenga que recargarla antes de poder encender el teléfono por primera vez. Asegúrese de usar un cargador USB compatible para cargar el teléfono.
Página 13: Conectar Los Auriculares
Conectar los auriculares Disfrute de su música favorita o libere sus manos para otras cosas durante una llamada. Los auriculares se venden por separado. Conecte los auriculares. No se conecte a productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte fuentes de tensión al conector de audio.
Página 14: Es Su Primer Lumia
¿Es su primer Lumia? Configure el teléfono Aproveche al máximo las funciones del teléfono desde el primer momento. Cuando encienda el teléfono por primera vez, el teléfono le guiará en la configuración de las conexiones de red, la configuración del teléfono y la cuenta de Microsoft de una sola vez. Necesita una cuenta de Microsoft para realizar copias de seguridad y restaurar el teléfono, comprar, instalar y actualizar aplicaciones y para tener acceso a algunos servicios de Microsoft, como: •...
Página 15 La pantalla Inicio se compone de ventanas que son accesos directos a sus aplicaciones, contactos, favoritos del navegador y mucho más. Algunas ventanas pueden mostrar notificaciones y actualizaciones, como las llamadas perdidas, los mensajes recibidos y las últimas noticias. 1. Para ver todas las aplicaciones del teléfono, en la pantalla Inicio pase el dedo hacia la izquierda. Para volver a la pantalla Inicio, pase el dedo a la derecha.
Página 16: Moverse Dentro De Una Aplicación
En el centro de acción, puede ver rápidamente notificaciones, como las llamadas perdidas y los mensajes de correo y mensajes de texto no leídos, abrir la cámara y tener acceso a toda la configuración del teléfono. Moverse dentro de una aplicación Hay mucho más en las aplicaciones de lo que parece.
Página 17: Utilice La Pantalla Táctil
Utilice la pantalla táctil Explore su teléfono con una pulsación, pasando el dedo o arrastrando. 1. Para utilizar el teléfono, simplemente, pulse o mantenga pulsada la pantalla táctil. 2. Para abrir más opciones, ponga el dedo sobre un elemento hasta que se abra el menú. Ejemplo: Para abrir una aplicación o un elemento, pulse la aplicación o el elemento.
Página 18 Pasar el dedo Ponga el dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desee. Ejemplo: Pase el dedo a la derecha o a la izquierda de la pantalla de inicio y el menú de aplicaciones, o entre vistas distintas de los hubs. Para desplazarse rápidamente a través de una larga lista o menú, deslice el dedo rápidamente en un movimiento de parpadeo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla y levántelo.
Página 19: Transferir Contenido A Su Teléfono Lumia
Importante: Evite arañar la pantalla táctil. Sugerencia: La pantalla gira automáticamente cuando gira el teléfono 90 grados. Para bloquear la pantalla en su orientación actual, en la pantalla de Inicio, deslice el dedo desde la parte superior y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > rotación de pantalla. Cambie Bloqueo de rotación a Activado .
Página 20 Sugerencia: Si el teléfono antiguo es un dispositivo Windows Phone o si previamente ha realizado una copia de seguridad de los contactos a la cuenta de Microsoft, para importar los contactos del servicio simplemente inicie sesión en su cuenta en el teléfono. Los contactos se importan automáticamente.
Página 21 Use Nokia Suite para transferir sus contactos, entradas de calendario y fotos desde un teléfono Symbian o S40 al teléfono Lumia. Asegúrese de tener la última versión de Nokia Suite instalada en el PC. Puede descargarla desde www.microsoft.com/mobile/nokiasuite. Necesita una cuenta de Microsoft para iniciar sesión en OneDrive.
Página 22 Sugerencia: ¿Su teléfono Symbian o S40 no es compatible con Nokia Suite? ¿O quiere transferir otro contenido como, por ejemplo, sus vídeos? También puede conectar su teléfono al ordenador y arrastrar y colocar los archivos que quiere transferir en su ordenador. Si tiene la aplicación de escritorio OneDrive, arrastre y coloque los archivos directamente en la carpeta...
Página 23: Aspectos Básicos
Aspectos básicos Obtenga información sobre cómo sacar el máximo partido a su nuevo teléfono. Lo nuevo en esta versión Revise algunas de las cosas importantes de esta versión de un vistazo. • Agrupe las ventanas de la pantalla Inicio en carpetas. •...
Página 24 Teclas de retroceso, de inicio y de búsqueda Las teclas de retroceso, inicio y búsqueda le ayudan a navegar por el teléfono. • Para ver qué aplicaciones tiene abiertas, mantenga pulsada . A continuación, puede cambiar a otra aplicación o cerrar las aplicaciones que ya no necesite. •...
Página 25 Sugerencia: Para encontrar una aplicación rápidamente, pulse en cualquier letra del menú aplicaciones y, en el menú siguiente, pulse la primera letra o el primer carácter de la aplicación que desea. Ver y cerrar aplicaciones y cambiar entre aplicaciones Para ver las aplicaciones abiertas, mantenga pulsada .
Página 26 En esta pantalla, puede hacer lo siguiente: • Ver las llamadas perdidas y los mensajes y correos no leídos más recientes • Consultar las notificaciones, como las actualizaciones de aplicaciones disponibles en Tienda • Abrir aplicaciones • Buscar redes WiFi y conectarse a ellas •...
Página 27 No se conecte a productos que produzcan una señal de salida, ya que pueden dañar el dispositivo. No conecte fuentes de tensión al conector de audio. Si conecta dispositivos externos o manos libres no aprobados al conector de audio para utilizarlos con este dispositivo, preste especial atención al volumen.
Página 28 El tipo de red móvil a la que está conectado actualmente se puede mostrar con una sola letra, una combinación de letras o una combinación de letras y números. Los iconos que muestran el tipo de conexión de red pueden variar de una región a otra y de un proveedor de servicios a otro.
Página 29: Cuentas
Ubicación Hay una aplicación o un servicio que está utilizando su información de ubicación. Modo de conducir El modo de conducir está activado. Cuentas Obtenga información sobre las diferentes cuentas de su teléfono y qué puede hacer con ellas. Cuenta de Microsoft Con una cuenta de Microsoft, puede acceder a todos los servicios de Microsoft con un único nombre de usuario y contraseña en el ordenador o en el teléfono.
Página 30 1. En la pantalla Inicio, pase el dedo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > correo y cuentas > agregar una cuenta. 2. Pulse Cuenta de Microsoft. 3. Cree su cuenta de Microsoft, o bien inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña, y siga las instrucciones que se muestran en el teléfono.
Página 31 para hacer copias de seguridad de sus cosas de forma automática, así, cuando hace una foto o un vídeo, se copia al álbum de la nube. Con OneDrive, puede acceder a sus fotos, documentos y mucho más desde el teléfono, tableta u ordenador.
Página 32: Personalizar El Teléfono
Hay varios lugares donde puede acceder a las cosas que tiene en OneDrive. En el teléfono, puede ver sus fotos y vídeo en el hub de Fotos o abrir sus documentos de Office en el hub de Office. También puede descargar la aplicación OneDrive desde el Tienda para ver y gestionar todos los tipos de archivos de su teléfono.
Página 33 3. Pulse una foto, recórtela como desee y pulse Sugerencia: ¿Por qué no coinciden los colores del fondo y la ventana con la imagen de fondo? Pulse Fondo o Color de énfasis. Para compartir el tema en todos los dispositivos Windows, en la pantalla Inicio, pase el dedo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN >...
Página 34 Anclar una aplicación Pase el dedo hacia la izquierda para ir al menú de aplicaciones, mantenga pulsada la aplicación y pulse anclar a Inicio. Anclar un contacto Pulse Contactos, mantenga pulsado el contacto y pulse anclar a Inicio. Cuando se anclan los contactos, las actualizaciones de las fuentes se muestran en la ventana y se les puede llamar directamente desde la pantalla Inicio.
Página 35 Sugerencia: El teléfono se despierta fácilmente aunque no pueda acceder con comodidad a la tecla de encendido (por ejemplo, mientras el teléfono está colocado en un soporte de coche). Solo tiene que pulsar dos veces la pantalla. Activar o desactivar la opción de pulsar dos veces En la pantalla Inicio, pase el dedo desde la parte superior y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN >...
Página 36 Volver a la pantalla Inicio del niño En su propia pantalla de bloqueo, pase el dedo hacia la izquierda y, en la pantalla de bloqueo del niño, pase el dedo hacia arriba. Apagar la pantalla Inicio del niño En la pantalla Inicio, pase el dedo desde la parte superior, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN y cambie rincón infantil a Desactivado Personalizar los tonos del teléfono ¿Desea cambiar los tonos de notificación que usa el teléfono, por ejemplo, para llamadas, mensajes,...
Página 37: Accesibilidad
Para cambiar al modo silencio, puntee Sugerencia: ¿No quiere tener el teléfono en modo silencio, pero ahora no puede responder? Para silenciar una llamada entrante, presione la tecla para bajar el volumen. Si tiene Dar la vuelta para silenciar activado, solo tiene que poner el teléfono cara abajo. Para activar Dar la vuelta para silenciar en la pantalla Inicio, pase el dedo hacia abajo desde la parte superior, puntee TODA LA CONFIGURACIÓN >...
Página 38: Hacer Una Captura De Pantalla
Activar el contraste alto Cambie Contraste alto a Activado Ampliar la pantalla Cambie Lupa a Activado y pulse dos veces la pantalla con dos dedos. Cuando use la lupa, use dos dedos para desplazarse por la pantalla. Para detener la ampliación, pulse dos veces la pantalla con dos dedos.
Página 39: Aumentar La Duración De La Batería
2. Pulse Fotos > álbumes > Imágenes. 3. Mantenga pulsada la captura de pantalla que desee enviar y pulse compartir..Aumentar la duración de la batería Saque el máximo rendimiento del teléfono con la máxima duración de la batería que necesita. Hay pasos que puede dar para ahorrar energía en el teléfono.
Página 40 Cambiar la configuración de la pantalla • Configure la pantalla del teléfono para que se apague del teléfono después de un corto período de tiempo. En la pantalla de Inicio, pase el dedo desde la parte superior y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > pantalla de bloqueo > Apagar pantalla después de.
Página 41: Entrada De Texto
• Active Bluetooth solo cuando sea necesario. • Active NFC solo cuando sea necesario. Para desactivar la característica NFC, en la pantalla Inicio, pase el dedo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > NFC y cambie Tocar para compartir a Desactivado •...
Página 42 El diseño del teclado puede variar en diferentes aplicaciones e idiomas. La tecla de idioma solo aparece cuando está seleccionado más de un idioma. El ejemplo muestra el teclado inglés. Sugerencia: Para agregar la tecla de coma al teclado, en la pantalla de Inicio, pase el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN >...
Página 43 Copiar o pegar texto Pulse una palabra, arrastre los círculos antes y después de la palabra para resaltar la sección que desea copiar y pulse . Para pegar el texto, pulse Agregar un acento a un carácter Mantenga pulsado el carácter y pulse el carácter acentuado. Borrar un carácter Pulse la tecla de retroceso.
Página 44 Utilizar sugerencias de palabras del teclado El teléfono sugiere palabras a medida que escribe, para ayudarle a escribir de forma rápida y precisa. Las sugerencias de palabras están disponibles en varios idiomas. Cuando comienza a escribir una palabra, el teléfono sugiere posibles palabras. Cuando se muestre la palabra deseada en la barra de sugerencias, seleccione la palabra.
Página 45 Desactivar sugerencias de palabras En la pantalla Inicio, pase el dedo hacia abajo desde la parte superior y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > teclado. Pulse el teclado del idioma y desactive la casilla de verificación Sugerir texto . Agregar idiomas de escritura Puede agregar varios idiomas de escritura para el teclado y cambiar entre los idiomas al escribir.
Página 46: Escanear Códigos O Texto
Escanear códigos o texto Utilice la cámara del teléfono para escanear cosas, como códigos QR, códigos de barras y portadas de libros y DVD, y obtenga más información sobre lo que puede reconocer su teléfono. Pulse > 1. Apunte la cámara hacia un código. 2.
Página 47 Establecer una alarma Puede utilizar el teléfono como despertador. Pulse Alarmas. 1. Pulse 2. Establezca la hora, rellene los detalles de la alarma y pulse Sugerencia: ¿Desea despertarse con su canción favorita? Al igual que con otros tonos de notificación, puede agregar sus propios tonos al teléfono y personalizar los tonos de alarma a su gusto.
Página 48 Sugerencia: ¿Quiere cambiar el formato de la hora? Active o desactive el reloj de 24 horas cuando quiera. Para cambiar cómo se muestran las fechas, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > región. Actualice la hora y la fecha manualmente Cambie Configurar fecha y hora automáticamente a Desactivado y edite la hora y la fecha.
Página 49: Examinar Sus Aplicaciones De La Sim
1. Para cambiar entre las vistas diarias, semanales, mensuales y anuales, pulse . En la vista semanal o mensual, puntee el día para ver todos los eventos. 2. Para cambiar entre días, semanas, meses o años, pase el dedo a la izquierda o a la derecha. Para ir rápidamente a un mes concreto de un año concreto, en la vista anual, pase el dedo hasta el año que desee y puntee el mes.
Página 50: Tienda
1. En la pantalla Inicio, pase el dedo desde la parte superior y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > red móvil y SIM. 2. Pulse la SIM. 3. Pulse aplicaciones SIM. Tienda Personalice su teléfono con más aplicaciones, juegos y otros elementos, algunos de ellos gratuitos. Navegue en Tienda para encontrar el contenido más reciente diseñado específicamente para usted y su teléfono.
Página 51 La disponibilidad de los métodos de pago depende de su país de residencia y su proveedor de servicios de red. El uso de alguno de los servicios o la descarga de contenido, incluidos los elementos gratuitos, puede provocar la transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar en costes de datos. Examinar la Tienda Compruebe aplicaciones, juegos y otros elementos más descargados y recientes recomendados para usted y su teléfono.
Página 52 Sugerencia: En la vista principal de Tienda, puede ver una notificación en el extremo superior derecho de la pantalla que indica el número de actualizaciones existentes para aplicaciones, juegos y otro contenido que haya descargado. Si la aplicación que ha descargado no admite el idioma del teléfono, la aplicación utiliza Inglés (EE. UU.) de forma predeterminada.
Página 53 Recibir publicidad Si desea recibir publicidad y consejos sobre aplicaciones que pueden interesarle, en la pantalla Inicio, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN y cambie identificador de publicidad a Activado .
Página 54: Contactos Y Mensajes
Contactos y mensajes Póngase en contacto rápidamente con sus amigos y familiares, comparta archivos, como por ejemplo fotos, a través de su teléfono. Manténgase al día con las últimas actualizaciones de sus servicios de redes sociales en cualquier lugar. Llamadas ¿Desea realizar llamadas en su nuevo teléfono y hablar con sus amigos? Obtenga información sobre cómo hacerlo.
Página 55 Para llamar a un contacto de Skype, pase el dedo hacia personas, pulse el contacto al que desea llamar y pulse Para obtener más información acerca de las llamadas entre usuarios Skype, vea el vídeo en www.youtube.com/watch?v=AF2HRYdPnAM (únicamente en inglés). Sugerencia: Para ahorrar costes de datos, utilice una conexión de red WiFi con Skype siempre que sea posible.
Página 56 Responder a una llamada mediante un mensaje de texto ¿No puede hablar ahora para responder a una llamada? Puede responder a quien llama mediante un mensaje de texto. 1. Cuando alguien le llame, pulse RESPUESTA CON SMS. 2. Pulse escribe un mensaje... y escriba el mensaje. Solo puede responder mediante un mensaje de texto a las llamadas de los contactos guardados en el teléfono.
Página 57 Reenviar llamadas a otro teléfono ¿No puede responder siempre al teléfono, pero no desea perder ninguna llamada entrante? Puede reenviarlas a otro número de teléfono. Para saber si esta característica está disponible, póngase en contacto con el proveedor de servicios de red.
Página 58 2. Pulse . Si se le pide, escriba la contraseña de correo de voz que recibió de su proveedor de servicios de red. 3. Puede escuchar o responder a mensajes del buzón de voz, borrarlos o grabar un mensaje de saludo. Para obtener información sobre la disponibilidad del servicio de buzón de voz y la configuración del tiempo que transcurre antes de que las llamadas se desvíen, póngase en contacto con su proveedor de servicio de red.
Página 59: Contactos
Contactos Puede guardar y organizar los números de teléfono de sus amigos, direcciones y otra información de contacto en el hub de Contactos. También puede ponerse en contacto con sus amigos a través de los servicios de redes sociales. Hub de contactos El hub de Contactos es el lugar donde se guarda toda la información de sus amigos.
Página 60 2. Si ha iniciado sesión en varias cuentas, seleccione la cuenta en la que quiere guardar el contacto. No puede guardar un contacto solamente en el teléfono; se guardará siempre en una cuenta. 3. Añada los detalles del contacto y pulse Sugerencia: Automáticamente, se hace una copia de seguridad de los contactos a su cuenta de Microsoft.
Página 61 1. Pulse Contactos y pase el dedo hacia contactos. 2. Pulse y empiece a escribir un nombre. La lista se filtra según escribe. Sugerencia: Ancle los contactos o grupos de contactos más importantes a la pantalla Inicio. Mantenga pulsado un contacto y pulse anclar a Inicio. Ir a una letra o carácter de la lista de contactos Pulse en cualquier letra de la lista de contactos a la izquierda y, en el menú...
Página 62 contactos del servicio simplemente inicie sesión en su cuenta en el teléfono. Los contactos se importan automáticamente. Su teléfono antiguo tiene que ser compatible con Bluetooth. Los contactos de su antiguo teléfono necesitan almacenarse en la memoria del teléfono, no en la SIM. 1.
Página 63: Redes Sociales
Renombrar un grupo Pulse el grupo y > cambiar nombre, y escriba el nuevo nombre. Borrar un grupo de contactos Pulse el grupo y > eliminar. Compartir sus planes con la familia y los amigos ¿Desea reunirse con la gente, pero tiene dificultades para establecer una fecha y una hora conveniente para todos? Puede invitar a otras personas a chatear y compartir de forma privada un calendario, fotos o notas, como listas de compras.
Página 64 Los servicios de redes sociales en el teléfono le mantienen conectado. Configurar una cuenta de medios sociales Configure cuentas en los servicios de redes sociales. Pulse la aplicación de redes social en la que quiera iniciar sesión, por ejemplo, Facebook y siga las instrucciones que se muestran.
Página 65: Mensajes
Cambiar la foto del perfil Al configurar una cuenta de Microsoft o un servicio de redes sociales en el teléfono, la foto del perfil de uno de estos servicios también se convierte en la foto en su tarjeta de contacto en el teléfono. 1.
Página 66 Solamente pueden recibir y mostrar mensajes multimedia los dispositivos compatibles. Los mensajes pueden visualizarse de forma distinta en función del dispositivo. Reenviar un mensaje En conversaciones, pulse una conversación, mantenga pulsado el mensaje que desea reenviar y pulse reenviar. Antes de enviar el mensaje, puede editar lo que está escrito o agregar o eliminar archivos adjuntos. Reenviar varios mensajes En conversaciones, pulse una conversación y >...
Página 67 El uso de alguno de los servicios o la descarga de contenido, incluidos los elementos gratuitos, puede provocar la transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar en costes de datos. Guardar archivos adjuntos Pulse el archivo adjunto, como una foto, y pulse >...
Página 68 Sugerencia: Para ahorrar costes de datos, utilice una conexión de red WiFi con Skype siempre que sea posible. Compartir su ubicación en un chat de Skype Mientras está en un chat, pulse > compartir ubicación > Enviar su ubicación en un mensaje ¿Le pide a sus amigos que vengan y se reúnan con usted, pero no conocen el lugar? Envíeles su ubicación en un mapa.
Página 69: Correo
Es posible que también necesite descargar un paquete de idioma antes de poder utilizar la función. Si se le pide que instale un paquete de idioma, en la pantalla de Inicio, pase el dedo desde la parte superior, pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > voz > Idioma de Voz, pulse el idioma que desee y espere a que finalice la descarga.
Página 70 Si el teléfono no encuentra la configuración de correo, avanzada puede encontrarla. Para esto, es necesario saber el tipo de cuenta de correo y las direcciones de los servidores de correo entrante y saliente. Puede obtener esta información del proveedor de servicios de correo. Para obtener más información sobre la configuración de diferentes cuentas de correo, consulte la sección de procedimientos en www.windowsphone.com.
Página 71 Abrir un correo desde la pantalla Inicio Con las ventanas de correo vivas puede abrir el correo directamente desde la pantalla Inicio. Desde las ventanas, puede ver el número de correos no leídos y si ha recibido nuevo correo. Puede anclar varios buzones de correo a la pantalla Inicio. Por ejemplo, dedicar una ventana para el correo del trabajo y otra para el correo personal.
Página 72 Leer el correo ¿Espera noticias importantes? Utilice el teléfono para leer el correo en lugar de consultarlo únicamente cuando esté en su escritorio. En la pantalla Inicio puede ver cuando tiene correo nuevo. 1. Pulse 2. En el buzón, pulse el correo. El correo no leído está marcado con un color diferente. Sugerencia: Para ampliar o reducir, coloque dos dedos sobre la pantalla y deslícelos para juntarlos o separarlos.
Página 73 Reenviar un correo Abra el correo y pulse > reenviar. Borrar correo ¿Está desbordado el buzón de correo? Borre algunos correos para liberar espacio en el teléfono. 1. En el buzón, pulse a la izquierda de los correos que desee borrar. 2.
Página 74 2. Pulse > vincular bandejas de entrada. 3. En la lista otras bandejas de entrada , pulse las bandejas de entrada que desee vincular a la primera. 4. Pulse cambiar nombre de bandeja vinculada, escriba un nuevo nombre para el buzón y pulse La nueva bandeja de entrada unificada está...
Página 75: Cámara
Cámara ¿Por qué llevar una cámara separada si el teléfono tiene todo lo necesario para capturar recuerdos? Con la cámara de su teléfono, puede hacer fotos o grabar vídeos con facilidad. Familiarizarse con Lumia Camera ¿Desea hacer fotos extraordinarias? Lumia Camera le ofrece un control completo. Con Lumia Camera, puede: •...
Página 76 2. Para ampliar, pase el dedo hacia arriba y para reducir, páselo hacia abajo. 3. Para enfocar la cámara en un objeto concreto, pulse el objeto en la pantalla. 4. Para hacer la foto, pulse Mantenga una distancia de seguridad cuando utilice el flash. No utilice el flash cuando la gente o los animales estén cerca.
Página 77 3. Para hacer la foto, pulse Sugerencia: También puede grabar vídeos con la cámara frontal. Para cambiar a grabación de vídeo, pulse . Para iniciar la grabación, pulse de nuevo. Grabar un vídeo Además de hacer fotos con el teléfono, también puede capturar sus momentos especiales en vídeo. 1.
Página 78: Fotografía Avanzada
Compartir sus fotos y vídeos Comparta sus mejores fotos directamente desde la cámara. 1. Pulse Lumia Camera. 2. Haga una foto o grabe un vídeo. 3. Pulse y pulse la foto. 4. Pulse , seleccione cómo desea compartir y siga las instrucciones. Sugerencia: También puede compartir desde el hub de Fotos.
Página 79 • Puede ampliar Lumia Camera con un solo dedo. Para ampliar, pase el dedo hacia arriba y para reducir, páselo hacia abajo. • Para ver las fotos que ha hecho con Lumia Camera, pulse en la esquina de la pantalla. •...
Página 80 1. Haga una foto en el modo secuencia de fotos Sugerencia: Al hacer la foto, no es necesario seguir el objeto en movimiento. Simplemente, mantenga la cámara quieta. 2. Pulse , luego pulse la foto y editar secuencia de fotos. 3.
Página 81: Fotos Y Vídeos
La cámara eliminará automáticamente los objetos en movimiento de la foto. 4. Pulse Sugerencia: Para deshacer la eliminación de objetos, pulse la pantalla y . A continuación, vuelva a pulsar la pantalla y pulse Añadir movimiento a las fotos ¿Quiere crear fotos mágicas que parezcan cobrar vida? Utilice la aplicación Lumia Cinemagraph para dar vida a las fotos estáticas.
Página 82 Hub de fotos Las fotos que ha tomado o los vídeos que ha grabado con el teléfono se guardan en el hub de Fotos , donde puede explorarlas y verlas. Para encontrar sus fotos y vídeos fácilmente, marque sus favoritos u organícelos en álbumes. Ver fotos Reviva esos momentos importantes;...
Página 83 Ver sus favoritos En el hub de Fotos, pase el dedo hacia favoritas. Cargar fotos y vídeos en la web ¿Desea cargar las fotos y vídeos a un servicio de redes sociales, como Facebook, para que las vean sus amigos y familiares? Puede hacerlo directamente desde el hub de Fotos. 1.
Página 84 Cuando borra un álbum del teléfono, también se borran las fotos de ese álbum. Si ha copiado el álbum en el equipo, el álbum y las fotos que contenga permanecerán en el portátil. No puede borrar los álbumes en línea del teléfono. Copiar las fotos al ordenador ¿Ha hecho fotos con el teléfono que le gustaría copiar al ordenador? Use el gestor de archivos del ordenador para copiar o mover las fotos.
Página 86: Mapas Y Navegación
Mapas y navegación Explore lo que hay y cómo acceder al contenido. Activar los servicios de ubicación Use las aplicaciones de mapas para saber donde está y guardar la ubicación en las fotos que hace. Las aplicaciones pueden usar información de ubicación para ofrecerle una mayor variedad de servicios.
Página 87: Descargar Mapas Al Teléfono
Obtener indicaciones para el transporte público Después de crear su ruta, pulse La información sobre transporte público está disponible en determinadas ciudades del mundo. Descargar mapas al teléfono Guarde los nuevos mapas en el teléfono antes de un trayecto para poder navegar por los mapas sin una conexión a Internet cuando viaje.
Página 88: Internet
Internet Obtenga información sobre cómo crear conexiones inalámbricas y navegar por la web mientras reduce los costes de datos. Definir conexiones a Internet Si su proveedor de servicios de red le aplica cargos en función de su consumo, es posible que quiera cambiar la configuración de datos móviles y WiFi para reducir sus costes de datos.
Página 89: Navegador Web
Sugerencia: Cuando usa Internet Explorer, puede ahorrar costes de consumo de datos automáticamente. Pulse > configuración > Ahorro del Sensor de datos y seleccione el ajuste que desee. Navegador web Póngase al día con las noticias y visite sus sitios web favoritos. Puede utilizar Internet Explorer 11 en el teléfono para ver páginas web en Internet.
Página 90 Sugerencia: También puede pulsar dos veces la pantalla. Abrir una nueva pestaña Si desea visitar varios sitios web al mismo tiempo, puede abrir nuevas pestañas del navegador. Pulse Internet Explorer. Pulse > Sugerencia: Para abrir pestañas que está examinando en otros dispositivos, pulse y pase el dedo hacia la izquierda a otras.
Página 91: Buscar En La Web
Sugerencia: También puede anclar sus sitios web favoritos en la pantalla Inicio. Mientras navega por un sitio web, pulse > anclar a Inicio. Ir a un sitio web favorito Pulse > favoritos y un sitio web. Sugerencia: Para acceder rápidamente a tus favoritos, agregue el icono de favoritos a la barra de direcciones.
Página 92: Cerrar Las Conexiones De Internet
3. Para ver los resultados de la búsqueda relacionados, pase el dedo hacia la izquierda para ver las diferentes categorías de resultados de la búsqueda. Utilizar la búsqueda por voz Presione , en el cuadro de búsqueda pulse y diga la palabra que desea buscar. Esta función no está...
Página 93: Entretenimiento
Entretenimiento ¿Dispone de un momento libre y quiere entretenerse? Obtenga información sobre cómo ver vídeos, escuchar su música favorita y jugar a juegos. Ver y escuchar Puede usar el teléfono para ver vídeos y escuchar música y podcasts en cualquier lugar. Reproducir música Escuche su música favorita esté...
Página 94 Suscribirse a un podcast Pase el dedo hacia OBTENER PODCASTS y escriba la dirección del podcast. Sugerencia: También puede hacer una búsqueda por el nombre del podcast. Reproducir un vídeo Lleve sus elementos multimedia favoritos mientras se desplaza; vea vídeos en cualquier lugar. 1.
Página 95: Mixradio
MixRadio Descubra música nueva con MixRadio. Con MixRadio, puede: • Escuchar mezclas protegidas • Hacer sus mezclas fuera de línea y escucharlas aunque no tenga una conexión a Internet • Marcar canciones con los pulgares hacia arriba o hacia abajo para conseguir una mezcla más adaptada a su gusto •...
Página 96: Juegos
Para obtener información sobre compatibilidad entre aplicaciones y ordenadores, consulte la tabla siguiente: Aplicación Aplicación Aplicación Explorador Windows Windows Windows de Windows Phone Phone para Phone para escritorio Windows 8 Windows 8 RT Windows 7 Windows Vista/XP Juegos ¿Desea pasar un buen rato? Manténgase entretenido descargando y jugando en el teléfono. Obtener nuevos juegos Diríjase a tienda de juegos para descargar e instalar nuevos juegos en su teléfono.
Página 97 Seleccionar lo que su hijo puede descargar Si su hijo tiene un Windows Phone 8.1, puede utilizar el sitio web Mi familia para gestionar sus descargas y su configuración de juegos y aplicaciones. Para configurar Mi familia, vaya a la página https://www.windowsphone.com/family, inicie sesión en la cuenta de Microsoft con su dirección de correo y contraseña y con las de su hijo, y siga las instrucciones.
Página 98: Oficina
Oficina Organícese. Obtenga información sobre cómo utilizar el calendario y las aplicaciones de Microsoft Office. Microsoft Office Mobile Microsoft Office Mobile es su oficina fuera de la oficina. Vaya al hub de Office para crear y editar documentos de Word y libros de Excel, para abrir y ver presentaciones de diapositivas de PowerPoint, y para compartir documentos con SharePoint.
Página 99 Sugerencia: Para acceder a un documento importante de manera rápida, puede anclarlo a la pantalla de Inicio. Mantenga pulsado el documento y pulse anclar a Inicio. Crear un documento nuevo Pase el dedo hacia recientes y pulse Buscar texto en un documento Pulse el archivo de Word y Agregar un comentario Pulse...
Página 100: Escribir Una Nota
Enviar un libro en un correo Pulse el archivo de Excel y > compartir..Trabajar con PowerPoint Mobile Agregue los repulses finales a su presentación mientras acude a la reunión con Microsoft PowerPoint Mobile. 1. Pulse Office, pase el dedo hacia lugares y pulse la ubicación del archivo de PowerPoint que desea ver.
Página 101: Continuar Con Un Documento En Otro Dispositivo
1. Pulse OneNote. 2. Pulse 3. Escriba la nota. 4. Para dar formato al texto, pulse > formato. 5. Para agregar una imagen, pulse 6. Para grabar un clip de sonido, pulse 7. Para guardar los cambios, presione Si tiene una cuenta de Microsoft configurada en el teléfono, los cambios se guardarán y sincronizarán con el bloc de notas de Personal (Web) en OneDrive.
Página 102: Consejos Para Los Usuarios De Empresas
Un hub de empresa le permite obtener todo tipo de información de la empresa en un solo lugar, como por ejemplo, noticias, gastos, aplicaciones o acceso a la tienda de la empresa. La instalación de un hub funciona de la misma manera que la instalación de una aplicación de empresa; si hay uno disponible, tiene la opción de agregarlo una vez agregada la cuenta de la empresa.
Página 103 • Ver y editar presentaciones PowerPoint • Crear, ver y editar libros de Microsoft Excel • Guardar sus archivos de Office en OneDrive y retomar su trabajo donde lo dejó al volver a su ordenador. • Acceder al servicio de Office 365 Con SharePoint Workspace Mobile, puede abrir, editar y guardar documentos de Microsoft Office que estén en sitios de SharePoint 2010 o de SharePoint Online.
Página 104: Administración Del Teléfono Y Conectividad
Administración del teléfono y conectividad Cuidado del teléfono y su contenido. Obtenga información sobre cómo conectar accesorios y redes, transferir archivos, crear copias de seguridad, bloquear el teléfono y mantener el software actualizado. Actualizar el software del teléfono Manténgase al día. Actualice las aplicaciones y el software del teléfono inalámbricamente para obtener funciones nuevas y mejoradas para el teléfono.
Página 105: Usar Una Conexión Vpn Segura
El uso de alguno de los servicios o la descarga de contenido, incluidos los elementos gratuitos, puede provocar la transferencia de grandes cantidades de datos, lo cual puede resultar en costes de datos. De forma predeterminada, el teléfono descarga automáticamente las actualizaciones disponibles cada vez que lo permite la configuración de la conexión de datos.
Página 106: Wifi
WiFi Obtenga más información sobre el uso de la conexión WiFi. Conectar a una WiFi Conectarse a una red WiFi es una forma práctica de acceder a Internet. Cuando lo desee, puede conectarse a redes WiFi en lugares públicos, tales como una biblioteca o un cibercafé. El teléfono comprueba y le informa de las conexiones disponibles periódicamente.
Página 107: Nfc
Conectar con Sensor WiFi Conectarse fácilmente a un punto de acceso WiFi público con la aplicación Sensor Wi-Fi es fácil. Sensor Wi-Fi conecta el teléfono a los puntos de acceso WiFi públicos y acepta los términos de uso en su lugar cuando es necesario. Sensor Wi-Fi también puede compartir su información de contacto si así...
Página 108 Cambie Tocar para compartir a Activado Sugerencia: Antes de usar NFC, asegúrese de que la pantalla y las teclas están desbloqueadas. Activar pagos con NFC Cambie Tocar para pagar a Activado Es posible que pueda pagar o utilizar su teléfono para pagar incluso si tiene el teléfono bloqueado, en función de su proveedor de servicios.
Página 109: Bluetooth
Es posible que esta función no esté disponible para todas las regiones. Para obtener información sobre disponibilidad, póngase en contacto con el proveedor de servicios de red. Los servicios están vinculados a su SIM. Debe tener una suscripción de servicio con su proveedor de servicios y la aplicación de su proveedor de servicios instalada en la Cartera.
Página 110 Desconectar los auriculares Puntee los auriculares conectados en la lista. Cuando vuelva a encender los auriculares, la conexión se volverá a abrir automáticamente. Para desvincular, mantenga punteados los auriculares en la lista de dispositivos Bluetooth y puntee eliminar. Conectarse al teléfono de un amigo con Bluetooth Utilice Bluetooth para conectarse inalámbricamente al teléfono de un amigo y compartir fotos y mucho más.
Página 111: Memoria Y Almacenamiento
1. En la pantalla Inicio, pase el dedo desde la parte superior y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > modo de conducción > siguiente. 2. Para configurar el teléfono para no hacer caso a llamadas, cambie Ignorar llamadas a Activado . Para configurar el teléfono para no hacer caso a mensajes de texto, cambie Ignorar SMS a Activado 3.
Página 112 Si algunas de las aplicaciones descargadas no están incluidas en la copia de seguridad, puede volver a descargarlas de Tienda mientras la aplicación esté disponible. Tienda recuerda las aplicaciones que ha comprado, por lo que no es necesario que vuelva a pagarla. Se pueden aplicar costes de transmisión de datos.
Página 113 Eliminar los archivos temporales para liberar espacio Pulse teléfono > archivos temporales > eliminar. Para eliminar los archivos temporales, así como otros datos del navegador, pulse configuración de Internet Explorer > eliminar historial. Sugerencia: Si el teléfono no reconoce el tipo de un archivo (como un archivo zip), lo coloca en la carpeta Otros.
Página 114: Copiar Contenido Entre El Teléfono Y El Ordenador
o eliminar los que ya no necesite. Puede administrar los archivos de la memoria del teléfono y de la tarjeta de memoria. Puede descargar la aplicación gratuita Fitxers desde www.windowsphone.com. Se pueden aplicar costes de transmisión de datos. Pulse Fitxers. 1.
Página 115: Seguridad
Para obtener información sobre compatibilidad entre aplicaciones y ordenadores, consulte la tabla siguiente: Aplicación Aplicación Aplicación Aplicación Explorador Windows Windows Windows Lumia Phone Phone para Phone para Photo Windows escritorio Transfer para Mac (solo para fotos y vídeos) Windows 8 y versiones posteriores Windows 8 RT...
Página 116 Configurar el teléfono para que se bloquee automáticamente ¿Desea proteger el teléfono frente al uso no autorizado? Defina un código de seguridad y configure el teléfono para que se bloquee automáticamente cuando no lo esté utilizando. 1. En la pantalla Inicio, pase el dedo desde la parte superior y pulse TODA LA CONFIGURACIÓN > pantalla de bloqueo.
Página 117: Códigos De Acceso
2. Pase el dedo hacia la izquierda por aplicaciones y pulse teléfono . 3. Pulse cambiar código PIN de SIM. El código PIN puede contener entre 4 y 8 dígitos. Encontrar su teléfono perdido ¿Ha perdido el teléfono o teme que se lo hayan robado? Use encuentra mi teléfono para localizar el teléfono y bloquearlo o borrar todos los datos de forma remota.
Página 118 Código de seguridad (código de bloqueo, Ayuda a proteger el teléfono frente al uso no contraseña) autorizado. (mín. 4 dígitos) Puede configurar el teléfono para que solicite el código de bloqueo que defina. No desvele el código y guárdelo en un lugar seguro y alejado del teléfono.
Página 119: Solución De Problemas Y Soporte
Solución de problemas y soporte Si desea obtener más información sobre el teléfono o no está seguro de cómo debería funcionar, existen varios canales de asistencia para que los compruebe. Para ayudarle a aprovechar al máximo el teléfono, existe una guía de usuario del teléfono con instrucciones adicionales.
Página 120: Encuentre El Número De Modelo Y El Número De Serie (Imei)
Encuentre el número de modelo y el número de serie (IMEI) Si desea ponerse en contacto con su punto de asistencia técnica o con su proveedor de servicios, necesitará algunos datos, como el número de modelo y el número de serie (IMEI). Para ver la información, pulse Configuración >...
Página 121 • Las modificaciones no autorizadas pueden dañar el dispositivo y pueden constituir una violación de las normativas sobre dispositivos de radio. • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo o la batería. Una manipulación brusca podría dañarlo. • Utilice solo un paño suave, limpio y seco para limpiar la superficie del dispositivo.
Página 122 El cargador es el dispositivo de conexión y desconexión del equipo a la red eléctrica. La toma de corriente debe estar cerca del terminal y ser fácilmente accesible. Microsoft Mobile puede poner a disposición otros modelos de batería o cargador para este dispositivo. Seguridad de baterías y cargadores Apague siempre el dispositivo y desenchúfelo del cargador antes de quitar la batería.
Página 123 Algunos dispositivos inalámbricos pueden interferir con algunos audífonos. Protección del dispositivo frente a contenido malicioso El dispositivo puede estar expuesto a virus y a otro contenido perjudicial. Adopte las precauciones siguientes: • Tenga cuidado al abrir mensajes, ya que pueden contener software malicioso o pueden dañar el dispositivo u ordenador. •...
Página 124 TM © 2014 Microsoft Mobile. Reservados todos los derechos. Windows, el logotipo de Windows y Lumia son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft. Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation. Los productos y nombres de terceros pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 125 implícita ninguna otra licencia para ningún otro uso. Puede obtenerse información complementaria acerca de los usos promocionales, internos y comerciales a través de MPEG LA, LLC. Consulte www.mpegla.com. © 2015 Microsoft Mobile. Todos los derechos reservados.

Nokia Lumia 620 Guía De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia Lumia 620

Resumen de contenidos para Nokia Lumia 620

Tabla de contenido