Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

See Warranty on page 10 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW!
Table of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Operating the Tool . . . . . . . . . . . . . . . .5
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fasteners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . .9
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Description
This tool is designed for decorative trim,
molding, window casings, furniture
trim, picture frame assembly, cabinetry,
casebacks, and crafts. Features include:
convenient top loading magazine
which holds up to 100 brads or staples,
adjustable depth control, adjustable
exhaust, quick clear nose.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service.
READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT DISCARD
© 2019 Campbell Hausfeld
A Marmon/Berkshire Hathaway Company
Figure 1 - Model CHN10401
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
2-in-1 Nailer / Stapler
www.campbellhausfeld.com/reg
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires special
Danger indicates
attention.
an imminently
Warning indicates
a potentially
AT802000, CHG00189
Caution indicates a
potentially
Notice indicates
important
Locate model and date code on
tool and record below:
Model No. ______________________
Date Code ______________________
Retain these numbers
for future reference.
IN738403 1/19

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld AT802000

  • Página 1: Tabla De Contenido

    REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. For parts, product & service information © 2019 Campbell Hausfeld IN738403 1/19 A Marmon/Berkshire Hathaway Company visit www.campbellhausfeld.com...
  • Página 2: Important Safety Instructions

    FEDERAL STANDARDS. This manual contains safety, operational sparks resulting in the ignition of and maintenance information. Contact the dust or fumes. your Campbell Hausfeld representative GENERAL c. Keep bystanders, children, and if you have any questions. visitors away while operating the a.
  • Página 3 AT802000, CHG00189 Important Safety Instructions unstable and is able to lead to loss Vapors could ignite by a spark and cause an explosion which will result in (Continued) of control. death or serious personal injury. b. Do not force the tool. Use the the switch or connect the tool to the correct tool for the application.
  • Página 4 Use fi ltered, the tool without fi rst obtaining written WARNING lubricated, regulated compressed air approval from Campbell Hausfeld. Do only. Use of a reactive gas instead of not operate or allow not use the tool if any shields or guards...
  • Página 5: Operating The Tool

    AT802000, CHG00189 Operating the Tool 3. Use 1/4 inch 3. Make sure the trigger 150 psi WP air hoses with and work contact LUBRICATION a minimum element (WCE) move This tool requires lubrication before 1/4 inch I.D. Movement working freely up and down...
  • Página 6 Operating Instructions Operating the Tool 2. For shallow 3. Undo latch by (Continued) penetration, pulling out turn the and down. The LOADING/UNLOADING THE TOOL wheel (C) wire latch will 1. Always disconnect the tool from to right to disengage from the air supply before loading the extent the hooks on the nose.
  • Página 7: Maintenance

    Fasteners The following Campbell Hausfeld fasteners are available at local retail stores. For help locating any item, visit www.campbellhausfeld.com Campbell Hausfeld fasteners meet or exceed ASTM Standard F1667. Nails Per Nails Per...
  • Página 8: Troubleshooting Chart

    Operating Instructions Troubleshooting Chart Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could occur. Any repairs or replacements must be done by a Qualifi ed Service Person or Authorized Service Center. Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Air leaking at trigger valve O-rings in trigger valve housing are...
  • Página 9 AT802000, CHG00189 Notes www.campbellhausfeld.com...
  • Página 10 B. ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
  • Página 11: Descripción

    Conserve estos números para NO LAS DESECHE referencia. RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. 1-Sp © 2019 Campbell Hausfeld IN738403 1/19 A Marmon/Berkshire Hathaway Company...
  • Página 12: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Mantenga alejados a los mantenimiento. Póngase en contacto GENERAL observadores, niños y visitantes con su representante Campbell Hausfeld a. Para reducir el riesgo de mientras hace funcionar la si tiene alguna pregunta. choque eléctrico, incendio herramienta.
  • Página 13 AT802000, CHG00189 Instrucciones de Seguridad Evite trabajar con de la herramienta para uso con esta herramienta esta herramienta pueden provocar Importantes ( Continuación) por largos periodos. Deje de usar la riesgos de lesiones personales o c. Evite que se encienda herramienta si siente dolor en las daño a la herramienta al usarse con...
  • Página 14 Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de Seguridad operen si las etiquetas de advertencia del disparador antes de tratar de sacar están ilegibles. Éstas se encuentran cualquier sujetador atascado, ya que Importantes ( Continuación) en el cargador o el cuerpo de la la herramienta podría disparar un que permita que el aire permanezca en herramienta.
  • Página 15: Cómo Usar La Herramienta

    AT802000, CHG00189 explotar, lo cual puede ocasionar la potencia y falta de consistencia en el funcionando adecudamente. Podría muerte o graves lesiones personales. ocasionarle heridas. funcionamiento. 1. Desconecte la 2. Puede utilizar GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – herramienta un lubricador NO LAS DESECHE...
  • Página 16 Manual de Instrucciones de Operación Cómo usar la Herramienta PARA AJUSTAR LA PENETRACION DE Si no se retiran todos los LOS SUJETADORES (Continuación) sujetadores éstos saldrán por el frente La herramienta viene equipada con un 8. Presione el de la herramienta. mecanismo clavador de profundidad Elemento de 3.
  • Página 17: Mantenimiento

    Sujetadores Los siguientes sujetadores Campbell Hausfeld están disponibles en tiendas al menudeo locales. Si necesita ayuda para encontrar un artículo, visite www.campbellhausfeld.com Los sujetadores Campbell Hausfeld cumplen o exceden las especificaciones de la norma F1667 de ASTM.
  • Página 18: Guía De Diagnóstico De Averías

    Manual de Instrucciones de Operación Guía de Diagnóstico de Averías Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico califi cado personal de un centro autorizado de servicio. Problema Causa Solución...
  • Página 19 AT802000, CHG00189 Notas 9-Sp...
  • Página 20: Garantía Limitada

    1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un año. 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld, a Marmon/Berkshire Hathaway Company, 350 Embry Drive, Leitchfield, KY, 42754. Visite www.campbellhausfeld.com.

Este manual también es adecuado para:

Chg00189

Tabla de contenido