Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para AUX AM Serie
Resumen de contenidos para AUX AM Serie
- Página 1 MULTI INVERTER SERIE AM Manual de usuario e instalación CL80100 ~ CL80112...
- Página 2 ....................................................
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de Instalación y Usuario ÍNDICE MANUAL DE INSTALACIÓN ..................4 Precauciones de seguridad ..................5 Instalación unidad interior ..................... 6 Instalación de unidad exterior ..................7 Instalación tuberías de refrigerante ................9 Instalación eléctrica ......................11 Instalación de drenaje ....................12 Puesta en marcha y pruebas de funcionamiento ............12 MANUAL DE USUARIO .................... -
Página 4: Manual De Instalación
MANUAL DE INSTALACIÓN Lea el presente manual con detenimiento antes de usar el aire acondicionado y consérvelo para futuras consultas. AIRE ACONDICIONADO Tipo INVERTER El diseño y las especificaciones del presente manual están sujetos a cambio sin previo aviso para la mejora del producto. Contacte con su agente de ventas o fabricante para más informa- ción Lea el presente manual:... -
Página 5: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. Precauciones de seguridad Las precauciones descritas aquí se clasifican como ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES. Ambas contienen información importante referente a la seguridad. Asegúrese de observar estas precauciones con el mayor interés. Significado de los avisos de ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES: ADVERTENCIA…No cumplir con estas instrucciones adecuadamente puede causar da ños personales o la pérdida de la vida. -
Página 6: Instalación Unidad Interior
INSTALACIÓN UNIDAD INTERIOR 2. Instalación de la unidad interior Instalac ción de la placa de montaje d de la unida ad interior La placa de montaje e debe insta larse en una a pared cap paz de sopor rtar el peso de la unidad in terior. -
Página 7: Instalación De Unidad Exterior
INSTALACIÓN UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR Instalac ción de la unidad in nterior 1) Tube ería de drena Insta le la tubería de drenaje c pend iente descen ndiente. No i nstale el tub bo como se m muestra en la a figura. -
Página 8: Salida De Aire
INSTALACIÓN UNIDAD EXTERIOR Dimensiones Unidad Exterior Dimensiones de montaje Dimensiones de la unidad Unidad Distancia A (mm) Distancia B (mm) exterior W x H x D AM2 (2 por 1) 824 x 655 x 302 AM3 (3 por 1) 824 x 655 x 302 Entrada aire Entrada aire... -
Página 9: Instalación Tuberías De Refrigerante
INSTALACIÓN TUBERÍAS DE REFRIGERANTE 4. Instalación de las tuberías de refrigerante Antes de rea alizar la insta alación, ase gúrese de q que la difere encia de altu ura, la longit ud de ubería refrig erante y el n número de c curva entre la unidades interiores y... - Página 10 INSTALACIÓN TUBERÍAS DE REFRIGERANTE 2) C C onexionado o del tubo Aline e las tubería as a conectar Aprie ete la tuerca a con los d dedos y pos steriormente utilice una llave ingles sa con cuida ado de no rom mper la tuerc Si uti iliza una llav...
-
Página 11: Instalación Eléctrica
INSTALACIÓN ELÉCTRICA 5. Instalación eléctrica Normas de seguridad La te ensión de al imentación debe estar en un interv valo del 90% % y el 110% % de la tensió ón nominal. El int terruptor ma gnetotérmico o y el interru uptor diferenc cial deben s er 1,5... -
Página 12: Instalación Drenaje De La Unidad Exterior
INSTALACIÓN DEL DRENAJE y PUESTA EN MARCHA Y PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO 6 . Instalación drenaje de la unidad exterior Colocar la junta de drenaje con junta estanca (Fig.A), primero coloque la junta estanca en la junta de drenaje y después en la base de la bandeja de la unidad exterior, gire 90º... -
Página 13: Manual De Usuario
MANUAL DE USUARIO Lea el presente manual con detenimiento antes de usar el aire acondicionado y consérvelo para futuras consultas. AIRE ACONDICIONADO Tipo INVERTER El diseño y las especificaciones del presente manual están sujetos a cambio sin previo aviso para la mejora del producto. Contacte con su agente de ventas o fabricante para más informa- ción Lea el presente manual:... -
Página 14: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. Precauciones de seguridad Las precauciones descritas aquí se clasifican como ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES. Ambas contienen información importante referente a la seguridad. Asegúrese de observar estas precauciones con el mayor interés. Significado de los avisos de ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES: ADVERTENCIA…No cumplir con estas instrucciones adecuadamente puede causar da ños personales o la pérdida de la vida. -
Página 15: Descripción Y Funcionamiento
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO 2. Descripción y funcionamiento Partes a) Split de pared Unidad Interior Unidad C 1. Panel frontal 2. Rejillas entrada de aire 3. Filtro (bajo el panel) 4. Salida de aire 5. Lama horizontal air-swing (automatica) 6. Lama vertical air-swing (en interior, manual) Unidad B 7. -
Página 16: Unidad Interior
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO c) Cassette b) Conducto Unidad E Unidad E Unidad D Unidad D Unidad C Unidad C Unidad B Unidad B Unidad A Unidad A Unidad Interior Unidad Interior 1. Bomba de condensados 1. Salida de aire 2. Conexión drenaje 2. -
Página 17: Funcionamiento Manual
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Limites de funcionamiento Este acondicionador de aire ha sido diseñado para las siguientes temperaturas. Manténgalo en funcionamiento dentro de estos márgenes Modo Calefacción Refrigeración Temperatura Temperatura interior > 18ºC < 30ºC Temperatura exterior -10º ~ 52ºC -15º ~ 24ºC Nota Si se hace funcionar el equipo fuera de este rango de temperaturas, éste podrá... -
Página 18: Modo Sleep
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO Modos de funcionamiento 1. Modo AUTO Cuando se elije el modo AUTO, la unidad seleccionará automáticamente el modo de funcionamiento (calor/frío/ventilación) en función de la temperatura de consigna y la temperatura interior de la habitación. La unidad controlará la temperatura automáticamente en función de la temperatura de consigna establecida por el usuario. -
Página 19: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO 3. Cuidado y mantenimiento Limpieza de la rejilla y la carcasa Apague el sistema antes de proceder a su limpieza. Utilice un trapo suave y seco para limpiar la unidad. No use lejías ni materiales abrasivos. NOTE: El cable de corriente debe estar desconectado antes de proceder a la limpieza de la unidad interior. - Página 20 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Si va a dejar la unidad si funcionamiento durante un largo periodo, lleve a cabo lo siguiente: Haga funcionar el ventilador interior durante varias horas para secar el interior de la unidad. Pare la unidad, desconéctela de la alimentación y retire las pilas al mando a distancia. Limpie los filtros.
-
Página 21: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 4. Solución de problemas Si se produce alguno de los siguientes errores, detenga el aire acondicionado inmediatamente, desconecte la corriente y, a continuación, vuelva a conectarlo. Si el problema persiste, desco- necte la corriente y contacte con el servicio de atención al cliente más próximo. El indicador de funcionamiento u otros indicadores continúan parpadeando. -
Página 22: Listado De Códigos De Error
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y ELIMINACIÓN Listado de códigos de error: Código de Error Indicador "TIMER" Descripción 1 parpadeo Error del sensor de temperatura ambiente unidad interior (Ta) 2 parpadeos Error del sensor de temperatura de tuberia unidad exterior (Tcm o Tdef) 3 parpadeos Error del sensor de temperatura de tuberia unidad interior (Tem) 4 parpadeos... -
Página 23: Control Remoto
CONTROL REMOTO Lea el presente manual con detenimiento antes de usar el aire acondicionado y consérvelo para futuras consultas. - Página 24 CONTROL REMOTO RUN ROOM AUTO COOL HEAT AUTO SILE TURBO SPEED HEALTH iFavor SWING LRSWING POWERCON DISPLAY SLEEP iFEEL iCLEAN Anti-F ELE.H LOCK ON/OFF SPEED COOL HEAT SWING SWING...
- Página 25 CONTROL REMOTO Parte exterior: Transmisor de señal RUN ROOM AUTO COOL HEAT AUTO SILE TURBO SPEED HEALTH iFavor SWING LRSWING POWERCON DISPLAY SLEEP iFEEL Anti-F iCLEAN ELE.H LOCK ON/OFF SPEED COOL HEAT SWING SWING...
-
Página 26: Parte Interior
CONTROL REMOTO Parte interior: Transmisor de señal RUN ROOM AUTO COOL RUN ROOM AUTO COOL HEAT AUTO SILE TURBO HEAT SPEED AUTO SILE TURBO SPEED HEALTH iFavor SWING LRSWING POWERCON HEALTH iFavor SWING LRSWING DISPLAY SLEEP POWERCON iFEEL DISPLAY SLEEP iFEEL Anti-F iCLEAN... - Página 27 CONTROL REMOTO...
- Página 28 CONTROL REMOTO Este botón no tiene función en este equipo.
- Página 29 CONTROL REMOTO...
- Página 30 CONTROL REMOTO...
- Página 31 CONTROL REMOTO...
- Página 32 Installation and Owner's Manual CONTENT INSTALLATION MANUAL .................... 33 Safety precautions ......................34 Indoor unit installation ....................35 Outdoor unit installation ....................36 Refrigerant pipe connection ..................38 Electrical installation ..................... 40 Drain joint installation ....................41 Start up and performance testing ................. 41 OWNERS MANUAL .....................
-
Página 33: Installation Manual
INSTALLATION MANUAL Before using your air conditioner, please read this manual carefully and keep it for future reference.. INVERTER SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details. -
Página 34: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS 1. Safety precautions Read the follow SAFETY PRECAUTIONS carefully before installation. Electrical work must be installed by a licensed electrician. Be sure to use the correct rating of the power plug and main circuit for the model to be installed. Incorrect installation due to ignoring of the instruction will cause harm or damage. -
Página 35: Indoor Unit Installation
INDOOR UNIT INSTALLATION 2. Indoor unit installation Fit the installation plate 1) Fit the installation plate horizontally on structural parts of the wall with spaces arround the installation plate. 2) If the wall is made of brick, concrete or like, drill five or eight 5mm diameter holes in the wall. -
Página 36: Outdoor Unit Installation
INDOOR AND OUTDOOR UNIT INSTALLATION Connective pipe installation Rear-right piping Right-hand piping 1. For the left-hand and right-hand piping, remove the pipe cover from the side panel. 2. For the rear-right-hand and rear-left-hand piping, install the piping as shown in Fig.10. 3. -
Página 37: Air Inlet
OUTDOOR UNIT INSTALLATION Dimensions Installation dimensions O utdoor unit dimensions Unit Lenght A (mm) Lenght B (mm) W x H x D AM2 (2 to 1) 824 x 655 x 302 AM3 (3 to 1) 824 x 655 x 302 Air inlet inlet Air outlet... -
Página 38: Refrigerant Pipe Connection
REFRIGERANT PIPE CONNECTION 4. Refrigerant pipe connection Before installing, make sure that the height difference, the length of refrigerant pipe and number of bends between indoor and outdoor units, meet the following specifications. Max. lenght: Max. height difference: UNIT (2 to 1) (3 to 1) Outdoor unit Indoor unit... -
Página 39: Air Purging
REFRIGERANT PIPE CONNECTION D: Flaring work Handle Firmly hold copper pipe in a die in the dimension shown in the table below. Yoke A(mm) Cone Outer diam. (mm) Max. Min. Copper pipe 6.35 Clamp handle 9.53 Red arrow mark 12.7 12.7 Fig.57 Tightening connection... -
Página 40: Safety Standards
ELECTRICAL INSTALLATION 5. Electrical installation Safety standards - The supply voltage must be within a range of 90% to 110% of nominal value. - The thermal circuit breaker and breaker should be 1.5 times the nominal consumption. - All installation and wiring must comply with local and national average and the installation should be performed by qualified personnel. -
Página 41: Drain Joint Installation
DRAIN JOINT and START UP AND PERFORMANCE TESTING 6 . Drain joint installation Fit the seal into the drain joint, then insert the drain joint into the base pan hole of outdoor unit, 。 rotate 90 to securely assemble them. Connecting the drain joint with an extension drain Base pan hole of Drain joint... -
Página 42: Owners Manual
OWNER´S MANUAL Before using your air conditioner, please read this manual carefully and keep it for future reference.. INVERTER SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details. -
Página 43: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS 1. Safety precautions Read the follow SAFETY PRECAUTIONS carefully before installation. Electrical work must be installed by a licensed electrician. Be sure to use the correct rating of the power plug and main circuit for the model to be installed. Incorrect installation due to ignoring of the instruction will cause harm or damage. -
Página 44: Description And Operating Instructions
DESCRIPTION AND OPERATING INSTRUCTIONS 2. Description and operating instructions Parts a) Wall mounted Indoor unit Unit C 1. Front panel 2. Top air intake 3. Air filter(Inside) 4. Air outlet 5. Horizontal air flow louver 6. Vertical air flow louver(Internal) Unit B 7. - Página 45 DESCRIPTION AND OPERATING INSTRUCTIONS c) Cassette b) Duct Unit E Unit E Unit D Unit D Unit C Unit C Unit B Unit B Unit A Unit A Indoor unit Indoor unit 1. Drain pump (drain water from indoor unit) 1.
-
Página 46: Operating Temperature
DESCRIPTION AND OPERATING INSTRUCTIONS Operating temperature Mode Cooling operation Heating operation Temperature Room temperature < 30ºC > 18ºC Outdoor temperature -10º ~ 52ºC -15º ~ 24ºC Manual operation Manual operation can be used temporarily in case you can not find the remote controller or test running purpose or maintenance necessary. - Página 47 DESCRIPTION AND OPERATING INSTRUCTIONS Ho w the air conditioner w or k s AUTO operation When you set the air conditioner in AUTO mode, it will automatically select cooling, heating(cooling /heating models only), or fan only operation depending on what temperature you have selected and the room temperature.
-
Página 48: Cleaning The Air Filter
CARE AND MAINTENANCE 3. Care and maintenance Cleaning the grille , case and remote controller Turn the system off before cleaning. To clean, wipe with a soft, dry cloth. Do not use bleach or abrasives. NOTE: Supply power must be disconnectd before cleaning the indoor unit. -
Página 49: Operation Tips
CARE AND MAINTENANCE Maintenance If you plan to idle the unit for a long time, perform the following: 1 . Cl ean th e i nd oor unit and ai r filt er. 2. Select FAN only mode, let the indoor fan run for a while to dry the inside of the unit. 3. -
Página 50: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING 4. Troubleshooting Stop the air conditioner immediately if one of the following faults occur. Disconnect the power and contact the nearest customer service center. If the E( 0,1..) or P( 0, 1 ..) code appears on the LED(LCD)window, disconnect the power and contact the service people. -
Página 51: Disposal
TROUBLESHOOTING AND DISPOSAL Error code list: Error code TIMER indicator Description 1 blink Indoor room temperature sensor fault (Ta) 2 blinks Outdoor coil temperature sensor fault (Tcm or Tdef) 3 blinks Indoor coil temperature sensor fault (Tem) 4 blinks Indoor fan motor or DC motor feedback fault E5/5E 5 blinks Indoor &... -
Página 52: Remote Controller
REMOTE CONTROLLER Please read this Owner's Manual carefully before operation. Save this manual in a safe place for future reference. - Página 53 REMOTE CONTROLLER AIR-CONDITIONER REMOTE CONTROLLER INSTRUCTIONS RUN ROOM AUTO COOL HEAT AUTO SILE TURBO SPEED HEALTH iFavor SWING LRSWING POWERCON DISPLAY SLEEP iFEEL Anti-F iCLEAN ELE.H LOCK ON/OFF SPEED COOL HEAT SWING SWING “ ” Read this instructions carefully so that ●...
-
Página 54: Buttons Description
REMOTE CONTROLLER Buttons description Outdoor view: RUN ROOM AUTO COOL HEAT AUTO SILE TURBO SPEED HEALTH iFavor SWING LRSWING POWERCON DISPLAY SLEEP iFEEL Anti-F iCLEAN ELE.H LOCK ON/OFF SPEED COOL HEAT SWING SWING... - Página 55 REMOTE CONTROLLER Indoor view: RUN ROOM AUTO COOL RUN ROOM AUTO COOL HEAT AUTO SILE TURBO HEAT SPEED AUTO SILE TURBO SPEED HEALTH iFavor LRSWING SWING POWERCON HEALTH iFavor SWING LRSWING DISPLAY SLEEP POWERCON iFEEL DISPLAY SLEEP iFEEL Anti-F iCLEAN Anti-F iCLEAN LOCK...
- Página 56 REMOTE CONTROLLER...
- Página 57 REMOTE CONTROLLER This button has no function.
- Página 58 REMOTE CONTROLLER...
- Página 59 REMOTE CONTROLLER...
- Página 60 REMOTE CONTROLLER Attention 1.Aim the remote con troller toward s the receiver on the air- conditio ner. 2.The remote controller s hould be within 8 meters away from the receiver. 3.No obstacle s be tween the re mo te controller and receiver. 4.Do not drop or throw the remote con trolle r.
- Página 62 C/ PROVENZA 392 P2 08025 BARCELONA SPAIN (+34) 93 446 27 80...