Manuales relacionados para testo 869
Resumen de contenidos para testo 869
- Página 1 Testo 869 - cámara termográfica Manual de instrucciones www.testo-international.com/869manuals...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice 1 Seguridad y eliminación ................3 1.1 Indicaciones sobre este manual ............. 3 1.2 Seguridad ....................3 1.3 Eliminación ..................... 4 2 Datos técnicos ....................5 3 Descripción del aparato ................7 3.1 Uso y manejo ..................7 3.1 Figura del instrumento / elementos de manejo ........ -
Página 5: Seguridad Y Eliminación
Aténgase a las instrucciones que encontrará en este manual para las tareas de mantenimiento del instrumento. Siga las instrucciones paso a paso. • Utilice solamente repuestos originales Testo. • Durante el funcionamiento, no se debe orientar el instrumento en dirección al sol ni a otras fuentes de radiación intensa (por ejemplo objetos a... -
Página 6: Eliminación
Elimine las baterías defectuosas o agotadas según las disposiciones legales vigentes. • Una vez concluida su vida útil, lleve el instrumento al punto limpio de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. Siga las normativas locales de medio ambiente o bien devuelva el producto a Testo para su desechado. -
Página 7: Datos Técnicos
2 Datos técnicos 2 Datos técnicos Características de imagen Características Valores Resolución infrarroja 160 x 120 píxeles (FPA, silicio amorfo) Sensibilidad térmica (NETD) <120 mK @ 30 °C Campo de visión (FOV) / 34° x 26°/ < 0,5 m (teleobjetivo de foco fijo) distancia mínima de enfoque Resolución geométrica 3,68 mrad... - Página 8 Tamaño 96 x 95 x 219 mm Caja Policarbonato-ABS Clase de IP 54 protección (IEC 60529) Vibración (IEC 60068-2-6) Normas, revisiones, garantía Características Valores Normativa UE 2004/108/CE Garantía 2 años, véanse condiciones de la garantía en la página web www.testo.com/warranty...
-
Página 9: Descripción Del Aparato
3 Descripción del aparato 3.1 Uso y manejo La testo 869 es una cámara termográfica robusta y manejable. Está diseñada para permitirle la determinación y representación gráfica de la distribución de temperatura de una superficie sin necesidad de contacto con la misma. - Página 10 3 Descripción del aparato Elemento Función - Abrir el menú, seleccionar función, confirmar 4 - Botón ajuste - Navegar en el menú, marcar función, Joystick seleccionar paleta de colores 5 Botón de acceso Abre la función asignada al botón de acceso rápido rápido;...
-
Página 11: Indicaciones En Pantalla
3 Descripción del aparato 3.1 Indicaciones en pantalla Elemento Función Carga de la batería / recarga: : funcionamiento con batería, capacidad 75-100% : funcionamiento con batería, capacidad 50-75% : funcionamiento con batería, capacidad 25-50% : funcionamiento con batería, capacidad 10-25% : funcionamiento con batería, capacidad 0-10% (animación): conectado a la red, batería en proceso de carga... -
Página 12: Alimentación De Corriente
4 Manejo 4.1 Puesta en servicio Consulte el manual de puesta en marcha 1st steps testo 869 (0970 8691). 4.2 Encender y apagar el instrumento Encender la cámara - Quitar la tapa protectora del objetivo. -
Página 13: Conocer El Menú
4 Manejo Para garantizar la precisión de medición, la cámara lleva a cabo un ajuste automático del punto cero aprox. cada 60 s. Oirá un sonido como un "clac". La imagen queda congelada durante un momento. Durante el tiempo de calentamiento de la cámara (unos 90 segundos) se realiza una calibración de punto cero. -
Página 14: Cambio Rápido De Paleta De Colores
4 Manejo - Mover el joystick hacia abajo/arriba para marcar una función (encuadrada en naranja). - Pulsar para seleccionar una función. - Mover el joystick hacia la derecha para abrir el submenú (identificado con ►). - Mover el joystick hacia la izquierda para regresar al menú principal. 4.4 Cambio rápido de paleta de colores - Mover el joystick... - Página 15 4 Manejo La función activada está marcada con una marca de verificación ( - Mover el joystick hacia arriba/abajo hasta que el punto del menú deseado quede encuadrado en naranja. - Pulsar La tecla de acceso rápido está ahora asociada al punto del menú...
-
Página 16: Realizar Medición
5 Realizar medición 5 Realizar medición ATENCIÓN Alto grado de radiación (p.ej. por el sol, fuego, hornos) Daños al detector! - No apuntar con la cámara a objetos a más de 550 °C. Condiciones ideales • Termografía de edificios, inspección de revestimiento de edificios: Se necesita una diferencia de temperatura notable entre el interior y el exterior (ideal: ≥... -
Página 17: Guardar Imagen
5 Realizar medición 5.1 Guardar imagen - Pulsar el disparador. La imagen se guarda automáticamente. 5.2 Ajustar las funciones de medición - Abrir submenú Funciones de medición. Procedimiento: véase Conocer el menú, página 11. Se abre el submenú con las funciones de medición: •... -
Página 18: Galería De Imágenes
5 Realizar medición 5.3 Galería de imágenes Las imágenes guardadas se pueden visualizar, analizar o borrar. Nombre de los archivos Denominación Explicación Vista preliminar de imagen infrarroja Imagen infrarroja 000000 El nombre de los archivos se puede modificar en el ordenador, p.ej. en el Windows Explorer. - Página 19 5 Realizar medición Mostrar imagen guardada En la galería de imágenes se pueden ver y analizar las imágenes guardadas. - Seleccionar la función Galería de imágenes, procedimiento: véase Conocer el menú, página 11. Se muestran todas las imágenes guardadas como vista preliminar de imagen infrarroja.
- Página 20 5 Realizar medición Borrar imagen - Seleccionar la función Galería de imágenes, procedimiento: véase Conocer el menú, página 11. Se muestran todas las imágenes guardadas como vista preliminar de imagen infrarroja. - Mover el joystick para marcar una imagen. - Presionar ...
-
Página 21: Ajustar La Escala
5 Realizar medición 5.4 Ajustar la escala Se puede optar por el escalamiento manual en lugar de la escala automática (ajuste continuo y automático de los valores máximos y mínimos actuales). Los límites de la escala tienen que estar dentro del rango de medición. El modo seleccionado aparece en la pantalla abajo a la derecha: escalamiento automático, escalamiento manual. -
Página 22: Ajustar La Emisividad Y La Temperatura Reflejada
5 Realizar medición Ajustar escalamiento manual Se pueden ajustar el valor límite inferior, el rango de temperaturas (valor límite superior e inferior) y el valor límite superior. - Seleccionar la función Escala, procedimiento véase Conocer el menú, página 11. - Mover el joystick hacia la izquierda/derecha, hasta marcar (valor... - Página 23 5 Realizar medición Indicaciones sobre la emisividad: La emisividad describe la capacidad de un cuerpo de emitir radiación electromagnética. Esta es específica de cada material y es importante adaptarla para obtener unos buenos resultados de medición. Los materiales no metálicos (papel, cerámica, escayola, lacas y pinturas), los plásticos y alimentos tienen una emisividad elevada, lo cual significa que la temperatura superficial se puede medir muy bien mediante infrarrojos.
- Página 24 5 Realizar medición Material (temperatura) Emisividad Pintura para transformadores (70°C) 0,94 Ladrillo, mortero, revoque (20°C) 0,93 Indicaciones sobre la temperatura reflejada: Con ayuda de este factor de corrección se elimina la reflexión a causa de la baja emisividad y de esta manera se mejora la exactitud de las mediciones de temperatura con aparatos infrarrojos.
-
Página 25: Seleccionar La Paleta De Colores
5 Realizar medición 5.6 Seleccionar la paleta de colores - Seleccionar la función Paleta, procedimiento: véase Conocer el menú, página 11. - Mover el joystick hacia arriba/abajo para marcar la paleta deseada y, a continuación, pulsar OK. Otra posibilidad de ajuste, véase Cambio rápido de paleta de colores, página 12. - Página 26 5 Realizar medición Opciones de ahorro de energía Se puede ajustar la intensidad de la iluminación de la pantalla. Si se selecciona una iluminación menos intensa dura más la batería. - Seleccionar la función Opciones de ahorro de energía, procedimiento: véase Conocer el menú, página 11. - Mover el joystick hacia arriba/abajo para seleccionar la...
- Página 27 5 Realizar medición Ajustar fecha/hora Se puede ajustar fecha y hora. El formato de la fecha y la hora se ajustan automáticamente en función del idioma seleccionado. - Seleccionar función Ajustar fecha/hora, procedimiento: véase Conocer el menú, página 11. - Mover el joystick hacia la derecha/izquierda, para seleccionar el ajuste deseado.
- Página 28 5 Realizar medición - Pulse [OK] para formatear la memoria. - Pulsar para cancelar. Configuración inicial de fábrica Se puede devolver el aparato a la configuración inicial de fábrica. La fecha/hora, los ajustes regionales y el contador de imágenes no se resetean.
-
Página 29: Mantenimiento
6 Mantenimiento 6 Mantenimiento 6.1 Cargar la batería - Abrir la tapa del terminal de interfaz. - Conectar el cable de recarga a la interfaz micro USB. - Enchufar la fuente a la red. La recarga comienza. La batería tarda aproximadamente 5 horas en recargarse si estaba completamente descargada. -
Página 30: Cambiar La Batería
6 Mantenimiento Alimentación de corriente, página 10. 6.2 Cambiar la batería - Apagar el aparato. - Abrir el compartimiento de las pilas. - Desencajar y extraer la batería. -
Página 31: Limpiar El Instrumento
6 Mantenimiento - Colocar batería nueva y empujarla hacia arriba hasta que encaje. - Cerrar el compartimiento de las pilas. 6.3 Limpiar el instrumento Limpiar la carcasa del instrumento - El terminal de interfaces tiene que estar cerrado. - El compartimento de la batería tiene que estar cerrado. - Limpiar la superficie del instrumento con un paño húmedo. - Página 32 6 Mantenimiento...
-
Página 33: Consejos Y Ayuda
Si no ha encontrado respuesta a su pregunta, diríjase por favor a su distribuidor o al servicio de atención al cliente de Testo. Encontrará los datos de contacto en el revés de este documento o en la página web www.testo.com/service- contact. - Página 34 0970 8690 es 01 V01.00 es...