SOMFY Axovia400C Guia De Instalacion página 20

Le déverrouillage extérieur
Il est possible de réaliser la fonction déverrouillage à clé intérieur et extérieur par simple branchement
électrique. Ce verrouillage reste fonctionnel même en l'absence de tension secteur ou de panne électrique.
En effet, il libère simplement le moteur en déconnectant la fonction freinage réalisé par l'électronique. Un
contact à clé à 2 positions stables doit être connecté en série sur l'un des fils de connexion du moteur.
Plus précisément, effectuer les 3 connections suivantes:
- fil bleu (b) sortant du moteur => sur le bornier M1 de l'électronique.
- fil marron (a) sortant du moteur => sur 1 borne du contact à clé.
- l'autre borne du contact à clé => sur le bornier M1 de l'électronique.
Tirer fortement sur le portail en veillant à ce qu'il reste positionné sur la crémaillère.
External unlocking
It is possible to carry out unlocking with an internal and external key by simple electrical connection.
Unlocking is functional even when there is no voltage or in the event of a power failure. It simply releases the
motor by disconnecting it from the braking function provided by the electronics. A simple 2-position stable key
contact must be connected in series to one of the motor connection wires.
More specifically, make the three following connections:
- b wire leading out of motor = > to terminal block M1 of the electronics
- a wire leading out of motor = > to 1 key contact terminal.
- the other key contact terminal = > to terminal block M1 of the electronics.
Pull hard on the gate, making sure that it stays positionned on the rack.
Vergrendeling van buitenaf.
Het is mogelijk de functie ontgrendeling met sleutel van binnenuit en buitenaf te bewerkstelligen via een
enkelvoudige elektrische aansluiting. Deze vergrendeling blijft zelfs zonder netvoeding of bij elektrische
storing werkzaam. Het ontlast eenvoudigweg de motor door de remfunctie, bewerkstelligd door de
elektronische besturingskast, te ontkoppelen. Een enkelvoudig sleutelcontact met 2 vaste standen dient in
serie geschakeld te worden op één van de aansluitdraden van de motor.
Ter verduidelijking; de volgende 3 aansluitingen dienen uitgevoerd te worden:
- b draad vanuit de motor => op het aansluitblok M1 van de elektronische besturingskast
- a draad vanuit de motor => op 1 klem van het sleutelcontact.
- De andere klem van het sleutelcontact => op het aansluitblok M1 van de elektronische besturingskast.
Krachtig AAN de tuinpoort trekken, er over wakend dat de poort op de tandheugel / tandlat gepositioneerd blijft.
Desbloqueo exterior
Es posible realizar la función de desbloqueo con llave interior y exterior por simple conexión eléctrica. Este
desbloqueo permanece funcional aún en ausencia de tensión sector o de avería eléctrica. En efecto, libera
simplemente el motor desconectándolo de la función de frenado realizada por la electrónica.
Un simple contacto con llave de 2 posiciones estables debe ser conectado en serie sobre uno de los hilos
de conexión del motor.
Más precisamente, efectuar las tres conexiones siguientes:
- hilo azul (b) que sale del motor => sobre la caja de bornes M 1 de la electrónica
- hilo marrón (a) que sale del motor => sobre un borne del contacto con llave.
- el otro borne del contacto con llave => sobre la caja de bornes M1 de la electrónica.
Tirar fuertemente de la cancela vigilando que se mantenga sobre la cremallera.
18