IKRA HTMN 520 Instrucciones De Manejo página 7

GR
1 for£te prostateutik£ guali£ kai wtoasp...dej
2 Prosoc»
3 Prin thn crhsimopo...hsh diab£ste tij odhg...ej cr»sewj
4 AutÒ to mhc£nhma na mhn ekte...qete sthn broc»
5 Se per...ptwsh bl£bhj tou kalwd...ou bg£lte to fij apÒ
thn pr...za
6 Προσοχή προστασία περιβάλλοντος! Αυτή η συσκευή
δεν επιτρέπεται να πεταχτεί στα οικιακά απορρίμματα.
Ôην παλιά συσκευή την παραδίδετε μόνο σε ένα
δημόσιο κέντρο περισυλλογής απορριμμάτùν.
HU
1 Használjunk védõszemüveg és fülvédõt!
2 Figyelmeztetés!
3 Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a haználati útmutatót!
4 Ne tegyük ki az elektromos gépet az esõnek!
5 Meghibásodás vagy a csatlakozókábel átvágása
esetén azonnal húzzuk ki a hálózati dugaszt!
6 Figyelem - Környezetvédelem! A készülék nem
ártalmatlanítható a háztartási/általános hulladékokkal
együtt. A régi készüléket nyilvános gyûjtõhelyen adjuk
le.
SK
1 Používajte ochranné okuliare a chrániče sluchu
2 POZOR!
3 Prečítajte si návod na použitie
4 Nepoužívajte elektrický prístroj za dažďa alebo ak
je mokro!
5 Pri poškodení elektrického kábla odpojte stroj od siete!
6 Pozor! Ochrana životného prostredia! Tento prístroj
sa nesmie likvidovať spoločne s komunálnym odpa-
dom. Vyslúžilý prístroj je potrebné odovzdať v zberni
zaoberajúcou sa ekologickou likvidáciou odpadu.
SI
1 Nosite zaščitna očala in zaščito za sluh!
2 Opozorilo!
3 Preberite navodila za uporabo!
4 Električnega orodja ne izpostavljajte dežju
5 Če kabel poškodujete ali prerežete, takoj iztaknite
vtikač!
6 Pozor, varstvo okolja! Te naprave se ne sme zavreči
skupaj s hišnimi/ostalimi odpadki. Odsluženo napravo
oddajte le na primernem zbirnem mestu.
BG
1 Да се носят защитни средства за очите и слуха!
2 Предупреждение!
3 Да се чете Инструкцията за обслужване!
4 Òози електроинструмент да не се излага на дъжд!
5 При увреждане или прерязване на
съединителния проводник веднага да се издърпа
щекера.
6 Внимание - опазване на околната среда! Òози
уред да не се изхвърля заедно с битовите или
смесените отпадъци. Остарелият уред да се
предава само в обществен пункт за събиране на
отпадъци.
PL
1 Nosiæ ochronniki s³uchu i okulary ochronne.
2 Uwaga!
3 Przed u¿yciem przeczytaæ instrukcjê obs³ugi.
4 Nie dopuszczaæ do kontaktu z wilgoci¹.
5 Odl¹czyæ z sieci jeœli przewód pol¹czoniowy jest
uszkodzony lub przeciêty
6 Uwaga Ochrona œrodowiska naturalnego! Niniejsze
urz¹dzenie nie mo¿e zostaæ usuwane wraz z
odpadami gospodarstwa
pozosta³ymi. Zu¿yte urz¹dzenie nale¿y oddaæ w
publicznym miejscu zbiorczym.
CZ
1 Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu!
2 POZOR!
3 Prostudujte si návod k použití!
4 Elektrický pøístroj nepoužívejte za deště nebo za mokra!
5 Pøi poškození nebo proøíznutí elektrického kabelu
odpojte stroj od sítě!
6 Pozor! Ochrana životního prostøedí! Tento pøístroj se
nesmí likvidovat společně s domovním/ komunálním
odpadem. Vysloužilý pøístroj je zapotøebí odevzdat ve
sběrně, zabývající se ekologickou likvidací odpadu.
HR
1 Nositi zaštitu za uši!
2 Upozorenje!
3 Pročitajte uputstvo za uporabu!
4 Ovaj električni alat ne smijete izlagati kiši!
5 Kod ošteæenja ili prerezivanja priključnog voda odmah
izvaditi mrežni utikač!
6 Pozor Zaštita okoliša! Ovaj ureðaj se ne smije zbrinuti
sa kuænim otpadom / preostalim otpadom. Stari ureðaj
se treba predati javnom mjestu za sakupljanje otpada.
RO
1 Protecþie pentru ochi ºi urechi
2 Atenþie!
3 Citiþi instrucþiunea de întrebuinþare!
4 Nu expuneþi aceastã unealtã electricã ploii
5 În cazul deteriorarãrii cablului electric scoateþi
ºtecherul din prizã.
6 Atenþie la respectarea normelor de protecþie a
mediului! Este interzisã eliminarea ºi depozitarea
acestui aparat împreunã cu gunoiul menajer.
Rugãm predaþi aparatul uzat numai la un centru de
recuperare a materialelor reciclabile.
RU
1 Носить защитные очки и науøники!
2 Предостережение!
3 Прочитать инструкцию по эксплуатации!
4 Ýлектроинструмент не оставлять под дожд¸м
5 При повреждении
удлинительного кабеля сразу же вытащить
сетевую вилку!
6 Внимание - защита окружающей среды! Ýтот
прибор не разреøается утилизировать вместе
с бытовыми/производственными
Старый прибор сдавать только на общественном
сборном пункте.
6
domowego/odpadami
или перерезании
отходами.