Página 1 Manual del usuario Nokia Lumia 1520 RM-938 Edición 1.0 ES-LAM...
Página 2 Nokia Care. Revise los videos en www.youtube.com/NokiaSupportVideos (en inglés). Para obtener información sobre los Términos de servicio de Nokia y la Política de privacidad, visite www.nokia.com/privacy (en inglés). © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 3 Sincronizar música y videos entre el teléfono y la computadora Cuenta de Nokia Juegos Explorar las aplicaciones de su SIM Oficina Tienda Office Móvil de Microsoft Contactos y mensajes Escribir una nota Llamadas © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 4 Copiar el contenido entre el teléfono y la computadora Seguridad Billetera Códigos de acceso Solución de problemas y soporte Busque el número de modelo y número de serie (IMEI) Información del producto y de seguridad © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 5 Solo personal calificado puede instalar o reparar este producto. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Use solo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este dispositivo. Los cargadores de terceros que cumplen con la norma IEC/EN 62684 y pueden conectarse al conector micro USB, pueden ser compatibles.
Página 6 4to micrófono Algunos de los accesorios mencionados en el manual del usuario se venden por separado. Tecla atrás, inicio y buscar Las teclas atrás, inicio y buscar lo ayudan a navegar por el teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 7 Sugerencia: Use la llave de acceso a la tarjeta SIM para desbloquear el compartimiento de la tarjeta SIM. Si pierde la herramienta, puede usar un clip para papel fino. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 8 2. Saque el soporte y retire la herramienta del soporte. 3. Ponga la tarjeta en el soporte con el área de contacto hacia arriba y vuelva a colocar el soporte en su teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 9 Sugerencia: Use la llave de acceso a la tarjeta de memoria para desbloquear el compartimiento de la tarjeta de memoria. Si pierde la herramienta, puede usar un clip para papel fino. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 10 Asegúrese de usar un cargador USB compatible para cargar el teléfono. 1. Primero conecte el cable USB al cargador y conecte el cargador a un tomacorriente de pared, luego conecte el extremo del cable micro USB al teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 11 Las áreas de carga del teléfono y el cargador deben hacer contacto, asegúrese de alinear el teléfono y el cargador adecuadamente. No todos los modelos de teléfono coinciden con todos los cargadores. Cargadores inalámbricos Nokia, como la placa de carga inalámbrica DT-900, se venden por separado. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 12 Cuide la batería, es el motor de vida del teléfono. El teléfono tiene una batería interna, fija y recargable. Use solo cargadores aprobados por Nokia designados para este modelo. También puede usar un cable USB compatible para cargar el teléfono (incluido).
Página 13 Con una cuenta de Microsoft, puede acceder a los servicios de Microsoft con un solo nombre de usuario y contraseña en la computadora o el teléfono. También puede usar el mismo nombre de usuario y contraseña en su Xbox. Con la cuenta de Microsoft puede, por ejemplo: © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 14 O en la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y toque Configuración > correo+cuentas > agregar una cuenta. Para crear su cuenta en Internet o para restablecer la contraseña, vaya a www.live.com (en inglés). © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 15 Transferir contenido a su Nokia Lumia Aprenda a transferir contenido a su Nokia Lumia. Dependiendo de lo que necesite instalar y de la cantidad de contenido que transfiera, la transferencia puede tardar unos minutos.
Página 16 Windows Phone. Necesita una cuenta de Microsoft para mover contenido a su nuevo Nokia Lumia. Si aún no tiene una cuenta de Microsoft configurada en su nuevo Nokia Lumia, en la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda, pulse Configuración > correo+cuentas > agregar una cuenta y cree una cuenta de Microsoft siguiendo las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Página 17 2. Use el software de sincronización de Android correspondiente para sincronizar el contenido deseado con su computadora. Recuerde las carpetas donde sincronizó los archivos. 3. Cuando la sincronización esté completa, conecte su Nokia Lumia a su computadora. Su teléfono se muestra como una unidad separada en la computadora.
Página 18 2. Mueva sus fotos y videos a su computadora con un software adecuado, como AutoPlay en Windows 7 PC. 3. Conecte su Nokia Lumia a su computadora. El teléfono se muestra como una unidad separada en la computadora. 4. Arrastre y suelte los elementos desde la computadora a las subcarpetas que desea en Imágenes y Videos en su teléfono.
Página 19 En la página de inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse Configuración > pantalla de bloqueo > Apagar pantalla después de y seleccione cuánto tiempo después se deben bloquear automáticamente las teclas y la pantalla. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 20 No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector de audio. Si conecta un conector de audio a algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
Página 21 Una sola letra, una combinación de letras o una combinación de letras y números, pueden mostrar el tipo de red móvil al que está conectado.Por ejemplo, para indicar conexiones de alta velocidad. Los íconos varían según su región y proveedores de servicio de red. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 22 Configuración > información. Lea estos términos. Tenga en cuenta que al usar el software, acepta dichos términos. Si no los acepta, no use el dispositivo o software. En su lugar, comuníquese con Nokia o con la parte a la cual compró el dispositivo para determinar su política de devolución. Cambiar entre vistas Si no tiene todas las aplicaciones que necesita en su pantalla de inicio, puede buscarlas en el menú...
Página 23 Configuración. Deslícese hacia la izquierda y pulse tareas en segundo plano. Usar la pantalla táctil Explore el teléfono pulsando, deslizándose o arrastrando. 1. Para utilizar el teléfono, solo pulse o mantenga pulsada la pantalla táctil. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 24 Coloque su dedo en el elemento por unos segundos y luego deslice su dedo a través de la pantalla. Deslizarse Coloque su dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desea. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 25 Para dejar de desplazarse, pulse la pantalla. Acercarse o alejarse Coloque dos dedos sobre un elemento, como un mapa, foto o página Web y sepárelos o júntelos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 26 Cambie ampliador de pantalla a Activado y toque la pantalla dos veces con dos dedos. Cuando use la lupa, use dos dedos para recorrer la pantalla. Para detener el aumento, pulse dos veces la pantalla con dos dedos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 27 Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Para obtener más información acerca de los idiomas disponibles, vaya a www.windowsphone.com (en inglés). 1. Mantenga presionada 2. Diga un comando de voz al teléfono. Ejemplo: Para revisar citas en su agenda, diga Abrir calendario. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 28 Anclar un sitio web Vaya a un sitio web y pulse > anclar a Inicio. Mover una ventana mantenga pulsada la ventana, arrástrela a la nueva ubicación y pulse la pantalla. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 29 Activar o desactivar pulsar dos veces En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y toque Configuración > táctil. Cambie Tocar dos veces para activar el teléfono a Activado o Desactivado © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 30 En su propia pantalla de bloqueo, deslícese hacia la izquierda y en la pantalla de bloqueo del niño, deslícese hacia arriba. Apague la pantalla de inicio del niño En su pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda, pulse Configuración y cambie rincón infantil a Desactivado © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 31 Puede seleccionar los mejores sonidos para el teléfono. 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse Configuración > tonos+sonidos. 2. Seleccione el tipo de tono de timbre o alerta que desea cambiar y seleccione el sonido. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 33 ¿Terminó de personalizar su pantalla de inicio y desea compartir su obra de arte? Puede capturar su pantalla y enviarla a sus amigos. 1. Presione la tecla de encendido y la tecla de inicio al mismo tiempo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 34 Cuando se activa el modo de ahorro de la batería, es posible que no pueda cambiar la configuración de todas las aplicaciones. • Puede elegir cuándo desea que se active el modo de ahorro de la batería. Pulse avanzada. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 35 Usar mi ubicación a Desactivado Usar las conexiones de redes de manera • Configure el teléfono para que busque correos selectiva nuevos con menos frecuencia o solo por solicitud. En © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 36 Por lo general, usar una conexión Wi-Fi es más rápido y menos costoso que usar una conexión de datos para móvil. Si hay conexiones de Wi-Fi y de datos para móvil disponibles, el teléfono usa la conexión Wi-Fi. En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse Configuración. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 37 Cambiar entre caracteres en mayúscula y minúscula Pulse la tecla shift. Para activar el modo de bloqueo de mayúsculas, pulse dos veces la tecla. Para regresar al modo normal, pulse la tecla shift nuevamente. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 38 Mantenga presionada la tecla de idioma y seleccione el idioma que desea. La tecla de idioma solo se muestra cuando se ha seleccionado más de un idioma. Mover el cursor Mantenga pulsado el texto hasta que vea el cursor. Sin levantar el dedo, arrastre el cursor a la ubicación deseada. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 39 Si la palabra deseada no se encuentra en el diccionario, escriba la palabra, púlsela y pulse el signo (+) en la barra de sugerencias. El teléfono también reconoce palabras nuevas cuando las escribe varias veces. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 40 Pulse la tecla de idioma varias veces hasta que aparezca el idioma que desea. El diseño del teclado y las sugerencias de palabras cambian de acuerdo al idioma seleccionado. La tecla de idioma solo se muestra cuando se ha seleccionado más de un idioma de escritura. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 41 Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Reloj Lleve un registro del tiempo: aprenda a usar el teléfono como reloj y como alarma. Configurar una alarma Puede usar el teléfono como reloj despertador. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 42 Cambie Establecer automáticamente a Desactivado y edite la hora y fecha. Actualizar la zona horaria en forma manual cuando viaja al extranjero Cambie Establecer automáticamente a Desactivado y pulse Zona horaria, y una ubicación. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 43 Sugerencia: Para configurar que su teléfono cargue automáticamente sus fotos o videos a SkyDrive, en la pantalla Inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse Configuración. Deslícese a aplicaciones y pulse fotos+cámara > SkyDrive. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 44 Su cuenta de Nokia es la clave para los servicios Nokia. Con la cuenta de Nokia puede, por ejemplo: • Acceder a los servicios de Nokia con un mismo nombre de usuario y contraseña en la computadora o teléfono. •...
Página 45 Puede buscar y descargar contenido directamente en el teléfono o explorar el contenido de Tienda en su computadora y enviar enlaces al teléfono mediante mensaje de texto. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 46 Mientras se descarga un elemento, puede continuar buscando Tienda otros contenidos en la Tienda. 1. Pulse Tienda. 2. Para ver las descargas en curso, pulse la notificación de descarga al final de la vista principal. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 47 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda, mantenga presionada la aplicación y calificar y opinar. 2. Calificar una aplicación y escribir sus comentarios. Sugerencia: Puede calificar y comentar sus otros elementos de la misma forma. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 48 En este caso, ingrese el código de acceso internacional directamente. Copie y pegue un número de teléfono Mantenga pulsado el número de teléfono y pulse copiar y en un cuadro de texto, pulse © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 49 Llamar al último número marcado ¿Quedó algo por decirle a sus amigos? Vuélvalos a llamar. En la vista del historial de llamadas, puede ver información acerca de las llamadas que ha hecho y recibido. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 50 3. Ingrese el número de teléfono en el cuadro Desviar llamadas a y pulse guardar. Sugerencia: Para comprobar si se está utilizando el desvío de llamadas, el cual se muestra a través de , pulse la parte superior de la pantalla. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 52 Puede guardar y organizar los números de teléfono, direcciones y otra información de contacto de sus amigos en el hub Contactos. También puede ponerse en contacto con sus amigos a través de los servicios de redes sociales. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 53 ¿Ha recibido una llamada de una persona cuyo número de teléfono no se ha guardado aún en el Hub de Contactos? Puede guardar el número fácilmente en una entrada de lista de contacto nueva o existente. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 54 Pulse el contacto principal y , y luego pulse el contacto que desea desenlazar y desenlazar. Copiar contactos desde una tarjeta SIM Si tiene contactos guardados en la tarjeta SIM, puede copiarlos al teléfono © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 55 . Pulse el contacto a eliminar y quitar del grupo. Renombrar un grupo Pulse el grupo y > cambiar nombre y escriba el nombre nuevo. Borrar un grupo de contactos Pulse el grupo y > eliminar. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 56 Sugerencia: Cuando configura una cuenta y se inicia la sesión, los contactos se importan en forma automática. Para elegir las cuentas que desea mostrar en la lista de contacto, pulse > configuración > filtrar mi lista de contactos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 57 3. Pulse nuevamente su foto y en el hub Fotos, pulse una nueva foto. 4. Arrastre la foto alrededor para ajustar el recorte y pulse 5. Para configurar dónde actualizar la foto, pulse Publicar en, pulse o desmarque las casillas de verificación y pulse 6. Pulse © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 58 Si el contacto ha iniciado sesión en un servicio de chat, puede comenzar a chatear. De lo contrario, puede enviar un mensaje de texto. Si crea grupos de contacto que contienen, por ejemplo, familiares o colegas, puede enviar un mensaje a un grupo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 59 Puede ver cuando recibe correos nuevos en la pantalla de inicio. Puede ver los mensajes entre usted y un contacto en un hilo de conversación. La conversación puede contener mensajes de texto, mensajes multimedia y chats. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 60 Enviar un mensaje a un grupo ¿Necesita enviar un mensaje a un grupo de contactos? Cree un grupo en el hub Contactos y podrá llegar a todos con un solo mensaje o correo. 1. Pulse Contactos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 61 Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Para obtener más información acerca de los idiomas disponibles, vaya a www.windowsphone.com (en inglés). Para usar esta función, debe estar conectado a Internet. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 62 4. Pulse el cuadro de mensaje, escriba su mensaje y pulse Correo Puede usar el teléfono para leer y responder correo cuando está en movimiento. En la pantalla de inicio, pulse Para enviar y recibir correo, debe estar conectado a Internet. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 63 Su nombre de servidor de Exchange (póngase en contacto con el departamento de TI de su empresa) • Su nombre de dominio de red (póngase en contacto con el departamento de TI de su empresa) • La contraseña de red de su oficina © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 64 Con Exchange ActiveSync, es posible que el uso del código de bloqueo sea obligatorio. El uso de Mail for Exchange está limitado a la sincronización de información PIM a través del aire entre el dispositivo Nokia y el servidor de Microsoft Exchange autorizado. Abrir un correo en la pantalla Inicio Con las ventanas de correo Live puede abrir el correo directamente en la pantalla Inicio.
Página 65 2. En el buzón, pulse el correo. Los correos no leídos están marcados de otro color. Sugerencia: Para acercarse o alejarse, coloque dos dedos sobre la pantalla y deslícelos, juntándolos y separándolos. Sugerencia: Si un correo contiene una dirección web, tóquelo para ir al sitio web. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 66 Es posible que esta función no esté disponible en todos los idiomas. Para obtener más información acerca de los idiomas disponibles, vaya a www.windowsphone.com (en inglés). 1. En la pantalla de inicio, pulse 2. Pulse y una cuenta, si tiene buzones enlazados. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 67 La nueva bandeja de entrada unificada se ancla en la pantalla de inicio. Desenlazar buzones unificados En la Pantalla de inicio, toque la bandeja de entrada unificada y > bandejas de entrada enlazadas. En la lista, seleccione los buzones que desea desenlazar y desenlazar. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 68 Aspectos básicos de la cámara Conozca la cámara profesional de Nokia ¿Desea tomar fabulosas fotos? Con Nokia Pro Camera, puede disfrutar de fotos en resolución completa y captura de video en full HD con sonido estéreo. También puede ser su propio artista y cambiar cada configuración de forma manual a su preferencia.
Página 69 La foto en resolución completa original permanece intacta y la foto enmarcada se puede compartir. La foto enmarcada se guarda en Fotos. La foto en resolución completa solo se puede ver en Nokia Pro Camera. Fuera de Nokia Pro Camera, se usa una foto fácil de compartir.
Página 71 áurea o Regla de los tercios. 3. Para tomar la foto, toque Consejos sobre la Nokia Pro Camera ¿Desea sacarle el máximo provecho a Nokia Pro Camera? Mire estos consejos y sepa cómo usar su cámara de alta resolución. •...
Página 72 • Para cambiar del modo de cámara al de video, toque • Puede hacer zoom Nokia Pro Camera con un solo dedo. Para acercar, desplácese hacia arriba y para alejarse, desplácese hacia abajo. • Para ver las fotos que ha tomado con Nokia Pro Camera, toque en la esquina izquierda superior de la pantalla.
Página 73 Pulse Fotos. 1. Para ver una foto, pulse Álbum de la cámara y la foto. 2. Para ver la siguiente foto, deslícese hacia la izquierda. Para ver la foto anterior, deslícese hacia la derecha. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 74 1. Pulse Fotos. 2. Pulse > elegir fondo. 3. Seleccione la foto y pulse Sugerencia: También puede programar el teléfono para que cambie la foto en forma periódica. Pulse > cambiar fondo aleatoriamente. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 75 ¿Ha tomado fotos con el teléfono que desea copiar a una computadora? Use el administrador de archivos de la computadora para copiar o mover sus fotos. Si su computadora es Mac, instale la aplicación Nokia Photo Transfer para Mac desde www.nokia.com(en inglés).
Página 76 3. Toque la foto que desea mostrar en la pantalla. 4. En la página web PhotoBeamer, escanee el código QR con su teléfono. 5. Deslícese hacia la izquierda o a la derecha para mostrar otras fotos en la misma carpeta. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 77 • Respaldar sus lugares favoritos y téngalos a su disposición en todos los servicios HERE en here.com (en inglés) - guarde lugares en la cuenta Nokia • Escribir un comentario sobre un lugar o tomar una foto y cargarla para que todos la puedan ver, ya sea en sus teléfonos o en here.com (en inglés).
Página 78 El uso de servicios o la descarga de contenido pueden implicar la transferencia de grandes volúmenes de datos, lo que puede dar como resultado costos adicionales por el uso de datos. Algunos contenidos son generados por terceros y no por Nokia. El contenido puede ser impreciso y estar sujeto a disponibilidad.
Página 79 Sugerencia: Cuando toca una estación de transporte público, puede ver las líneas de transporte público que pasan por la estación si la información de transporte público se encuentra disponible. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 80 Para ver su ubicación actual o su última ubicación conocida, pulse . Pulse junto a su ubicación actual. Para ver lugares a través del visor de la cámara, sostenga el teléfono derecho como si tomara la foto en modo vertical. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 81 Sugerencia: Para ver información de una ubicación específica en un edificio, como una tienda, pulse el lugar y luego la burbuja de información. 3. Para ver un piso diferente del edificio, deslícese hacia arriba o abajo en el número del piso a la derecha del mapa. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 82 Reciba indicaciones para conducir guiadas por voz en HERE Drive+ Después de establecer su destino (use su ubicación actual como punto de partida), pulse > iniciar navegación. La ruta se abre en HERE Drive+. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 83 HERE Maps en el teléfono y acceder a la planificación mientras está en movimiento. La sincronización también es una forma útil de transferir los lugares guardados desde el teléfono Nokia a su nuevo teléfono. Sincronice el teléfono antiguo con su cuenta Nokia y luego su nuevo teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 84 Si ha iniciado sesión en su cuenta Nokia, sus favoritos se sincronizan automáticamente cada vez que abre HERE Maps. Para sincronizar los lugares guardados en forma manual, toque > Desactivar la sincronización automática Pulse > configuración y cambie Sincronizar favoritos automáticamente a Cambiar la apariencia del mapa Vea el mapa en distintos modos para destacar ciertos detalles y ayudarle a encontrar su camino más...
Página 85 2. Toque su destino. 3. Si desea evitar túneles y transbordadores o ciertos tipos de caminos, por ejemplo, caminos no pavimentados, pulse la barra de opciones de ruta y active o desactive los tipos de caminos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 86 2. Escriba la palabra a buscar, como una dirección de calle o el nombre de un lugar. 3. Pulse un lugar de la lista. 4. Pulse El lugar se guardó en su cuenta Nokia. Si no ha iniciado sesión en su cuenta Nokia, debe iniciar sesión. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 87 Sincronizar los lugares guardados Si inicia sesión en su cuenta Nokia, sus favoritos se sincronizan con su cuenta automáticamente cada vez que abre HERE Drive+. Para sincronizar manualmente sus favoritos, deslícese hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y toque Favoritos >...
Página 88 +, deslícese hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y toque Configuración > My Commute > Anclar al inicio. Si inició sesión en su cuenta Nokia, sus viajes se guardan en su cuenta. Para eliminar su información de My Commute, toque Configuración >...
Página 89 El posicionamiento Wi-Fi mejora la precisión de la posición cuando las señales de satélite no están disponibles, especialmente cuando se encuentra en interiores o entre edificios altos. Si está en un lugar donde el uso de Wi-Fi está restringido, puede desactivar Wi-Fi en la configuración del teléfono. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 90 Unidos y Canadá, Wi-Fi de 5.15-5.25 GHz en interiores. Para obtener más información, comuníquese con las autoridades locales. Es posible que el medidor de viaje no sea preciso, dependiendo de la disponibilidad y la calidad de la conexión satelital. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 91 3. Para cambiar el nombre de su conexión, pulse configurar > Nombre de difusión y escriba un nombre. Sugerencia: También puede ingresar una contraseña para la conexión. 4. Seleccione la conexión en el otro dispositivo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 92 Sugerencia: Para buscar en Internet, escriba una palabra de búsqueda en la barra de direcciones y pulse Acercarse o alejarse Coloque dos dedos sobre la pantalla y deslice sus dedos juntándolos o separándolos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 93 > favoritos y un sitio web. Sugerencia: Para acceder rápidamente a sus favoritos, agregue el ícono a la barra de direcciones. Pulse > configuración y cambie Usar botón de barra de direcciones para a favoritos. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 94 (en inglés). Cerrar todas las conexiones de Internet Ahorre batería cerrando las conexiones a Internet que están abiertas en segundo plano. Puede hacerlo sin necesidad de cerrar una aplicación. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 95 2. Cambie Redes Wi-Fi a Desactivado Cerrar una conexión de datos para móvil En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y toque Configuración > red celular y cambie Conexión de datos a desactivada. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 96 Con el altavoz inalámbrico JBL PlayUp, puede escuchar música en calidad de audio alta mientras carga el teléfono, sin ningún cable. El altavoz inalámbrico Nokia, como JBL PlayUp, se venden por separado. La disponibilidad de los accesorios puede variar de una región a otra.
Página 97 2. Conecte un auricular con cable. Ir a la siguiente o anterior estación Deslícese hacia la izquierda o derecha. Guardar una estación de radio Guarde sus estaciones de radio favoritas, de modo que pueda escucharlas fácilmente con posterioridad. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 98 Nokia Música. Este servicio no está disponible en todos los países o regiones. Si tiene crédito o una suscripción a Música ilimitada de Nokia asociada a su cuenta de Nokia, no la cierre. Si lo hace, perderá todos esos beneficios.
Página 99 Es posible que este servicio no esté disponible en todos los países o regiones. Obtener recomendaciones con Mix Radio Con Mix Radio de Nokia, puede crear mezclas personalizadas para obtener recomendaciones de música en línea con sus artistas favoritos. 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y pulse Nokia Música.
Página 100 Windows Phone. Windows 8 instala la aplicación automáticamente. Con Windows 7, puede descargar la aplicación desde www.windowsphone.com (en inglés). Para obtener información sobre qué aplicación funciona con qué computadora, consulte la siguiente tabla: © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 101 Sugerencia: Para desinstalar un juego, toque y mantenga pulsado un juego en la vista colección y toque desinstalar. La disponibilidad de los métodos de pago depende de su país de residencia y su proveedor de servicios de red. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 102 área en Tienda, puede descargar una versión de prueba o comprarlo de inmediato. Reanudar un juego Cuando vuelve a un juego, es posible que exista un ícono para reanudar en el mismo juego. De lo contrario, pulse la pantalla. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 103 Excel o presentaciones de PowerPoint. 1. Pulse Office. 2. Deslícese hacia lugares y pulse la ubicación del archivo que desea ver. 3. Pulse un archivo de Word, Excel o PowerPoint. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 104 Office y deslice hasta lugares. 2. Pulse la ubicación del archivo. 3. Pulse el archivo Excel que desea editar. 4. Para cambiarse a otra hoja de trabajo, pulse y una hoja de trabajo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 105 Puede asistir a una reunión mientras está en movimiento y ver la difusión de una presentación de PowerPoint a través de Internet en el teléfono. Abra el correo que contiene el enlace a la presentación de la transmisión y pulse el enlace. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 106 1. Cuando esté trabajando en un documento de Office, pulse > guardar como..2. Pulse Guardar en > SkyDrive. 3. Pulse guardar. Ahora puede abrir el documento desde SkyDrive en otro dispositivo y continuar donde quedó. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 107 Sugerencia: Deslícese hacia arriba o abajo para ver el mes anterior o siguiente. Para saltar a un mes específico, seleccione el mes en la parte superior de la pantalla. Ver un día específico En la vista día o agenda, pulse y el día. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 108 Para configurar la cuenta de su empresa, pulse Configuración > aplicaciones de la empresa. Consejos para los usuarios de negocios Use su teléfono de forma eficiente en el trabajo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 109 Para obtener más información sobre las ofertas para negocios de Nokia, visite el Nokia Expert Centre en https://expertcentre.nokia.com (en inglés). Trabaje con el correo, contactos y calendario en su teléfono y PC Puede usar direcciones de correo diferentes para negocios y placer. Puede agregar varias casillas de correo a su teléfono y usar la misma cuenta de correo en el teléfono y en su PC, ya sea Outlook, Office...
Página 110 Use la aplicación Nokia Beamer para compartir fácilmente la pantalla de su teléfono en cualquier otra pantalla con acceso a Internet. 1. En la pantalla de inicio de su teléfono, deslícese hacia la izquierda y toque Nokia Beamer. 2. Para compartir en una pantalla cercana, vaya a beam.nokia.com (en inglés) en la pantalla de destino.
Página 111 Sugerencia: Para actualizar la pantalla automáticamente, toque actualizar automáticamente en la aplicación Nokia Beamer. 5. Para dejar de compartir, pulse la tecla de bloqueo o en la aplicación Nokia Beamer, pulse detener la transmisión. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 112 él. Con la actualización del software también puede mejorar el rendimiento del teléfono. Aviso: Cuando instale una actualización de software, no podrá usar el dispositivo, ni para realizar llamadas de emergencia, hasta que concluya la instalación y se reinicie el dispositivo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 113 Antes de comenzar la actualización, conecte un cargador o asegúrese de que la batería del dispositivo tenga energía suficiente. Después de la actualización, vaya a www.nokia.com/support para obtener el nuevo manual del usuario. Actualizar el software del teléfono No necesita una computadora: actualice el software del teléfono de forma inalámbrica para obtener nuevas funciones y un rendimiento mejorado.
Página 114 Sugerencia: La conexión se desactiva cuando se apaga la pantalla del teléfono. Para cambiar esta configuración, en la pantalla de inicio deslícese hacia la izquierda y pulse Configuración. Cerrar la conexión Pulse Wi-Fi y cambie Redes Wi-Fi a Desactivado © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 115 Toque el área NFC del accesorio con el área NFC de su teléfono y siga las instrucciones en pantalla. Los accesorios, como auricular estéreo inalámbrico Nokia Purity Pro de Monster, se venden por separado. La disponibilidad de los accesorios puede variar de una región a otra.
Página 116 Pagar con su teléfono ¿Olvidó la billetera o el bolso en casa? No hay problema, puede pagar con el teléfono o usarlo como un boleto, si lo admite su proveedor de servicios de red. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 117 Nota: Los pagos, aplicaciones de ticket y los servicios son proporcionados por terceras partes. Nokia no proporciona ninguna garantía ni asume responsabilidad por las aplicaciones o servicios, incluyendo soporte, funcionalidad o transacción monetaria o perdida de cualquier valor monetario.
Página 118 Bluetooth. 1. Usar un cable USB compatible para conectar el teléfono a una computadora con Windows. 2. Busque su teléfono en la pantalla del explorador de Windows de su computadora. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 119 Para revisar los detalles de la memoria del teléfono, pulse teléfono. Para revisar los detalles de la tarjeta de memoria, pulse tarjeta SD. Si le queda poco espacio, primero revise lo que ya no necesita y elimínelo: • Mensajes de texto, multimedia y correo • Detalles de contactos © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 120 Sugerencia: Si su computadora es Mac, instale la aplicación Windows Phone desde la Mac App Store. Si desea transferir fotos que ha tomado a Mac, se recomienda que use la aplicación Nokia Photo Transfer para Mac, que se puede descargar desde www.nokia.com(en inglés).
Página 121 ¿Desea proteger el teléfono contra uso no autorizado? Defina un código de seguridad y configure el teléfono para que se bloquee automáticamente cuando no esté en uso. 1. En la pantalla de inicio, deslícese hacia la izquierda y toque Configuración > pantalla de bloqueo. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 122 Pueden aplicarse gastos adicionales y todos los datos personales del teléfono pueden borrarse. Para obtener más información, comuníquese con Nokia Care o con el distribuidor del teléfono.
Página 123 Usar las tarjetas de Billetera para pagos NFC, si es compatible con sus proveedor de servicio de • Almacenar cupones de ofertas y tarjetas de membresía en su Billetera Para conservar su Billetera segura, defina un código PIN. Definir un código PIN para Billetera Mantenga su billetera virtual segura. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 124 Nota: Los pagos, aplicaciones de ticket y los servicios son proporcionados por terceras partes. Nokia no proporciona ninguna garantía ni asume responsabilidad por las aplicaciones o servicios, incluyendo soporte, funcionalidad o transacción monetaria o perdida de cualquier valor monetario.
Página 125 Para obtener más información, comuníquese con Nokia Care o con el distribuidor del teléfono. IMEI Se usa para identificar los teléfonos en la red. También puede ser necesario que ingrese el número en los servicios Nokia Care.
Página 126 Configuración > información > restablecer el teléfono. Si su problema persiste, comuníquese con su proveedor de servicio de red o con Nokia para recibir opciones de reparación. Antes de enviar el teléfono para reparación, siempre haga una copia de seguridad de sus datos, ya que todos sus datos personales pueden ser eliminados.
Página 127 Encuentre respuestas a las preguntas técnicas relacionadas con su teléfono y las direcciones de los centros de reparación autorizados más cercanos en www.nokia.com/support. Para ver la lista de los centros de reparación, consulte el folleto adjunto con este paquete de ventas.
Página 128 Busque el número de modelo y número de serie (IMEI) Si necesita comunicarse con Nokia Care o con su proveedor de servicios, puede que necesite información como el número de modelo del teléfono y de serie (IMEI). Para ver la información, toque Configuración >...
Página 129 Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en el manual del usuario. • Las modificaciones no autorizadas pueden dañar el dispositivo e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio. © 2013 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 130 No deseche estos productos junto con los demás desechos domésticos, ya que esto puede contaminar el medioambiente o poner en riesgo la salud humana. Todos los productos de Nokia cumplen con los estándares internacionales de producción industrial correspondientes y con todos los requisitos definidos por las agencias gubernamentales competentes.
Página 131 Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. Soluciones de acceso Nokia está comprometido a crear teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluyendo a las que están discapacitadas. Para obtener más información, visite el sitio web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés) .
Página 132 Nokia. Los mensajes pueden contener consejos, trucos y soporte. Para proporcionar el servicio ya descrito, pueden enviarse a Nokia el número de su teléfono móvil, el número de serie del teléfono y algunos identificadores de la suscripción del móvil cuando usa el teléfono la primera vez.
Página 133 Se prohíbe la transferencia o la distribución parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Nokia. Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 134 Microsoft de empresas. La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por Nokia es bajo licencia. Los símbolos Dolby y double-D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

Este manual también es adecuado para:

Lumia 1520

Nokia RM-938 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia RM-938

Resumen de contenidos para Nokia RM-938

Este manual también es adecuado para: