Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia Lumia 610
Resumen de contenidos para Nokia Lumia 610
- Página 1 Manual del Usuario para Nokia Lumia 610 Edición 1.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Encender o apagar el teléfono Contactos Crear su ID de Windows Live Redes sociales ID de Windows Live Internet Cuenta Nokia Conexiones a Internet Copiar contactos desde su teléfono Internet antiguo Desbloquear o bloquear las teclas y la Mensajería y correo... - Página 3 Índice Cambiar el fondo del Hub de Imágenes Crear un álbum Copiar las imágenes entre su teléfono y la PC Entretenimiento Música y videos Nokia Music Marketplace Juegos Mapas y navegación Servicios de posicionamiento y ubicación Mapas Nokia Conducir Nokia...
-
Página 4: Seguridad
Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. Los cargadores de terceros que cumplen con la norma IEC/EN 62684 y pueden conectarse al conector micro USB, pueden ser compatibles. - Página 5 Seguridad PROTEJA SU AUDICIÓN Escuche música con los auriculares a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído cuando utilice el altavoz.
-
Página 6: Inicio
Inicio Inicio Teclas y partes Pasador de la correa para muñeca Conector para audífonos y altavoces (3.5 mm) Conector micro USB. También se usa para cargar la batería Tecla de volumen Tecla Encender/Bloquear Tecla de cámara Tecla retroceder Tecla Inicio Tecla Buscar 10 Micrófono... -
Página 7: Teclas Retroceder, Inicio Y Buscar
Inicio 11 Lente de la cámara 12 Flash de la cámara 13 Altavoz Teclas retroceder, inicio y buscar Las teclas retroceder, inicio y buscar lo ayudan a navegar por el teléfono. Tecla retroceder Volver a la pantalla anterior Pulse la . -
Página 8: Insertar La Tarjeta Sim
Inicio Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Tecla Buscar Explorar la web Pulse la Insertar la tarjeta SIM Importante: El dispositivo está diseñado para usarse sólo con una tarjeta SIM mini- -UICC, también conocida como tarjeta micro-SIM. Una tarjeta micro-SIM es más pequeña que la tarjeta SIM estándar. - Página 9 Inicio Asegúrese de que el área de contacto esté hacia abajo e inserte la tarjeta. Alinear los contactos de la batería e insertarla. Volver a poner la cubierta posterior. Retirar la tarjeta SIM Retirar la cubierta trasera y la batería. Empuje la tarjeta hasta que se libere.
-
Página 10: Cargar El Teléfono
Cargar el teléfono Acerca de la batería Use sólo cargadores aprobados por Nokia designados para este modelo. También puede usar un cable USB compatible para cargar su teléfono (incluido). Puede programar el teléfono para que ahorre energía en forma automática cuando el nivel de la batería esté... - Página 11 Inicio Cuando la batería está completa, desconecte el cargador del teléfono y luego del tomacorriente. Para evitar romper el cable USB, tenga cuidado al conectarlo o desconectarlo.
- Página 12 Inicio Cargar desde una computadora Puede cargar el dispositivo a través de USB cuando no esté disponible un tomacorriente. Se pueden transferir datos mientras se carga el dispositivo. La eficiencia de la alimentación a través de USB varía significativamente y puede tardar bastante tiempo para que se inicie la carga y para que el dispositivo comience a funcionar.
-
Página 13: Ubicación De Las Antenas
Inicio Si no se usó la batería durante un tiempo prolongado, para iniciar la carga, debe conectarla al cargador, desconectarlo y reconectarlo. Ubicación de las antenas Evite el contacto innecesario con el área de la antena cuando esté en uso. El contacto con las antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aumentar el nivel de energía durante el funcionamiento, lo que puede reducir la duración de la batería. -
Página 14: Crear Su Id De Windows Live
Inicio Apagar el teléfono Presione y mantenga pulsada la tecla encender/apagar y arrastre la llave en la pantalla hacia abajo. Crear su ID de Windows Live El teléfono lo guía a través de la configuración inicial, cuando inserta la tarjeta SIM en su teléfono y lo enciende por primera vez. -
Página 15: Cuenta Nokia
Para obtener más información sobre la ID de Windows Live y los servicios de Windows Live, vaya a www.live.com (en inglés).. Cuenta Nokia Con su cuenta Nokia, puede acceder a todos los servicios de Nokia con un mismo nombre de usuario y contraseña en la computadora o teléfono. Puede: •... -
Página 16: Desbloquear O Bloquear Las Teclas Y La Pantalla
Inicio Active el Bluetooth en su teléfono antiguo. En la pantalla de inicio de su nuevo teléfono, deslícese hacia la izquierda al menú de aplicaciones y seleccione Pasar contactos. Seleccione continuar y active el Bluetooth. Seleccione su teléfono antiguo de la lista de dispositivos encontrados y siga las instrucciones que se muestran en ambos teléfonos. -
Página 17: Auricular
Inicio Configurar que las teclas y la pantalla se bloqueen automáticamente Seleccione bloqueo y fondo Apagar pantalla después de y seleccione > > cuánto tiempo después se deben bloquear automáticamente las teclas y la pantalla. Auricular Puede conectar su teléfono a un auricular o audífonos compatibles. -
Página 18: Cambiar El Volumen
No conecte ninguna fuente de voltaje al conector de audio. Si conecta un conector de audio a algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen. Cambiar el volumen Presione las teclas de volumen hacia arriba o hacia abajo. -
Página 19: Configurar Su Teléfono Para Que Se Sincronice Junto A Su Computadora
Sugerencia: Si usa un Apple Mac, descargue Windows Phone 7 Connector para Mac desde la Mac App Store. Si ha usado otra aplicación anteriormente, como Nokia Suite o Nokia Ovi Suite, para sincronizar sus archivos entre su teléfono y la computadora, puede configurar Zune para sincronizar archivos en las mismas carpetas que ha usado antes y así... -
Página 20: Conceptos Básicos
Conceptos básicos Conceptos básicos Acerca de la pantalla de inicio y el menú de aplicaciones Las dos vistas principales en su teléfono son: • La pantalla de inicio Pulse los títulos para abrir sus aplicaciones favoritas. Los ventanas animadas muestran las llamadas perdidas y mensajes recibidos, las noticias y los informes meteorológicos más recientes, los estados en línea de sus amigos y más. - Página 21 Conceptos básicos Ejemplo: Para editar o borrar una cita del calendario, toque y mantenga pulsada la cita y seleccione la opción correcta. Toque y mantenga pulsado para arrastrar un elemento Coloque su dedo en el elemento por un segundo o dos y luego deslice su dedo a través de la pantalla.
- Página 22 Conceptos básicos Deslizar Coloque un dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desea.
-
Página 23: Usar El Teléfono Cuando Está Bloqueado
Conceptos básicos Ejemplo: Deslice a la izquierda o derecha entre la pantalla Inicio y el menú de aplicaciones o entre las diferentes vistas en los Hubs. Para desplazarse rápidamente a través de una lista o menú largo, deslice su dedo rápidamente hacia arriba o abajo por la pantalla y luego levántelo. -
Página 24: Cambiar Entre Aplicaciones Abiertas
Conceptos básicos • Responder o rechazar una llamada entrante • Colocar en pausa o reanudar música o saltar a otra canción Para activar el teléfono, pulse la tecla encender/apagar. Cambiar cómo se notifica acerca de las llamadas entrantes Pulse una tecla de volumen y seleccione Colocar en pausa o reanudar música o saltar a otra canción Use los controles del reproductor de música que aparece en la parte superior de la pantalla. - Página 25 Conceptos básicos También puede anclar música e imágenes, el correo más reciente, contactos favoritos y más. Cuando ancla un contacto, sus actualizaciones de fuentes se muestran en el ventana y puede llamarlos directamente desde la pantalla Inicio. Anclar un contacto Seleccione Contactos.
-
Página 26: Vibración
Conceptos básicos Sugerencia: Si le gusta la variedad, seleccione fondo aleatorio y el teléfono recorrerá por sus imágenes. Personalizar el tono de timbre y otros tonos Puede personalizar los tonos del teléfono. Seleccione tonos y sonidos. > Seleccione el tipo de tono de timbre o alerta que desea cambiar y seleccione el sonido. Sugerencia: Puede usar la aplicación Zune PC para crear tonos de timbre a partir de sus canciones favoritas. - Página 27 Conceptos básicos Teclas de caracteres Tecla Shift Tecla de números y símbolos Tecla de emoticones Tecla espaciadora tecla de idiomas. Solo está disponible cuando se ha seleccionado más de un idioma de escritura. Tecla Intro Tecla de retroceso El diseño del teclado puede variar en aplicaciones distintas. Intercambiar entre caracteres en mayúscula y minúscula Seleccione la tecla shift antes de insertar el carácter.
-
Página 28: Buscar En El Teléfono Y En La Web
Conceptos básicos Intercambiar los idiomas de escritura Seleccione la tecla de idiomas. Mover el cursor Toque y mantenga pulsada la pantalla cerca del texto, hasta que aparezca un cursor. Sin levantar el dedo, arrastre el cursor a la ubicación deseada. Para mover el cursor a la siguiente fila o campo de ingreso de texto, seleccione la tecla Intro. -
Página 29: Controlar El Teléfono Con La Voz
Conceptos básicos usar la cámara del teléfono para explorar cosas, como códigos de barra, libros y carátulas de DVD y obtener más información sobre lo que el teléfono reconoce. Algunas servicios pueden no estar disponibles en todos los países y pueden que estén disponibles sólo en algunos idiomas. -
Página 30: Indicadores De La Barra De Estado
Conceptos básicos Indicadores de la barra de estado La barra de estado de la parte superior de la pantalla indica la hora actual, la potencia de la señal y de la batería y mucho más. Sugerencia: Para ver los íconos ocultos, toque la barra de estado. Potencia de la señal Hay una conexión de datos GPRS abierta. -
Página 31: Prolongar La Duración De La Batería
Conceptos básicos Apague el teléfono cuando no se permita el uso de teléfonos móviles o cuando pueda causar interferencia o peligro. Recuerde cumplir con todos los requerimientos de seguridad aplicables. Prolongar la duración de la batería Si siempre anda a la búsqueda de un cargador, existen pasos que puede tomar para reducir el consumo de energía del teléfono. -
Página 32: Llamadas
Llamadas • Detenga la exploración del teléfono para las redes Wi-Fi disponibles. Seleccione Wi-Fi y cambie Redes Wi-Fi Desactivadas > Llamadas Llamar a un contacto En la pantalla Inicio, seleccione y el contacto y el número. > Buscar un contacto En la pantalla Inicio, seleccione y comience a ingresar el nombre del contacto. -
Página 33: Realizar Una Llamada De Conferencia
Llamadas Desviar las llamadas a otro número de teléfono En la pantalla Inicio, seleccione configuración de llamada Desvío > > > llamadas. Ingrese el número de teléfono en el campo Desviar llamadas a y seleccione guardar. Para comprobar si está utilizando el desvío de llamadas, el cual se indica mediante , toque la parte superior de la pantalla. -
Página 34: Silenciar Una Llamada Entrante
Los servicios de la red social son servicios de terceros y no son proporcionados por Nokia. Compruebe las configuraciones de privacidad del servicio de la red social que está utilizando cuando comparta información con muchas personas. Los condiciones... -
Página 35: Agregar
Contactos & servicios de redes sociales de uso del servicio de la red social se aplican al intercambio de información del servicio. Familiarícese con las condiciones de uso y las prácticas de privacidad del servicio. El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transmisión de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos relacionados con el tráfico de datos. -
Página 36: Contactos
Contactos & servicios de redes sociales Seleccione , edite el número de teléfono y el tipo del número de teléfono y seleccione Edite otros detalles de contacto, incluido el nombre y seleccione Guardar un número de un mensaje En la pantalla Inicio, seleccione En la lista de conversaciones, seleccione una conversación. - Página 37 Contactos & servicios de redes sociales Crear, editar o eliminar un grupo de contacto Cuando ha creado grupos de contacto, puede enviar un mensaje a distintas personas al mismo tiempo. Por ejemplo, puede asignar a los miembros de su familia a un grupo y llegar a ellos en forma más fácil con un solo mensaje.
-
Página 38: Redes Sociales
Contactos & servicios de redes sociales Enlazar dos o más contactos Seleccione el contacto principal con el cual desea enlazarse y seleccione Seleccione elegir un contacto y el contacto a enlazar. Desenlazar un contacto Seleccione el contacto principal y Seleccione el contacto que desea desenlazar y desvincular. Copiar contactos desde una tarjeta SIM a su teléfono Si tiene contactos guardados en la tarjeta SIM, puede copiarlos al teléfono. -
Página 39: Actualizaciones De Estado
Contactos & servicios de redes sociales Ver las actualizaciones de estado de sus amigos Después de configurar los servicios de redes sociales en el teléfono, puede seguir las actualizaciones de estado de sus amigos en el Hub de Contactos. Seleccione Contactos y deslícese hasta novedades. -
Página 40: Internet
Internet Seleccione el método de uso compartido. Puede enviarla en un mensaje de texto o correo, o cargarla en los servicios de redes sociales. Agregue texto a la imagen, si lo desea y seleccione Internet Conexiones a Internet Definir cómo el teléfono se conecta a Internet ¿Su proveedor de servicio de red le cobra un cargo fijo por la transferencia de datos o paga según el uso que tenga? Para usar el método de conexión óptimo, cambie la Wi-Fi y la configuración de datos móviles. - Página 41 Si el APN usa un servidor proxy, ingrese la dirección y número de puerto en los campos apropiados. Si mas tarde cambie su proveedor de servicio de red, para instrucciones sobre cómo conseguir las configuraciones de Internet, vaya a www.nokia.com/support. Acerca de las conexiones Wi-Fi Seleccione y Wi-Fi.
-
Página 42: Internet
Internet Cerrar una conexión de red Si una aplicación en segundo plano usa una conexión a Internet, puede cerrar la conexión sin cerrar la aplicación. Seleccione > Cerrar todas las conexiones de datos móviles Seleccione datos móviles. Cambie Conexión de datos Desactivada Cerrar todas las conexiones Wi-Fi Seleccione Wi-Fi. - Página 43 Internet Sugerencia: Para acercarse rápidamente en una sección de la una página web, toque dos veces la pantalla. Para alejarse, vuelva a tocar dos veces la pantalla. Puede abrir hasta 6 pestañas del explorador al mismo tiempo y cambiar entre ellas. Abrir una pestaña nueva Seleccione fichas...
-
Página 44: Mensajería Y Correo
Mensajería y correo Mensajería y correo Mensajes Acerca de Mensajería Seleccione Puede enviar y recibir distintos tipos de mensajes: • Mensajes de texto • Mensajes multimedia que contienen imágenes • Mensajes instantáneos Los mensajes y chats entre usted y un contacto particular se organizan en conversaciones. -
Página 45: Enviar Correo Electrónico
Mensajería y correo Para agregar un archivo adjunto, seleccione y el archivo. Seleccione Responder un mensaje Seleccione la conversación que contiene el mensaje. Seleccione el campo de mensaje, escriba su respuesta y seleccione el Enviar un mensaje Seleccione la conversación que contiene el mensaje. Seleccione y mantenga presionado el mensaje y seleccione reenviar Seleccione... -
Página 46: Correo
Mensajería y correo En el Hub de Contactos, seleccione el contacto con el que desea chatear. También puede chatear con un grupo de personas. Escriba el mensaje y seleccione el Ver una conversación Puede ver los mensajes que ha enviado y recibido de un contacto en particular en un solo hilo de conversación y continuar la conversación desde dicho hilo. - Página 47 Mensajería y correo Borrar un buzón Seleccione y mantenga pulsado el buzón y seleccione eliminar. Ver varios buzones en un buzón unificado Si tiene más de una cuenta de correo, puede elegir los buzones que desea enlazar en un buzón unificado. El buzón unificado permite ver todo su correo de una vez. Enlazar buzones En la pantalla Inicio, seleccione un buzón.
- Página 48 Mensajería y correo Abrir un archivo adjunto Seleccionar un archivo adjunto. Si el archivo adjunto no ha sido descargado a su teléfono, seleccione el adjunto y luego selecciónelo de nuevo después de descargarlo. Guardar un archivo adjunto Abra el archivo adjunto, luego seleccione guardar en el teléfono >...
-
Página 49: Cámara
Cámara En la pantalla Inicio, seleccione un buzón. Seleccione Para agregar un destinatario desde el Hub de Contactos, en el campo Para:. Para eliminar un destinatario, seleccione su nombre o dirección de correo y seleccione Quitar. Ingrese un asunto en el campo Asunto:. Escriba el correo. -
Página 50: Tomar Una Imagen En Primer Plano
Cámara Para acercarse o alejarse, seleccione + o – en Para fijar el foco, mantenga pulsada la tecla de la cámara hasta la mitad. El foco se bloquea cuando el rectángulo blanco deja de destellar. Sugerencia: Cuando se bloquea el foco, puede mantener pulsada la tecla de la cámara hasta la mitad y volver a componer la imagen. -
Página 51: Consejos De Cámara
Cámara Activar el modo deportivo Seleccione Escenas > Deportes. > Consejos de cámara Estos son algunos consejos para ayudarle a sacar el máximo provecho de la cámara de su teléfono. • Use ambas manos para mantener la cámara fija. • Para acercarse o alejarse, seleccione + o –... -
Página 52: Enviar Una Imagen O Video
Cámara Cambie Incluir información de ubicación en las fotos que sacas Activado Si desea que la información de ubicación se incluya en las imágenes cuando las carga en un servicio de uso compartido, como Facebook o SkyDrive, cambie Mantener información de ubicación en las imágenes cargadas Activado Enviar una imagen o video Puede enviar imágenes y videos en un mensaje multimedia o correo. -
Página 53: Compartir Imágenes Y Videos
Sus imágenes Compartir imágenes y videos Después de capturar una imagen o grabar un video puede cargarlo en un servicio de uso compartido, como Facebook o SkyDrive. Para abrir la cámara, presione la tecla cámara. Compartir su imagen Capture una imagen. Deslice su dedo a la derecha, toque y mantenga pulsada la imagen y seleccione compartir.. -
Página 54: Ver Imágenes
Sus imágenes Ver imágenes Seleccione Imágenes. Explorar imágenes Seleccione Álbum de cámara. Ver una imagen Toque la imagen. Para ver la siguiente imagen, pase a la izquierda. Para ver la imagen anterior, pase a la derecha. Acercarse o alejarse Coloque dos dedos sobre la pantalla y deslice sus dedos juntándolos o separándolos. Sugerencia: Para acercarse o alejarse, toque la imagen dos veces. -
Página 55: Marcar Una Imagen Como Favorita
Sus imágenes Marcar una imagen como favorita ¿Desea buscar sus mejores tomas en forma rápida y fácil? Márquelas como favoritas y puede verlas todas en la vista favoritas en el Hub de Imágenes. Seleccione Imágenes. Seleccione álbumes y explore hasta la imagen. Si la imagen está... -
Página 56: Crear Un Álbum
Entretenimiento Seleccione la imagen y Sugerencia: También puede programar el teléfono para que cambie la imagen en forma periódica. Seleccione fondo aleatorio. > Crear un álbum Para encontrar fácilmente las imágenes de una ocasión, de una persona o de un viaje, por ejemplo, organice las imágenes en álbumes según el tema. -
Página 57: Estaciones De Radio
Entretenimiento Para explorar por categorías, pase a la izquierda o derecha. Seleccione el archivo que desea reproducir. Colocar en pausa y reanudar la reproducción Para colocar en pausa la reproducción, seleccione ; para reanudar, seleccione Avanzar o retroceder Seleccione y mantenga pulsado Sugerencia: Para reproducir canciones en orden aleatorio, seleccione Sugerencia: También puede usar la aplicación Zune PC para crear listas de reproducción de su música favorita y copiarla al teléfono. -
Página 58: Nokia Music
Sugerencia: También puede usar Zune para crear listas de reproducción de su música favorita y copiarla al teléfono. Descargue la versión más reciente de Zune desde www.zune.net. Nokia Music Acerca de Nokia Music Con Nokia Music en el teléfono Windows, puede descargar en el teléfono y su computadora compatible. -
Página 59: Marketplace
Entretenimiento Para comenzar a descubrir música, seleccione Nokia Música. Transmitir música Con Nokia Music, puede transmitir música para descubrir nuevos géneros y artistas. Seleccione Nokia Música mezclar radio. > Seleccione el tipo de música que desea escuchar. Para poner la música en pausa, seleccione ;... - Página 60 Entretenimiento • Obtener contenido pertinente a sus gustos y ubicación • Compartir recomendaciones con sus amigos Para descargar desde Marketplace, necesita iniciar sesión en el teléfono con la ID de Windows Live. Cuando ya ha iniciado sesión, se le ofrece contenido compatible con el teléfono.
- Página 61 Entretenimiento Descargar un juego, aplicación u otro elemento Descargue juegos, aplicaciones o videos gratis o compra contenido para el teléfono. Desde Marketplace, puede encontrar contenido diseñado específicamente para el teléfono. Seleccione Asegúrese de que su batería está completamente cargada antes de iniciar la descarga.
-
Página 62: Juegos
Entretenimiento Sugerencia: Si necesita, por ejemplo, cerrar la conexión Wi-Fi, seleccione y mantenga pulsado el elemento de descarga y seleccione pausar. Para reanudar la descarga, seleccione reanudar. Coloque en pausa los elementos en forma individual. Si falla una descarga, puede volver a recargar el elemento. Escribir una crítica para una aplicación ¿Desea compartir su opinión sobre una aplicación con otros usuarios de Marketplace? Critique y califique la aplicación. -
Página 63: Mapas Y Navegación
Mapas y navegación Si quiere buscar juegos nuevos, puede probar y comprar desde Marketplace. Marketplace no está disponible en todas las áreas. Obtener más juegos Pase a colección, desplácese hasta el final y seleccione obtener más juegos. Sugerencia: Si juega un juego con mucha frecuencia, para anclarlo a la pantalla Inicio, en la vista colección, mantenga pulsado el juego y seleccione anclar a Inicio. -
Página 64: Mapas Nokia
Mapas Nokia Acerca de Mapas Nokia Seleccione Nokia Mapas. > Nokia Mapas muestra qué hay a su alrededor y le guía hacia donde desea ir. • Buscar ciudades, calles y servicios • Buscar su camino con indicaciones paso a paso •... - Página 65 Mapas y navegación Algunos contenidos son generados por terceros y no por Nokia. El contenido puede ser impreciso y estar sujeto a disponibilidad. Ver su ubicación y explorar el mapa Vea su ubicación actual en el mapa y explorar mapas de distintas ciudades y países.
- Página 66 Si no se encuentran resultados, asegúrese de que la palabra esté correctamente escrita. Debe estar conectado para buscar lugares y ubicaciones. Descubrir lugares cercanos ¿Busca un nuevo restaurante, hotel o tienda? Nokia Mapas le sugiere lugares cercanos. Seleccione Nokia Mapas.
- Página 67 Las rutas de transporte público se muestran sólo si hay una conexión válida entre su ubicación y su destino. Cambiar la apariencia del mapa Vea el mapa en distintos modo para destacar ciertos detalles y ayudarle a encontrar su camino más fácilmente. Seleccione Nokia Mapas >...
-
Página 68: Conducir Nokia
Las opciones y funciones disponibles pueden variar según la región. Las opciones no disponibles aparecen opacas. Conducir Nokia Conducir hacia su destino Cuando necesite instrucciones giro por giro al conducir, Nokia Conducir lo ayuda a llegar a destino. Seleccione Nokia Conducir. -
Página 69: Borrar Todo
El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transmisión de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos relacionados con el tráfico de datos. Navegar en modo desconectado Para ahorrar en costos por datos, puede también usar Nokia Conducir en modo desconectado... -
Página 70: Conexión
Nokia Conducir en modo desconectado. Cambiar la apariencia de la vista de Nokia Conducir ¿Desea ver un mapa 3D más realista o utiliza Nokia Conducir de noche en la oscuridad? Con distintos modos de mapas, puede ver la información que necesita claramente todo el tiempo. - Página 71 Para definir cuánto puede exceder el límite de velocidad antes de que el teléfono le advierta, arrastre el El límite es o superior deslizante. Comentar acerca de Nokia Conducir Denos su opinión acerca de Nokia Conducir y forme parte en el mejoramiento de la aplicación. Para comentar, necesita una conexión a Internet activa.
-
Página 72: Oficina
Seleccione qué tan probable es que recomiende Nokia Conducir a otras personas. También puede dar sus razones. Los comentarios son anónimos. Seleccione ENVIAR. Después de que envíe sus comentarios para la versión actual de Nokia Conducir, la opción ya no estará disponible. Oficina Reloj Configurar una alarma Puede usar el teléfono como reloj despertador. -
Página 73: Calendario
Oficina Sugerencia: ¿Desea actualizar la hora, fecha y zona horaria manualmente cuando viaje al extranjero? Asegúrese de que Configurar automáticamente esté en Desactivado y seleccione Zona horaria y una ubicación. La lista de países y territorios incluidos en las configuraciones de husos horarios y no se refiere a títulos de soberanía. -
Página 74: Microsoft Office Mobile
Oficina Usar varios calendarios Cuando configura cuentas de correo en el teléfono, puede ver los calendarios de todos sus servicios en un solo lugar. Seleccione > Calendario. Mostrar u ocultar un calendario Seleccione configuración y cambie el calendario a activado >... -
Página 75: Word
Oficina • Microsoft Word Mobile • Microsoft Excel Mobile • Microsoft PowerPoint Mobile • Microsoft OneNote Mobile • Microsoft SharePoint Workspace Mobile • Windows SkyDrive Leer documentos de Microsoft Office En el Hub de Office, puede ver los documentos de Microsoft Office, como documentos de Word, libros de trabajo de Excel o presentaciones de PowerPoint. -
Página 76: Excel
Oficina Agregar un comentario Seleccione > Buscar texto en un documento Seleccione el archivo de Word y Enviar un documento en un correo Seleccione el archivo de Word y > compartir..Eliminar un documento Pase a ubicaciones. Seleccione la ubicación del documento que desea eliminar. Seleccione y mantenga presionado el documento y seleccione eliminar. -
Página 77: Onenote
Oficina Aplicar un filtro a las celdas Seleccione aplicar filtro. > Cambiar la celda y el formato de texto Seleccione formato de celda..> Buscar datos desde un libro de trabajo Seleccione el archivo de Excel y Enviar un libro de trabajo en un correo Seleccione el archivo de Excel y >... -
Página 78: Powerpoint
Oficina Sugerencia: Para acceder a una nota con rapidez, puede anclarla a la pantalla Inicio. En el Hub de Office, seleccione y mantenga pulsado la nota y seleccione anclar a inicio. Ver y editar una presentación de PowerPoint Agregue los toques finales a su presentación en camino a su reunión, con Microsoft PowerPoint Mobile. -
Página 79: Usar La Calculadora
Conectividad y administración del teléfono Cuando selecciona un documento, una copia se descarga en el teléfono. Vea o edite el documento y guarde sus cambios. Para volver a SharePoint Workspace Mobile, pulse Sugerencia: Para conservar una copia sin conexión de un documento en el teléfono, seleccione y mantenga pulsado el documento y seleccione mantener siempre sin conexión. -
Página 80: Copiar Una Imagen U Otro Contenido Entre Su Teléfono Y Una Pc
Conectividad y administración del teléfono puede estar sujeta a interferencias por obstrucciones, como paredes u otros dispositivos electrónicos. Los dispositivos vinculados pueden conectarse al teléfono cuando Bluetooth está activado. Otros dispositivos pueden detectar el teléfono sólo si la vista de configuraciones de Bluetooth está... -
Página 81: Mantener El Software Y Las Aplicaciones Del Teléfono Actualizadas
Es posible que después de la actualización las instrucciones del manual del usuario ya no estén vigentes. Encontrará la guía de usuario actualizada en www.nokia.com/ support. Actualizar el software de su teléfono Utilice la aplicación Zune PC para actualizar el software del teléfono para obtener... -
Página 82: Hacer Copias De Seguridad, Sincronizar Y Restaurar El Teléfono
Conectividad y administración del teléfono A su teléfono se le crea una copia de seguridad automáticamente durante la actualización del software. También puede sincronizar su teléfono con su computadora con Zune o el conector Windows Phone 7 para Mac sin actualizar el software de su teléfono. -
Página 83: Liberar Memoria Del Teléfono
Conectividad y administración del teléfono Liberar memoria del teléfono ¿Necesita aumentar la memoria disponible en su teléfono para poder instalar más aplicaciones y agregar más contenidos de aplicaciones? Puede eliminar los siguientes componentes si ya no los necesita: • Texto, multimedia y mensajes de correo •... -
Página 84: Remotamente
Si olvida el código de seguridad y no puede recuperarlo o si ingresa el código equivocadamente demasiadas veces, el teléfono requerirá servicio. Pueden aplicarse gastos adicionales y todos los datos personales del teléfono pueden borrarse. Para obtener más información, comuníquese con Nokia Care o con el distribuidor del teléfono. Seleccione Requerir una contraseña después de... -
Página 85: Soporte
• Restaurar las configuraciones originales del teléfono Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación. Antes de enviar su teléfono a reparación, siempre haga una copia de seguridad de sus datos, ya que todos sus datos personales en su teléfono pueden ser borrados. -
Página 86: Batería
Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Baterías y cargadores Información sobre baterías y cargadores Su dispositivo está diseñado para su uso con una batería recargable BP-3L . Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de batería adicionales para este dispositivo. Siempre use baterías Nokia originales. - Página 87 Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargadores: AC-50 . El número exacto del modelo del cargador Nokia puede variar dependiendo del tipo de conector, que se identifica con E, X, AR, U, A, C, B o N.
- Página 88 Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometido con crear teléfonos mólviles fáciles de usar para todas las personas, incluyendo a las que están discapacitadas. Para obtener más información, visite el sitio web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés) .
- Página 89 • Si accede a los favoritos preinstalados y enlaces a sitios de Internet de terceros, tome las precauciones adecuadas. Nokia no patrocina ni asume responsabilidad alguna por estos sitios. Entorno operativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición de radiofrecuencia cuando se lo usa en su posición en el oído o colocado a una distancia mínima de 1,5 centímetros (5/8 pulgadas) del cuerpo.
- Página 90 Copyright y otros avisos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-835 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaración de Conformidad en http://www.nokia.com/global/declaration (en inglés) .
- Página 91 La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por Nokia es bajo licencia. Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patentes MPEG-4 Visual (i) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial,...
- Página 92 Si necesita ayuda, comuníquese con el centro de servicio local.Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar este equipo.
-
Página 93: Índice
Índice — teléfono Índice Bloqueo de teclas bloqueo del dispositivo Símbolos/Números bloqueo del teléfono bloqueo remoto Bluetooth 79, 80 búsqueda — estaciones de radio accesos directos 24, 36 actualización de software buzón — voz actualizaciones — aplicaciones — software del teléfono actualizaciones de estado calculadora actualizaciones de software... - Página 94 — uso compartido 39, 53, 55 — visualización 53, 54 descargas 59, 61, 62 imágenes de fondo desvío de llamadas indicadores información de asistencia de Nokia información de ubicación e-mail ingreso de texto 26, 28 eliminar datos Internet explorador web — remotamente...
- Página 95 Índice — realización 32, 34 — reenvío Nokia Conducir — último marcado — cambiar vistas llamadas de emergencia — comentar localizar teléfono — vista de mapas Nokia Drive — descarga de mapas Mapas — eliminar mapas — posicionamiento — guía de voz —...
- Página 96 Índice sincronización SMS (servicio de mensaje corto) soporte tareas tareas múltiples tarjeta SIM 8, 38, 83 teclado teclado virtual teclas y partes teclas y piezas teléfono — Encender/apagar temas tonos — personalización tonos de timbre transfiriendo contenido 15, 58, 80 uso compartido, en línea 39, 53, 55 videoclips...