Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SICHARGE CC AC22 - ERK
Resumen de contenidos para Siemens SICHARGE CC AC22 - ERK
- Página 2 Introducción Consignas de seguridad SICHARGE Descripción SICHARGE CC AC22 - ERK Manual del usuario SICHARGE ERK Fallos Anexo Manual del usuario Lista de abreviaturas 07/2020 A5E49991595-AB...
- Página 3 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Introducción ............................4 Finalidad de la documentación ..................... 4 Convenciones ........................4 Software de código abierto ....................5 Consignas de seguridad ......................... 6 Consignas de seguridad generales ..................6 Seguridad durante el manejo y la carga ................7 Descripción ............................9 Diseño de la estación de carga ..................... -
Página 5: Introducción
Introducción Finalidad de la documentación Este manual del usuario contiene información sobre el uso de la estación de carga SICHARGE CC AC22. El manual del usuario contiene información sobre el uso adecuado de la estación de carga. ADVERTENCIA La inobservancia de estas instrucciones de servicio puede tener las siguientes consecuencias: •... -
Página 6: Software De Código Abierto
Por motivos legales estamos obligados a publicar las condiciones de licencia y las notas de copyright en su texto original. A este respecto, lea la información adjunta al producto o disponible para su descarga en la web de Siemens. Manual del usuario SICHARGE ERK... -
Página 7: Consignas De Seguridad
Consignas de seguridad Consignas de seguridad generales Este capítulo contiene información importante de validez general para la prevención de accidentes o daños materiales que pueden producirse durante el manejo y uso de la estación de carga. Lea este capítulo detenidamente y siga las consignas de seguridad. Con ello se reducirán al mínimo los riesgos de seguridad. -
Página 8: Seguridad Durante El Manejo Y La Carga
Consignas de seguridad 2.2 Seguridad durante el manejo y la carga Seguridad durante el manejo y la carga La siguiente descripción advierte de algunos peligros adicionales que deben tenerse en cuenta al utilizar la estación de carga. Siga las las presentes instrucciones y observe las normas y reglamentos locales vigentes. - Página 9 Consignas de seguridad 2.2 Seguridad durante el manejo y la carga Cable de carga y base de enchufe Las conexiones o cables de carga dañados pueden provocar incendios. El personal cualificado debe parar la instalación y sustituir de inmediato los componentes dañados. No doblar ni aplastar el cable de carga, no pasarlo por encima de cantos vivos y utilizarlo siempre dentro del rango de temperatura permitido.
-
Página 10: Descripción
Descripción Diseño de la estación de carga ① Indicador luminoso de estado ② Lector RFID ③ Mirilla del contador ④ Conexión de carga tipo 2 ⑤ Pulsador ⑥ Puerta de mantenimiento Figura 3-1 Diseño de la estación de carga Manual del usuario SICHARGE ERK Manual del usuario, 07/2020, A5E49991595-AB... -
Página 11: Uso
Indicadores de estado Indicaciones para el manejo La estación de carga SICHARGE CC AC22 está provista de indicadores de estado. El estado actual de los puntos de carga 1 y 2 se señaliza mediante diferentes colores y patrones de parpadeo. Esto permite al conductor localizar una estación de carga disponible y determinar su estado. - Página 12 4.1 Indicadores de estado Indicadores de estado La siguiente tabla ofrece una visión de conjunto de los indicadores de estado de los puntos de carga: Apagado Si el indicador de estado está apagado, hay un corte de la alimentación de corriente. Si no se trata de un corte de co- rriente, compruebe los fusibles preconectados.
-
Página 13: Menú Principal
4.2 Menú principal Menú principal Iconos del menú principal Al conectar la estación de carga aparece la siguiente imagen en la pantalla. ① Estado de la estación de carga y la conexión ② Visualización de las indicaciones ③ Indicadores de los puntos de carga Figura 4-2 Menú... - Página 14 4.2 Menú principal Tabla 4- 1 Iconos de estado de la estación de carga y la conexión Fallo de hardware Estado del punto de carga Estación de carga reservada Recepción inalámbrica cobertura de red Recepción inalámbrica conexión de datos (GSM, 2G, 3G, LTE) Conexión con el Backend OCPP Lector de tarjetas RFID Tarjeta SIM (controlador)
- Página 15 4.2 Menú principal Tabla 4- 2 Iconos de los indicadores de los puntos de carga Número del punto de carga Contador activo (valor/estado) Identificación (contador) Estado del vehículo Estado del conector Tapa del punto de carga Estado del proceso de carga Estado del interruptor diferencial Estado del contador Potencia disponible...
-
Página 16: Proceso De Carga
4.3 Proceso de carga Proceso de carga Iniciar la carga Para iniciar la carga, haga lo siguiente: 1. Compruebe si el punto de carga deseado está operativo. El LED de estado debe estar encendido en verde. 2. En el display aparece el siguiente mensaje: "Pulsar el botón debajo de la pantalla y seguir las instrucciones."... - Página 17 4.3 Proceso de carga Finalizar la operación de carga El vehículo sigue recibiendo energía mientras el indicador de estado parpadea en azul. Una vez que el indicador de estado queda encendido de modo permanente, la carga ha finalizado. El proceso de carga puede finalizarse en cualquier momento. Hay 3 maneras posibles de finalizar la carga: Procedimiento con tarjeta RFID Para finalizar la carga con la tarjeta RFID, haga lo siguiente:...
-
Página 18: Fallos
Fallos Solución de fallos Procedimiento en caso de fallo Si la estación de carga presenta un fallo, haga lo siguiente: 1. Compruebe los íconos de la pantalla. Encontrará un resumen de los íconos en la tabla del capítulo Menú principal (Página 13). 2. -
Página 19: Faqs
Fallos 5.2 FAQs FAQs Preguntas frecuentes (FAQ) La tabla siguiente muestra un extracto de los mensajes posibles. En las 3 columnas se describen los símbolos, los significados y las soluciones. Símbolo Significado Solución Vehículo no conectado Conecte el cable de carga al vehículo. Compruebe el cable de carga. - Página 20 Fallos 5.2 FAQs Símbolo Significado Solución Error de inmovilización del cable Desenchufe el cable de carga y vuelva a enchufarlo. Compruebe que el conector no esté sucio (p. ej., debido a nieve o hielo). Compruebe el mecanismo de inmoviliza- ción (o el controlador). Error de desbloqueo del cable Enchufe el cable de cable de carga con precaución en la base de enchufe.
- Página 21 Fallos 5.2 FAQs Símbolo Significado Solución Está disponible el 25 % o menos de la potencia máxima (22 kW) Tapa del punto de carga OK Tapa del punto de carga abierta. Se trata de un mensaje de estado para bases de enchufe de tipo 2. El co- nector bloquea la tapa.
- Página 22 Fallos 5.2 FAQs Símbolo Significado Solución Estación de carga reservada Mensaje de estado Se iniciará la carga tan pronto como sea posible (requiere tarjeta RFID asignada a la reserva). Error de firmware de EVSE Compruebe el controlador EVSE. Actualice el software de la estación. Interruptor diferencial (FI) o auto- mático magnetotérmico OK Interruptor diferencial (FI) o auto-...
-
Página 23: Anexo
Anexo Notas relacionadas con la ley alemana de pesos y medidas (en alemán) Eichrechtliche Hinweise Folgende Hinweise gelten für die Bundesrepublik Deutschland. Am 17. März 2016 trat die Verordnung über technische Mindestanforderungen an den sicheren und interoperablen Aufbau und Betrieb von öffentlich zugänglichen Ladepunkten für Elektromobile (Ladesäulenverordnung - LSV) in Kraft. - Página 24 Anexo A.1 Notas relacionadas con la ley alemana de pesos y medidas (en alemán) Messrichtigkeitshinweise gemäß CSA-Baumusterprüfbescheinigung I Auflagen für den Betreiber der Ladeeinrichtung, die dieser als notwendige Voraussetzung für einen bestimmungsgemäßen Betrieb der Ladeeinrichtung erfüllen muss. Der Betreiber der Ladeeinrichtung ist im Sinne §31 des Mess- und Eichgesetzes der Verwender des Messgerätes.
- Página 25 Anexo A.1 Notas relacionadas con la ley alemana de pesos y medidas (en alemán) II Auflagen für den Verwender der Messwerte aus der Ladeeinrichtung (EMSP) Der Verwender der Messwerte hat den § 33 des MessEG zu beachten: § 33 MessEG (Zitat) §...
-
Página 26: A.2 Consulta De Valores Medidos
Anexo A.2 Consulta de valores medidos 7. Der EMSP darf nur Werte für Abrechnungszwecke verwenden, die in einem ggf. vorhandenen dedizierten Speicher in der Ladeeinrichtung und oder dem Speicher beim Betreiber der Ladeeinrichtung vorhanden sind. Ersatzwerte dürfen für Abrechnungszwecke nicht gebildet werden. 8. - Página 27 Anexo A.2 Consulta de valores medidos Inicio de sesión en el operador 1. Abra un navegador web. 2. Introduzca https://certifications.htb.solutions/ en la barra de direcciones. 3. Presione Entrar 4. Inicie sesión con sus datos. Figura A-1 Inicio de sesión Manual del usuario SICHARGE ERK Manual del usuario, 07/2020, A5E49991595-AB...
- Página 28 Anexo A.2 Consulta de valores medidos Estaciones de carga 1. Seleccione la pestaña Dashboard. 2. Haga clic en DETAILS, en el campo Ladestationen. Figura A-2 Estaciones de carga Manual del usuario SICHARGE ERK Manual del usuario, 07/2020, A5E49991595-AB...
- Página 29 Anexo A.2 Consulta de valores medidos Columna de carga Haga clic en el campo de datos de la columna de carga correspondiente. Figura A-3 Columna de carga Manual del usuario SICHARGE ERK Manual del usuario, 07/2020, A5E49991595-AB...
- Página 30 Anexo A.2 Consulta de valores medidos Procesos de carga Haga clic en la flecha situada junto a DETAILS en el campo Ladevorgänge. Figura A-4 Procesos de carga Manual del usuario SICHARGE ERK Manual del usuario, 07/2020, A5E49991595-AB...
- Página 31 Anexo A.2 Consulta de valores medidos Selección del proceso de carga Seleccione un proceso de carga y haga clic a la derecha en el campo correspondiente. Figura A-5 Proceso de carga Manual del usuario SICHARGE ERK Manual del usuario, 07/2020, A5E49991595-AB...
- Página 32 Anexo A.2 Consulta de valores medidos Valores medidos firmados Haga clic en la pestaña Signierte Messwerte. Figura A-6 Valores medidos firmados Manual del usuario SICHARGE ERK Manual del usuario, 07/2020, A5E49991595-AB...
- Página 33 Anexo A.2 Consulta de valores medidos Descarga de los valores medidos Haga clic en la flecha para descargar los valores medidos firmados del proceso de carga. Figura A-7 Descarga Resultado Se guardará en el aparato un archivo *.xml con los valores medidos firmados del proceso de carga seleccionado.
-
Página 34: A.3 Software De Transparencia
Anexo A.3 Software de transparencia Software de transparencia Instalación y configuración del software de transparencia Para instalar la aplicación y ponerla en marcha, haga lo siguiente: 1. Cargue en su computador la versión del software de transparencia (https://transparenz.software/) homologada por el PTB. 2. - Página 35 Anexo A.3 Software de transparencia 6. Haga clic en el botón "Überprüfen" para comprobar la firma. Figura A-8 Software de transparencia: Abrir y comprobar registro Manual del usuario SICHARGE ERK Manual del usuario, 07/2020, A5E49991595-AB...
- Página 36 Anexo A.3 Software de transparencia Verificación de firma El resultado de la verificación de firma se muestra en una nueva ventana. En esta ventana aparece toda la información que contiene el registro firmado. Figura A-9 Software de transparencia: Resultado de registro Manual del usuario SICHARGE ERK Manual del usuario, 07/2020, A5E49991595-AB...
- Página 37 Anexo A.3 Software de transparencia Comprobar transacción Si selecciona la transacción en la vista general con los registros abiertos, haga clic en "Transaktion überprüfen“ para comprobar la transacción. Figura A-10 Software de transparencia: Abrir transacción Manual del usuario SICHARGE ERK Manual del usuario, 07/2020, A5E49991595-AB...
- Página 38 Anexo A.3 Software de transparencia Resultado Ahora, en el resultado de la comprobación se muestra también la diferencia entre el valor inicial y el valor final del contador. Figura A-11 Software de transparencia: Resultado de la transacción Manual del usuario SICHARGE ERK Manual del usuario, 07/2020, A5E49991595-AB...
-
Página 39: A.4 Documentos De Calidad
Siemens AG Smart Infrastructure Distribution Systems Mozartstr. 31c 91052 Erlangen, Germany También pueden descargarse de la web de Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/), consultando la palabra clave "Declaración de conformidad". Manual del usuario SICHARGE ERK Manual del usuario, 07/2020, A5E49991595-AB... -
Página 40: Lista De Abreviaturas
Lista de abreviaturas Abreviaturas EMSP Electromobility Service Provider Usuario de valores medidos EVSE Electric Vehicle Supply Equipment Corriente de fuga OCPP Open Charge Point Protocol Estándar de comunicación para puntos de carga abiertos Claves públicas Physikalisch-Technischen-Bundesanstalt (Institu- to nacional de metrología de la República Fede- ral de Alemania) Modulación del ancho de impulso Manual del usuario SICHARGE ERK...