Moen CA8302 Guia De Instalacion página 3

Option / Opción / Option
*Not included, but ordered separately
*No incluida - se pide por separado
*Pièce non comprise, mais pouvant être commandée séparément
K
E
F
For Escutcheon installation option: slide Escutcheon (A or B) up Power Connection (F)
and Supply Line (E) to Faucet Body (K).
Para la opción de instalación del chapetón: deslice el chapetón (A o B) hacia arriba por la
conexión de energía (F) y la línea de suministro (E) hasta el cuerpo de la mezcladora (K).
Pour l' o ption d'installation d'une rosace : faire glisser la rosace (A ou B) vers le haut sur le
raccord d'alimentation (F) et la conduite d'alimentation (E), jusqu'au corps du robinet (K).
2
D
H
Attach Mounting Nut (H) to Mounting Shank (D). Mounting nut may be installed inverted
based on actual deck thickness. See inset illustration.
Conecte la tuerca de montaje (H) al tubo roscado de montaje (D). La tuerca de montaje puede
ser instalada invertida de acuerdo al espesor real de la cubierta. Consulte la ilustración en el
recuadro.
Visser l'écrou de montage (H) sur la tige de montage (D). L' é crou de montage peut être installé
inversé en fonction de l' é paisseur de la plateforme. Voir l'encadré.
or/o/ou
A
*
B *
<1" (25mm)
For Deck Thickness less than 1"
Para espesor de cubierta menor de 1"
Pour une plateforme de moins de 1 po d'épaisseur
Option/Opción/Option
>1" (25mm)
For Deck Thickness more than 1"
Para espesor de cubierta mayor de 1"
Pour une plateforme de plus de 1 po d'épaisseur
1
K
F
E
1
1. Insert Faucet Body (K), attached Supply Line (E), and Power Connection (F) into sink
opening.
2. Install Mounting Bracket (G) as shown with words "this side down" facing down. Ensure
Mounting Shank (D) goes through bracket hole.
1. Inserte el cuerpo de la mezcladora (K), la línea de suministro conectada (E) y la conexión
de energía (F) en la abertura en el fregadero.
2. Instale la ménsula de montaje (G) como se muestra con las palabras "this side down"
hacia abajo. Asegúrese de que el tubo roscado de montaje (D) pase por el agujero de la
ménsula.
1. Insérer le corps de robinet (K), la conduite d'alimentation jointe (E) et le raccord d'alimen-
tation (F) dans l' o uverture de l' é vier.
2. Installer le support de montage (G) comme illustré, en s'assurant que la note « this side
down » est orientée vers le bas. S'assurer que la tige de montage (D) passe par le trou du
support.
3
INS10474 - 5/16
D
2
G