Moen CA8302 Guia De Instalacion página 5

6
x2
2
2
1. Attach Control Box (U) onto both Screws (T).
2. Slide Control Box (U) downward so screwheads fit into keyslots securely.
1. Conecte la caja de control (U) sobre ambos tornillos (T).
2. Deslice la caja de control (U) hacia abajo de modo que las cabezas de los tornillos calcen
en las ranuras en forma segura.
1. Installer le boîtier de contrôle (U) sur les deux vis (T).
2. Faire glisser le boîtier de contrôle (U) vers le bas pour que les têtes de vis s'insèrent
parfaitement dans les rainures de clavette.
8
V
O
T
U
x2
2
T
x2
7
E
* Sold separately
En venta por separado
Vendu(e) séparément
1. Thread Supply Line (E) onto threaded outlet of Control Box (U).
2. Thread Supply Line Adapter (I)* into one end of Supply Line (J)*.
3. Thread Adapter and Supply Line into bottom of outlet of Control Box (U) until secure.
1. Enrosque la línea de suministro (E) en la salida roscada de la caja de control (U).
2. Enrosque el adaptador de la línea de suministro (I)* en un extremo de la línea de sumin-
istro (J)*.
3. Enrosque el adaptador y la línea de suministro en la parte inferior de la salida de la caja de
control (U) hasta que quede firme.
1. Visser la conduite d'alimentation (E) sur la sortie filetée du boîtier de contrôle (U).
2. Visser l'adaptateur de conduite d'alimentation (I)* sur une extrémité de la conduite
d'alimentation (J)*.
3. Visser l'adaptateur et la conduite d'alimentation au bas de la sortie du boîtier de contrôle
(U) jusqu'à ce que le tout soit bien fixé.
1. Using a T10 Torx Wrench (O), loosen Control Box Screw (V).
2. Lift up and pull Control Box Cover away from remaining Control Box Housing and set aside
for re-installation.
3. Fully drive Screws (T) using a Phillips screwdriver.
1. Con una llave Torx T10 (O), afloje el tornillo de la caja de control (V).
2. Levante y tire de la tapa de la caja de control para sacarla del bastidor de la caja de control
y resérvela para volver a instalarla.
3. Con un destornillador Phillips, apriete bien los tornillos (T).
1. À l'aide d'une clé Torx T10 (O), dévisser la vis du boîtier de contrôle (V).
2. Soulever et retirer le couvercle du boîtier de contrôle, puis le mettre de côté pour sa
réinstallation.
3. À l'aide d'un tournevis à tête Phillips, bien visser les vis (T).
5
INS10474 - 5/16
1
U
I
*
3
J
*
J *
2